hergeven oor Frans
hergeven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
rendre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het spijt mij u vaarwel te moeten zeggen, maar het doet mij genoegen u aan uw vrienden te kunnen hergeven.
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, merciLiterature Literature
Niemand zal ooit in staat zijn mij de vrijheid te hergeven.
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséLiterature Literature
Terwijl anderen dan met de sluitlijn het net van onderen dichttrokken, sprong ik met nog een paar jonge mannen in het water om de dolfijnen over de kurklijn heen te helpen en ze hun vrijheid te hergeven.
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?jw2019 jw2019
Dat gezicht scheen hem het zelfvertrouwen, dat hem begon te verlaten, te hergeven.
le point b) est remplacé par le texte suivantLiterature Literature
Hij zal God smeken behagen in hem te scheppen, en hij zal zijn aangezicht met vreugdegeroep aanschouwen, en Hij zal de sterfelijke mens Zijn rechtvaardigheid hergeven.
Écoute, Roy et moi, on a eu un problème de voiture.Tu peux venir nous chercher? Je sais pasjw2019 jw2019
Zoals gewoonlijk bleek uit Mandela's eigen woorden over de dag van zijn persoonlijke invrijheidstelling hoe goed hij dit had begrepen: “Toen ik de deur uitliep naar de poort die mij mijn vrijheid zou hergeven, wist ik dat ik, als ik mijn bitterheid en mijn haat niet zou achterlaten, ik nog steeds in een gevangenis zou blijven zitten”.
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Een enkele zonnestraal is voldoende om hun den zang te hergeven.
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?Literature Literature
Men heeft hem na ’t einde van zijn straftijd slechts met het grootste leedwezen zijn vrijheid hergeven.
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "Literature Literature
'Wil de Donkere Heer mij mijn jeugd hergeven?'
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageLiterature Literature
Andere generaals, die men later zocht om ze de vrijheid te hergeven, konden nergens gevonden worden.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # juin # modifiant la directive #/CEE concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour lLiterature Literature
Beijing moet Liu Xiaobo, zijn vrouw en zijn vrienden daarom de vrijheid hergeven. En het moet Sakharov-prijswinnaar Hu Jia en alle andere moedige Chinese burgers die voor democratie, vrijheid en hun meest fundamentele rechten durven te strijden vrijlaten.
Larissa est aussi en dangerEuroparl8 Europarl8
Men heeft hem na ’t einde van zijn straftijd slechts met het grootste leedwezen zijn vrijheid hergeven.
Si quatre d' entre nous peuvent l' acculer-- Si trois d' entre vous peuvent l' acculerLiterature Literature
Daarom had ze hem toch zijn vrijheid hergeven?
Le Comité des régions attire l'attention des instances européennes avec de plus en plus d'insistance sur les défis auxquels sont confrontées les régions urbainesLiterature Literature
Doordat Jezus Christus vervolgens in de geest werd opgewekt, kon hij voor degenen van het mensengeslacht die zijn offer in geloof en gehoorzaamheid zouden aanvaarden, een leven-hergevende Vader worden. — 1 Kor.
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienjw2019 jw2019
Zou men hem verkoopen, of hem de vrijheid hergeven?
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespaceLiterature Literature
15 Alleen God kan de geest of levenskracht hergeven, iemand tot leven doen terugkeren (Psalm 104:30).
Tu feras pas ton numéro?jw2019 jw2019
Ze had de stem van Tamara herkend, was op haar knieën gevallen en had de slang zijn vrijheid hergeven.
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsLiterature Literature
Zou men hem verkoopen, of hem de vrijheid hergeven?
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesLiterature Literature
Laat de polygamist haar aan haar ouders of voogden teruggeven en de bruidsschat die hij voor haar heeft gegeven, wederom opeisen en haar aldus haar vrijheid hergeven.
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.jw2019 jw2019
Niets kon hem aan Marianne hergeven met onverbroken trouw,—met onbezoedeld karakter.
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréeLiterature Literature
‘Ik kwam hierheen om je de vrijheid te hergeven.
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiLiterature Literature
Als wij u uw vrijheid hergeven, zou u dan bereid zijn ons bij zo'n plan te helpen?'
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsLiterature Literature
Gelijktijdig zijn jullie nu gereed om de verbazingwekkende waarheden en technologieŽn te ontvangen die jullie je vrijheid zullen hergeven.
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespaceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vergeet niet dat ik mij door niets zal laten weerhouden om het zelfrespect te hergeven aan hen die het verloren hebben, en die werkelijk verlangen het te herwinnen.
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En het zien van haar kind, dat zij dood moest wanen en dat daar plotseling voor hare oogen verschenen was, was niet voldoende om haar de herinnering aan het verledene te hergeven!
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.