hergroeperen oor Frans
hergroeperen
nl
organisaties of delen daarvan op nieuwe wijze rangschikken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
regrouper
We moeten ons terugtrekken en onze troepen hergroeperen.
Nous devons battre en retraite et regrouper nos forces.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De globale overwegingen (of boekhoudbeginselen) die bij de voorbereiding van de financiële staten moeten worden gevolgd, zijn vastgesteld in EU-boekhoudregel 1 en zijn dezelfde als die welke in IPSAS 1 zijn beschreven, namelijk: juiste weergave, transactiebasis, continuïteit, consistentie van de presentatie, materialiteit, hergroepering, verrekening en vergelijkende informatie.
Faites comme chez vous, Jeffeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Fransen zijn lang genoeg tegengehouden om onze troepen te hergroeperen.
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij zijn aan het hergroeperen
le résultat est arrondi à l'unité supérieureOpenSubtitles OpenSubtitles
Hergroeperen.
Elle ne se souvient pas de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schendt artikel #, § #, tweede lid en derde lid, #°, van de wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders de artikelen # en # van de Grondwet door de kinderen van eenzelfde gezin op te splitsen of te hergroeperen met als criterium de enkele administratieve aanvraag om als bijslagtrekkende te worden aangewezen (ook al werden noch de materiële huisvesting noch de inschrijving in het bevolkingsregister gewijzigd)?
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.MBS MBS
Dit leidde tot een hergroepering van de ondernemingen, soms in grotere industriële groepen, tot eigenaarswissels en tot belangrijke investeringen met het oog op modernisering zoals hierboven werd aangetoond.
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.EurLex-2 EurLex-2
De splitsing van het financieel instrument Life in drie specifieke onderdelen komt eigenlijk neer op een hergroepering en niet op een integratie van de eerdere instrumenten.
COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(SEurLex-2 EurLex-2
roept de Soedanese Volksbevrijdingsbeweging (SPLM) op alle rebellenfacties in Darfur te helpen verenigen, opdat ze deel kunnen nemen aan internationale onderhandelingen; roept de internationale gemeenschap op druk op de rebellengroeperingen uit te oefenen opdat deze zich verenigen, en roept de Soedanese regering voorts op om de rebellen in staat te stellen zich te hergroeperen
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculaireoj4 oj4
Als het mislukt hebben we in elk geval tijd om te hergroeperen.
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etLiterature Literature
Hun leger mag dan tijdelijk in verwarring uiteen zijn gedreven, maar het zal zich hergroeperen.
Actions du programme transversalLiterature Literature
‘Cooper probeert ze te hergroeperen,’ zag ik.
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?Literature Literature
In deze situatie kreeg ik de tijd om een aantal vluchtende mannen te hergroeperen.
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayerLiterature Literature
Hij moest zich weer concentreren, hergroeperen, verloren terrein opnieuw bezetten.
Dans le cas dLiterature Literature
Transport van en naar het inzetgebied om de voor de operatie noodzakelijke strijdkrachten te ontplooien, te ondersteunen en te hergroeperen.
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
de aansluitingen met de andere openbare vervoermiddelen of met andere vervoermiddelen te behouden of te verbeteren, met name door de grootst mogelijke hergroepering van de haltes en stations zodat de afstanden tussen twee vervoermiddelen die te voet moeten worden afgelegd zou kort mogelijk zouden zijn
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantMBS MBS
Deze benadeling moest worden opgeheven door invoering van een gemeenschappelijke regeling teneinde hergroeperingen van vennootschappen op Unieniveau aldus te vergemakkelijken.
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancerEuroParl2021 EuroParl2021
Dit krediet dient ter dekking van kosten voor interne verhuizing, kosten van hergroepering van diensten en afwikkelingskosten (ontvangst, opslag en plaatsing) ter zake van materieel, meubilair en kantoorbenodigdheden.
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joieEurLex-2 EurLex-2
Probeer te hergroeperen aan de overkant.
Chacun sait que le commerce est un facteur essentiel de la santé économique du Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben aan het hergroeperen.
Avant d utiliser ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van de voornaamste initiatieven die vorig jaar door mevrouw Gradin waren aangekondigd, hebben wij nog niets gezien. Ik denk bijvoorbeeld aan het initiatief inzake de hergroepering van de bepalingen betreffende immigratie, asiel of tijdelijke bescherming.
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéEuroparl8 Europarl8
Tevens worden met dit voorstel de bestaande activiteiten vereenvoudigd door elementen uit beide verordeningen te hergroeperen in een enkele kaderverordening die zowel op de bescherming als op de bewaking betrekking heeft.
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsEurLex-2 EurLex-2
We hergroeperen, en we zoeken een manier om Black Dagger te stoppen.
Ton frère est avec eux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als hij ze in die tijd niet onschadelijk maakte, zouden ze zich kunnen verzamelen, hergroeperen en terugslaan.
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.Literature Literature
39 Zoals met name blijkt uit de derde overweging van de considerans ervan, beoogt richtlijn 90/435 door de invoering van een gemeenschappelijke fiscale regeling iedere benadeling van de samenwerking tussen vennootschappen uit verschillende lidstaten ten opzichte van de samenwerking tussen vennootschappen van eenzelfde lidstaat op te heffen, en aldus de hergroepering van vennootschappen op het niveau van de Unie te vergemakkelijken (arresten van 4 oktober 2001, Athinaïki Zythopoiïa, C‐294/99, Jurispr. blz. I‐6797, punt 25, en 12 december 2006, Test Claimants in the FII Group Litigation, C‐-446/04, Jurispr. blz. I‐11753, punt 103, alsmede reeds aangehaald arrest Amurta, punt 18).
[ Page principale | Précédente | Table des matières ]EurLex-2 EurLex-2
Het ontbreken van een communautaire regeling van de minimumvereisten voor de erkenning en de werking, ook commercieel, van groeperingen van telersverenigingen vormde een beperking voor de ontwikkeling van een belangrijk instrument voor een grootschalige hergroepering van het aanbod en de integratie van telersverenigingen met een verschillende territoriale achtergrond.
Il est évident que c'est le même collège que celui visé étant donné qu'il s'agit d'une disposition relative à la mutation, c.-à-d. la possibilité dont dispose un membre du personnel pour passer à un autre établissement scientifique qui relève de la compétence du même Ministrenot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.