je moet het vel van de beer niet verkopen voor hij geschoten is
il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué
hij oor Frans
hij
nl
Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nv.nom
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
il
fr
Personne, animal ou chose
Snap je wat hij zegt?
Comprenez-vous ce qu'il dit ?
lui
Tom zegt dat hij gevraagd werd om een toespraak te geven.
Tom dit qu'il lui a été demandé de faire un discours.
elle
nl
Een andere persoon; de voorgenoemde persoon.
fr
Une autre personne ; la personne précédemment mentionnée.
Tom zegt dat hij gevraagd werd om een toespraak te geven.
Tom dit qu'il lui a été demandé de faire un discours.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ce · le · tu · ça · je · Il · la
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
de pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet
c’est la poêle qui se moque du chaudron · l'hôpital qui se moque de la charité · la paille et la poutre · la pelle se moque du fourgon · l’hôpital qui se moque de la charité
Een constante in zijn carrière was dat hij steeds zijn eigen weg koos, ook toen hij deel uitmaakte van fabrieksteams, en dat was niet altijd de gemakkelijkste weg.
Qu’il ait toujours choisi son propre chemin fut une constante dans sa carrière, même quand il faisait partie d’une écurie de marque et ce n’était que rarement la voie de la facilité.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij mompelde iets over m'n jeugd.
« Notre programme de subvention de formation pour l'amélioration de la capacité de recherche et d'action dans le domaine de la santé publique au Canada réunit, en un seul programme de formation, les futurs chercheurs concernés par la santé de la population et les services et politiques de santé, deux éléments qui, selon nous, font partie intégrante de la recherche et de la pratique modernes en santé publique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Begrepen,’ zei hij en hij deed een stap in de richting van de arts en zijn dochter.
A tous les niveauxLiterature Literature
Ik verontschuldigde mij wederom voor mijn gebrek aan omgangsvormen en vroeg of hij binnen wilde komen.
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierLiterature Literature
We hebben geen tijd om de plaats delict te zekeren, ik heb iemand nodig die weet wat hij doet.
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantsLiterature Literature
Toen ging hij overstag en ging de dingen op jullie manier zien?
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participationfinancière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk dat hij je kan helpen.
Maintenant tout sera plus facileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Hij is een van de twee die vannacht gedood werden, neergeschoten door een Duitser, die daarna zelfmoord pleegde.”
Je crois qu' il est en réunionLiterature Literature
Hij zit al zo ver bij de Herberg vandaan dat hij een soort mythe is geworden.'
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementLiterature Literature
Het Programma zal daarom voorzien in financiering voor technologische maatregelen, die voldoen aan de behoeften van de gebruiker en waardoor hij de middelen in handen krijgt om de hoeveelheid door hem ontvangen ongewenste en schadelijke inhoud te beperken en spam die hij toch ontvangt te beheersen, onder meer: Het gebruik van privacy-versterkende technologische maatregelen zal worden aangemoedigd.
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?not-set not-set
Want slechts enkele uren nadat de lopende zaken ad interim en voorlopig waren toevertrouwd aan regeringsleider Meciar, werden twee topambtenaren door deze ontslagen en meer dan de helft van alle Slowaakse ambassadeurs teruggeroepen - dat heeft hij tenminste aangekondigd - en werd de gerechtelijke procedure tegen de vermoedelijke ontvoerders van de zoon van de vroegere president stopgezet.
Celui- ci vous vaEuroparl8 Europarl8
Hij leeft nog.
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, hij kan kleine bewegingen maken met zijn tenen
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésopensubtitles2 opensubtitles2
Geholpen door graaf Georg zu Münster gaf hij het belangrijke Petrefacta Germaniae (1826-44) uit, een werk dat bedoeld was om de ongewervelde fossielen van Duitsland te illustreren, maar verder dan de sponzen, koralen, crinoids, stekelhuidigen en een deel van de mollusca kwam hij niet.
On ne I' a pas eue, PrueWikiMatrix WikiMatrix
Een werknemer die, in dienst zijnde van een onderneming welke op het grondgebied van één der overeenkomstsluitende Staten een vestiging heeft waar hij normaal onder ressorteert, door deze onderneming gedetacheerd wordt naar het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende Staat om een werk voor haar rekening uit te voeren, blijft samen met zijn hem vergezellende gezinsleden, onder de toepassing vallen van de wetgeving van de eerste Staat, alsof hij werkzaam bleef op diens grondgebied, op voorwaarde weliswaar dat de te verwachten duur van het door hem uit te voeren werk geen # maanden overschrijdt, en dat hij niet ter vervanging werd gestuurd van een andere persoon wiens detacheringsperiode afgelopen was
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsMBS MBS
Ze maakte ruimte voor Andor en trok aan zijn teugels, maar voelde tot haar schok dat hij zich verzette.
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la CommissionLiterature Literature
Tot we zeker weten wat hij van plan is.
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kent onze namen, de namen van onze verwanten — hij weet te veel van ons.
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.Literature Literature
Toen keek broeder Christensen naar het schema en zag hij tot zijn grote schrik dat de finale op zondag gespeeld zou worden.
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.LDS LDS
Indien uit de vergelijking evenwel een wezenlijk verschil tussen de bedoelde kennis en vaardigheden blijkt, moet de ontvangende lidstaat de begunstigde de mogelijkheid bieden om aan te tonen dat hij de ontbrekende kennis en vaardigheden heeft verworven, door, naar keuze van de ontvangende lidstaat, een aanpassingsstage te volbrengen of een proeve van bekwaamheid te ondergaan, naar analogie van de richtlijnen 89/48/EEG en 92/51/EEG.
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.EurLex-2 EurLex-2
Hij verdween.
Depuis que je me suis adressé à cette commission, quelques mois à peine se sont écoulés et nous nous retrouvons maintenant avec # détenus en liberté illégale de plus sur les brasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij woont afwisselend bij zijn moeder en bij mij.
Non, tout le reste est intactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is vriendelijk.
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13, 14. (a) Hoe laat Jehovah zien dat hij redelijk is?
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?jw2019 jw2019
Je hebt hem in Doems Wijkplaats horen lachen, toen hij begreep wat wij van plan waren.
Je laisse les provisions sur la tableLiterature Literature
Sliding door Marcus Ransom en hij heeft'm.
Il y a de l' or à trouverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.