hijs oor Frans
hijs
nl
het hijsen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
élévateur
guindage
nl
het hijsen
charge
fardeau
coup
nl
Een krachtige stoot met de vuist of een wapen.
fr
Frappe puissante avec le poing ou une arme.
Zullen we je op die muilezel hijsen en ons gaan bezatten?
Je te hisse sur cette mule et on va se saouler un coup?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En als ik moet kiezen tussen een lift naar huis van jou of een taxi nemen, dan hijs ik mezelf wel in een taxi.’
L'UE sera mieux à même de faire face grâce aux bonnes infrastructures dont elle dispose et aux objectifs de politique agricole qu'elle a fixés pour garantir la production sur l'ensemble de son territoireLiterature Literature
Iedereen, hijs het zeil.
A.E. Chemin de l'Inquiétude # MonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toch weet ze zich overeind te hijsen en hun halverwege tegemoet te komen, nu al rood aangelopen en buiten adem.
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplaireLiterature Literature
3.2.7. In de open lucht gebruikte arbeidsmiddelen die dienen voor het hijsen/heffen van niet-geleide lasten moeten worden stilgelegd zodra de weersomstandigheden zodanig verslechteren dat de bedrijfsveiligheid in gevaar wordt gebracht en de werknemers aan risico's worden blootgesteld.
Les ressources propres sont attribuées aux Communautés en vue dEurLex-2 EurLex-2
De fabrikant of diens gemachtigde moet op het tijdstip van het in de handel brengen of van de eerste inbedrijfstelling van een hijs- of hefmachine of van een hijs- of hefgereedschap alle passende maatregelen nemen of laten nemen teneinde te waarborgen dat de bedrijfsklare hijs- of hefmachine of het bedrijfsklare hijs- of hefgereedschap, ongeacht of deze met mankracht of machinaal werken, hun gespecificeerde functies veilig kunnen verrichten
Nous formons nos gens en prévision du jour oł cette idée sera retenueoj4 oj4
Hij sprak nooit over de oorlog of over het hijsen van de vlag hij vertelde ons nooit iets.
Ils étaient incroyablement richesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hijs- en hefwerktuigen voor het heffen van personen waarbij een gevaar voor een vrije val van meer dan 3 m bestaat (punt A16 van bijlage IV)
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudageEurLex-2 EurLex-2
romp, diverse motoren, vries/koelvoorzieningen, opslag en hijs- en hefvoorzieningen
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.EurLex-2 EurLex-2
Machines en apparaten van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor a) de vervaardiging of de reparatie van maskers of systeemrasters (“reticles”), b) het samenvoegen van halfgeleiderelementen of van elektronische geïntegreerde schakelingen, en c) het heffen, hijsen, laden en lossen van staven, schijven (wafers), halfgeleiderelementen, elektronische geïntegreerde schakelingen en platte beeldschermen
Je suis sur le pontEurlex2019 Eurlex2019
- de aankoop van vorkheftrucks, hijs-, takel- en overslagmaterieel om de gefinancierde structuur voor gecombineerd vervoer geschikt te maken.
Elle m' a traverséeEurLex-2 EurLex-2
Hijs de zeilen!
Article #er. A l'article # de l'arrêté royal du # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du # novembre #, sont apportées les modifications suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hef-, hijs-, laad- en losmachines en -toestellen, alsmede toestellen voor het hanteren van goederen
En famille, y a pas de malEurLex-2 EurLex-2
Hijs het zeil!
o eaux de transitionopensubtitles2 opensubtitles2
Als het hijsen of neerhalen van de vlag deel uitmaakt van een speciale ceremonie, waarbij mensen in de houding staan of de vlag groeten, komt het verrichten van deze handeling neer op deelname aan de ceremonie.
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitjw2019 jw2019
Delen en toebehoren van machines en apparaten van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor a) de vervaardiging van staven of schijven (wafers) van halfgeleidermateriaal, van elementen of schakelingen van halfgeleidermateriaal, van elektronische geïntegreerde schakelingen of van platte beeldschermen, b) de vervaardiging of de reparatie van maskers of systeemrasters („reticles”), c) het samenvoegen van halfgeleiderelementen of van elektronische geïntegreerde schakelingen en d) het heffen, hijsen, laden en lossen van staven, schijven (wafers), halfgeleiderelementen, elektronische geïntegreerde schakelingen en platte beeldschermen (excl. gereedschaphouders, zelfopenende draadsnijkoppen, werkstukhouders en delen en toebehoren van gereedschapswerktuigen werkend met behulp van ultrasone trillingen)
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Waarom denkt u dat wij iedere dag zeshonderd ton ijs naar boven hijsen om een nieuw schild te bouwen?
Ils étaient incroyablement richesLiterature Literature
Dus hijs ik me op de wankele barkruk en neem zo goed en zo kwaad als het gaat plaats tussen de twee vrouwen in.
Je m' en occuperai demainLiterature Literature
Hijs op, volop en snel
Indemnité de séjouropensubtitles2 opensubtitles2
Indien het onmogelijk is deze informatie op de hijs- of hefgereedschappen aan te brengen, moet de in de eerste alinea vermelde informatie worden aangebracht op een etiket of een ander gelijkwaardig middel en stevig aan het gereedschap worden bevestigd.
Votre voiture vous attendEurLex-2 EurLex-2
Ik heb de indruk dat u vandaag de vlag weer half omhoog heeft gehesen. Ik vraag u hem helemaal omhoog te hijsen en dan beloof ik u dat dit Parlement de wind in uw zeilen zal blazen, zodat u, mijnheer Balkenende, in de richting van een compromis zeilt.
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieEuroparl8 Europarl8
De definities van “Strop”, “Hijs- of hefhulpstuk” en “Nominale belasting” in het gewijzigde voorstel werden als overbodig beschouwd en geschrapt, terwijl de definitie van "Drager” werd verschoven van 6.1.1 – “Definitie” in het gewijzigde voorstel naar 4.1.1 – “Definities” in het gemeenschappelijk standpunt.
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationEurLex-2 EurLex-2
‘Die vent die ik een hijs heb gegeven, ken je die?’
Dispositions finalesLiterature Literature
Voor hijs- of hefhulpstukken die componenten omvatten als kabels of touwwerk waarop het aanbrengen van een merkteken materieel onmogelijk is, moeten de in de eerste alinea bedoelde gegevens vermeld worden op een plaat of met andere stevig op het gereedschap bevestigde middelen.
Ne me dis pas que tu y as jamais penséEurLex-2 EurLex-2
met fysieke kracht bediende machines en hijs- of hefgereedschappen
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantoj4 oj4
Hijs- en hefwerktuigen voor het heffen van personen waarbij een gevaar voor een vrije val van meer dan 3 m bestaat.
Si, tout le temps!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.