hogere klasse oor Frans

hogere klasse

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

classe supérieure

naamwoord

De bevordering gebeurt in de eerste weddenschaal van de hogere klasse. »
La promotion a lieu dans la première échelle de traitement de la classe supérieure. »

voorbeelde

Hield hij hem verantwoordelijk, als lid van de hogere klasse?
Le tenait-il pour responsable, en tant que membre de la pairie ?

De bediende bekomt onmiddellijk de schaal eigen aan zijn nieuwe functie, wanneer hij naar een hogere klasse overgaat
L'employé bénéficie immédiatement du barème inhérent à la nouvelle fonction, en cas de passage dans une catégorie supérieure

Haar designschoenen klakken op de stoep en herinneren me eraan dat ze van een hogere klasse is.
Ses chaussures de marque claquent sur la chaussée, me rappelant que nous ne sommes pas du même monde.

Overwegende dat sommige reclamanten vragen om de Picardstraat bij een hogere klasse in te delen (wijknet
Considérant que certains réclamants demandent de surclasser la rue Picard (réseau de quartier

Talent, fijngevoeligheid en persoonlijkheid zijn wellicht niet langer het privilege van de zogenaamde hogere klasse.
Il se peut que le talent, la sensibilité, la personnalité ne soient plus l'apanage des classes dites supérieures.

Benoeming door verhoging naar de hogere klasse
Nomination par avancement à une classe supérieure

Ik denk dat ze in'n hogere klas gelukkiger zou zijn.
Je crois qu'elle serait mieux dans la classe supérieure.

De C6 behoort tot segment E, het segment van de hogere klasse.
La C6 fait partie du segment E, qui est un segment «haut de gamme».

In het geval van plaatsing in een hogere klasse mag een luchtvaartmaatschappij geen bijbetaling vragen.
Dans le cas du surclassement, un transporteur aérien ne peut réclamer aucun supplément.

Bij overgang naar een hogere klasse wordt de overeenstemmende wedde onmiddellijk toegekend
En cas de passage à une classe supérieure, la rémunération correspondante est octroyée immédiatement

Wist je dat de hogere klas zegt dat zij de laatste echte zijn door jou?
Tu sais que les gars de classe supérieure, ils disent qu'ils sont la dernière vraie promo de l'IMP grâce à toi.

Benoeming door de verhoging naar de hogere klasse.-Addendum
Nomination à une classe supérieure-Addendum

Dus dialect gesproken door de hogere klasse.
C'est un dialecte parlé par des nobles.

Ik had misschien niet gehoord dat ' Des Moines ' in de hogere klasse zat
J' ai dû rater les derniers exploits de Des Moines

Blue kende een leerling uit een hogere klas die beweerde er een stuk van te hebben.
Blue connaissait un élève de terminale qui se vantait d’avoir récupéré un fragment du métal.

Ik ben nu bij de hogere klasse.
Á moi la vie de rentier!

Ja, de hogere klasse had miljoenen verdiend door de oligarchen.
La noblesse a fait des millions de ses oligarques.

Sta op een stapel vuilbakken. je breekt een raam... en je zit bij de hogere klasse.
On grimpe sur des poubelles, on casse une fenêtre... et on est dans la haute.

In deze buurt hebben we meestal te maken met hogere klasse mensen.
Dans le quartier, on fait affaire avec des gens plus haut placé.

tot de hogere klasse
à la classe supérieure

Benoemingen door verhoging naar de hogere klasse
Nominations par avancement à une classe supérieure

Zijn tongval was die van de Zweedse hogere klasse, niet Amerikaans Engels.
Son accent était celui de la classe supérieure suédoise, pas un accent américain

Zou je de hulp kunnen gebruiken van iemand die voor een hogere klasse werkt?
N' est- ce pas que toute personne qui sert un grand homme fait partie de son équipe?

Ja, maar nu kunnen wij proberen een hogere klasse clientéle op te bouwen!
Oui, mais maintenant on peut trouver une clientéle de plus grande classe.

Het jaar daarop, het seizoen 1959, promoveerde ik naar een hogere klasse, de Northwest Baseball League.
L’année suivante, en 1959, j’ai rejoint une ligue plus prestigieuse, la Fédération de base-ball du Nord-Ouest.