hoger beroep oor Frans

hoger beroep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

appel

naamwoord manlike

Koelzsch is daartegen in hoger beroep gegaan bij het Landesarbeitsgericht Osnabrück, maar dit hoger beroep werd verworpen.
Koelzsch a alors interjeté appel de ce jugement devant le Landesarbeitsgericht Osnabrück, mais l’appel a été rejeté.

Appel dans la justice française

appel dans la justice française

recours

naamwoord manlike

Instellen van hoger beroep tegen de beslissing over het rechtsmiddel
Formation d'un recours contre la décision relative au recours

Soortgelyke frases

in hoger beroep gaan
appel · interjeter

voorbeelde

Op 10 oktober 2013 heeft de vader tegen de uitspraak van de High Court hoger beroep ingesteld.
Le 10 octobre 2013, le père a formé un appel contre la décision de la High Court.

22 De rechter in hoger beroep bevestigde dit vonnis.
22 Cette décision a été confirmée en appel.

De regering ging echter in hoger beroep.
Mais le gouvernement répliqua en faisant appel.

Het verzet of hoger beroep wordt na de overlevering tijdig ingeleid.”.
La nouvelle procédure de jugement ou d’appel commence en temps utile après la remise.»

Dat doet hij ook in hoger beroep, dat in januari 1950 dient.
La décision sera confirmée en appel en janvier 1950.

De advocaat van Biram heeft aangekondigd in hoger beroep te zullen gaan tegen deze willekeurige veroordeling.
La défense juridique de Biram a annoncé qu'elle se pourvoirait en appel contre cette sentence arbitraire.

Op het tegen deze beslissing ingestelde hoger beroep kwam de Court of Appeal evenwel tot een andere slotsom.
L’appel porté devant la Court of Appeal a toutefois abouti à un résultat inverse.

38 Het Landgericht heeft deze vordering afgewezen en ook het hoger beroep is verworpen.
38 Le Landgericht a rejeté le recours et l’appel a également été rejeté.

16 Verzoekers in het hoofdgeding hebben bij de verwijzende rechter hoger beroep ingesteld.
16 Les requérants au principal ont interjeté appel auprès de la juridiction de renvoi.

Waarom ging Paulus dan in hoger beroep?
Pourquoi alors Paul fit- il appel ?

Mevrouw Mayr, die het oneens was met het arrest in hoger beroep, bestreed dit bij het Oberste Gerichtshof.
En désaccord avec ce jugement rendu en appel, Mme Mayr s’est pourvue devant l’Oberster Gerichtshof.

Niet na het hoger beroep.
Pas après le dernier Appel.

Vervolgens heeft de AMS hoger beroep ingesteld bij de Regeringsrätt.
L'administration a ensuite fait appel de la décision du kammarrätt devant le Regeringsrätten.

heeft de betrokkene niet binnen de voorgeschreven termijn verzet of hoger beroep aangetekend.
l’intéressé n’a pas demandé une nouvelle procédure de jugement ou une procédure d’appel dans le délai imparti.

Op 22 mei 2018 heeft LM tegen dat vonnis hoger beroep ingesteld bij de verwijzende rechter.
Le 22 mai 2018, LM a interjeté appel de ce jugement devant la juridiction de renvoi.

Op 24 mei 2015 werd hiertegen hoger beroep ingesteld bij het Hof van Cassatie.
Le 24 mai 2015, un recours a été formé devant la Cour de cassation.

Voor het overige werd het hoger beroep van Gauquie tegen voormeld vonnis van 19 oktober 2006 verworpen.
Elle a, pour le reste, rejeté l’appel de Gauquie dirigé contre ledit jugement du 19 octobre 2006.

Tegen dat vonnis werd geen hoger beroep ingesteld en het is dus in kracht van gewijsde gegaan
Le jugement ne fit pas l'objet d'appel et est donc coulé en force de chose jugée

Hij dook gewoon onder tot hij weer, hangende het hoger beroep, voorwaardelijk werd vrijgelaten.
Il se cacha jusqu’à être certain d’obtenir davantage de liberté conditionnelle en appel.

Permesaen heeft bij dat Hof hoger beroep ingesteld tegen het vonnis van 26 december 2003.
Cette même juridiction a été saisie par Mme Permesaen d’un appel du jugement du 26 décembre 2003.

Procedure in hoger beroep
Procédure d’appel

Staat tegen de beslissing hoger beroep open volgens de wet van de lidstaat van herkomst?
La décision est-elle exécutoire dans l'État membre d'origine?

Voor zover de bewindvoerders bekend is, werd er geen hoger beroep ingesteld
À la connaissance des administrateurs, aucun appel n'a été interjeté

Tegen dat vonnis heeft verzoeker hoger beroep ingesteld bij de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (hoogste bestuursrechter, Litouwen).
Le requérant a interjeté appel du jugement de rejet devant le Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Cour administrative suprême de Lituanie).

De Fonseca hoger beroep ingesteld
De Fonseca a interjeté appel de cette décision