hogelijk oor Frans
hogelijk
nl
Op een hoge of gewaardeerde manier.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
hautement
nl
Op een hoge of gewaardeerde manier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qazi zou hogelijk verbaasd zijn geweest als er wel iets was geweest.
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, IrisLiterature Literature
Dit paradoxale standpunt kon geen passender uitdrukking vinden dan in de hogelijk ambivalente legende van de militante Messias die gedoemd is om in de strijd te vallen en die toch de ware verlosser blijft.”
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumjw2019 jw2019
Vandaag de dag zijn velen hogelijk bezeten van filantropie.
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De EU en Hongkong delen in de WTO een aantal gemeenschappelijke doelen en doelstellingen en werken nauw samen, hetgeen door de EU hogelijk wordt gewaardeerd.
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, SectionEurLex-2 EurLex-2
President Bush reist door naar Hongarije, wat ik hogelijk waardeer, om de Hongaarse opstand van 1956 te herdenken. Echter, we moeten ook naar het heden kijken.
Il nous faut du tangible pour garder le budgetEuroparl8 Europarl8
Mijn laatste, maar daarom zeker niet minder belangrijke opmerking is dat de bereidheid van het Parlement om in het korte tijdsbestek van een maand met een advies te komen, door de Commissie hogelijk wordt gewaardeerd.
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.Europarl8 Europarl8
Ze was hogelijk verbaasd toen ze hem voor het huis in de auto zag zitten.
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marcheLiterature Literature
Hij kon zien dat zijn nervositeit haar hogelijk amuseerde.
Lui... lui et Eirene, ils étaientLiterature Literature
. (EN) Het verbaast mij hogelijk dat de Conferentie van voorzitters toestemming heeft verleend voor de opstelling van het verslag-Van Lancker, waarin onderwerpen aan de orde komen die niet tot de bevoegdheid van de Europese Unie behoren.
TABLE DES ANNEXESEuroparl8 Europarl8
Ik heb me hogelijk verbaasd over de dictatoriale houding van de Commissie en ook van bepaalde lidstaten die ten koste van alles hun zin willen krijgen: pak wat je hebben wilt en let vooral niet op de rest!
Et voilà comment tu me remercies?Europarl8 Europarl8
De rol die hij heeft gespeeld, is hogelijk gewaardeerd door iedereen: president Saakasjvili, de minister van Buitenlandse Zaken, de regering als geheel en de landen in de regio.
Il n' y a pas eu que des malheursEuroparl8 Europarl8
Hogelijk samengesteld getallen hoger dan 6 zijn ook overvloedige getallen.
Hey, qu’ est- ce que tu fais?WikiMatrix WikiMatrix
In dit verband wordt de aanwezigheid van een onderwijsattaché van Nieuw-Zeeland in Brussel sinds februari # door beide deelnemers hogelijk gewaardeerd
Tu as pris ton agenda électroniqueoj4 oj4
Dat is billijk, dacht hij, hogelijk tevreden met Culums ontwikkeling.
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesLiterature Literature
Tegen Estella zei ik: ‘Dokter Freud zou hogelijk geïnteresseerd zijn.
Durée de l'aide individuelleLiterature Literature
‘Een vreemdeling,’ zei Ulan Dhor, ‘die zich hogelijk verwondert om de zeden van Ampridatvir.’
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documentLiterature Literature
Zo zal een bescheiden of wat schuwe persoon waarschijnlijk gaan blozen wanneer hij als enige in een gezelschap hogelijk wordt geprezen, waardoor hij plotseling het ongewilde middelpunt van de belangstelling wordt.
Il dit que, étant donné que le Canada n'emprunte plus, il y a plus d'argent disponible pour l'ensemble du pays, pour les investisseurs privés et les emprunts des sociétésjw2019 jw2019
Het spook van Beale, of wat ze ook was, was hogelijk geïnteresseerd in de gang van zaken.
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.Literature Literature
Dit is meer dan ieder natuurlijk getal kleiner dan 24, waardoor 24 een hogelijk totiënt getal is, zie totiënt getal.
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéWikiMatrix WikiMatrix
Wat valt er te zeggen over de zo hogelijk geprezen waarde van vitamine C voor de behandeling van verkoudheid?
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.jw2019 jw2019
Hier ben ik toch wel hogelijk verrast .
Je dois juste me resaoulerEurLex-2 EurLex-2
Ik wil tenslotte wel onderstrepen dat de Commissie de wens van het Parlement om actief betrokken te worden bij het besluitvormingsproces inzake de radiofrequenties, hogelijk waardeert.
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pour l'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversaireEuroparl8 Europarl8
Men hoeft alleen te kijken naar de drie of vier hoogste delers van een bepaald hogelijk samengesteld getal om dat feit te kunnen vaststellen.
Qu' est- ce qu' on a?WikiMatrix WikiMatrix
wijst erop dat visbestanden, vissersvloten en het daarmee gemoeide kapitaal hogelijk mobiel zijn en dat de vismarkt wereldomspannend is, zodat IUU-visserij alleen kan worden aangepakt als er internationaal wordt samengewerkt, zowel bilateraal als multilateraal, en als er tijdig uitvoerige en nauwkeurige informatie over vissersvaartuigen, hun activiteiten en vangsten en ander relevante zaken wordt uitgewisseld;
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organismeEurLex-2 EurLex-2
Goedhartigheid was per slot van rekening een hogelijk gewaardeerde deugd.
Personne d' autres n' aurait été blesséLiterature Literature
194 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.