hogere middenklasse oor Frans

hogere middenklasse

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Classe moyenne supérieure

sociaal-economisch

De kinderen van de hogere middenklasse doen het uiteindelijk wellicht toch nog wel goed, omdat ze rijkdom zullen erven van hun ouders.
Les enfants de la classe moyenne supérieure s’en sortiront peut-être favorablement au bout du compte, puisqu’ils hériteront de la richesse de leurs parents.

grande routière

auto

voorbeelde

Hogere middenklasse
Voitures moyennes supérieures

‘Stel je de Oezbeekse hogere middenklasse voor,’ zei doctor Roth.
—Imaginez la classe moyenne supérieure ouzbek, dit le Dr Roth.

Zoals veel stellen uit de hogere middenklasse hadden ze aparte slaapkamers.
À l’instar de nombreux couples de la classe moyenne supérieure de l’époque, elle et lui font chambre à part.

‘Richard, ik ben een blanke, Angelsaksische academicus van middelbare leeftijd uit de hogere middenklasse.
— Richard, je suis un universitaire blanc, anglo-saxon, presque d’âge mûr, appartenant à la moyenne bourgeoisie.

( 152 ) Mini Cars, kleine auto's, lagere middenklasse, middenklasse, hogere middenklasse, luxeklasse, sportwagens, cabrioletten, terreinwagens, vans.
( 152 ) Minivoitures, petites voitures, voitures moyennes inférieures, voitures moyennes, voitures moyennes supérieures, voitures de luxe, voitures de sport, cabriolets, voitures tout-terrain, véhicules multi-usages.

Zijn afkomst en opleiding passen goed bij de hogere middenklasse van Nederland.
Il a le genre de pedigree et d'éducation qui se trouve en conformité avec la classe moyenne supérieure des Pays-Bas.

‘Ik zou zeggen hogere middenklasse.
— Je dirais, le haut des classes moyennes.

Soms lagere middenklasse, zoals Charles Starkweather; soms hogere middenklasse, zoals Ted Bundy.
Parfois, de sa couche inférieure, comme Charles Starkweather, parfois de sa couche supérieure, comme Ted Bundy.

Oudere Amerikanen en Europeanen uit de hogere middenklasse hebben een goed leven geleid.
Les Américains et les Européens plus âgés de la classe moyenne supérieure ont vécu une existence agréable.

Op het eerste gezicht lijkt het een perfect normaal, Londens gezin uit de hogere middenklasse.
En apparence, une famille londonienne tout à fait ordinaire, plutôt haute bourgeoisie.

(13) Mini's, kleinere auto's, auto's uit de onderste middenklasse, middenklassewagens, auto's uit de hogere middenklasse, luxeauto's, sportwagens, cabrio's, terreinwagens, bestelwagens.
(13) Très petites cylindrées, petites cylindrées, catégorie moyenne inférieure, catégorie moyenne, catégorie moyenne supérieure, catégorie luxe, voitures de sport, cabriolets, voitures tout-terrain et monospaces.

(7) Het vervangingsmodel voor de Vectra is ontworpen om te concurreren in de hogere middenklasse van de Europese markt voor personenauto's.
(7) La nouvelle Vectra est destinée au segment "milieu de gamme supérieur" du marché européen des voitures particulières.

(16) Het aandeel van de VW Passat in het segment van de hogere middenklasse (segment D) is in Duitsland als volgt:
(16) Part de la VW Passat dans le segment de la catégorie moyenne supérieure (segment D) en Allemagne:

De kinderen van de hogere middenklasse doen het uiteindelijk wellicht toch nog wel goed, omdat ze rijkdom zullen erven van hun ouders.
Les enfants de la classe moyenne supérieure s’en sortiront peut-être favorablement au bout du compte, puisqu’ils hériteront de la richesse de leurs parents.

Cocktails nippen in een showroom van Ethan Allen, zich afvragen welke jurk uit de hogere middenklasse contractueel verplicht is om met welk lid van Elks naar huis te gaan.
À siroter leurs cocktails dans un salon Roche Bobois, en se demandant quelle fille de la classe moyenne devra forcément rentrer avec tel membre de la confrérie.

En het gebrek aan een model, gecombineerd met een focus op de hogere-middenklasse-landen van de wereld, maakt veel uit als het aankomt op het voorschrijven van beleid.
Or, l’absence d'un modèle, combinée avec l’accent sur les pays de la classe de moyenne-supérieure du monde, importe beaucoup pour les recommandations politiques.

Veel van de culturele reuring rond dit boek komt van mensen die zichzelf in hun eigen landen als middenklasse zien, maar die tot de hogere middenklasse behoren of zelfs rijk zijn in mondiale begrippen.
Une grande partie de la vague culturelle qui a entouré son livre a été le fait de personnes qui se considèrent comme appartenant à la classe moyenne dans leur propre pays, mais qui sont de classe moyenne supérieure, voire riche, selon les normes mondiales.

„Het probleemkind van vandaag kan blank zijn, hij kan uit een gezin van de middenklasse of hogere middenklasse komen, hij kan (ver) onder de 16 zijn, en hij kan net zo makkelijk een zij zijn.”
Aujourd’hui, un enfant à problèmes, ce peut être un Blanc ; il peut provenir de la classe moyenne ou de la haute bourgeoisie, avoir moins de 16 ans (même bien moins) et être indifféremment de sexe masculin ou de sexe féminin. ”

Het voorval had plaats in een schijnbaar normaal gezin, dat cultureel, sociaal en economisch tot de hogere middenklasse behoorde en waar de opvoeding van de kinderen naar verluidt voorging op de professionele ambities van de ouders.
Cela s'est produit dans une famille apparemment normale, d'un niveau culturel, social et économique de la classe moyenne supérieure et où l'attention pour les enfants paraît avoir été placée avant les ambitions professionnelles des parents.

Met het oog op de marktaandelen van Mercedes-Benz en de positie in de diverse marktsegmenten zijn de in het onderhavige geval vastgestelde beperkingen van de mededinging in de hogere middenklasse, de hogere klasse en de luxeklasse significant.
Compte tenu des parts de marché détenues par Mercedes-Benz et de la place que ce constructeur occupe dans les différents segments de marché, les restrictions de la concurrence constatées en l'espèce sont sensibles dans la catégorie moyenne supérieure, la catégorie haut de gamme et la catégorie luxe.

Gewoonlijk worden de volgende segmenten onderscheiden: A: zeer kleine auto's, B: kleine auto's, C: middenklasseauto's, D: hogere middenklasse, E: hogere klasse, F: luxeklasse, G: multipurpose voertuigen en sportwagens, waarbij het laatstgenoemde segment G soms nog verder wordt onderverdeeld.
On distingue généralement les segments suivants: A: minivoitures, B: petites voitures, C: voitures moyennes, D: voitures moyennes supérieures, E: voitures haut de gamme, F: voitures de luxe, G: véhicules multi-usages et voitures de sport, ce segment G étant lui-même parfois subdivisé en d'autres catégories.

Wij leggen thans de laatste hand aan de routekaart van ons strategische ontwikkelingsplan voor 2010-2030, waarmee wij ons volk zullen bevrijden van eeuwen van armoede en de levensstandaard van onze bevolking tegen 2030 zullen optrekken naar het niveau van de hogere middenklasse.
Nous finalisons actuellement la feuille de route pour notre plan de développement stratégique 2010-2030, qui nous permettra de libérer notre peuple de siècles de pauvreté et d'élever son niveau de vie jusqu'à celui de la classe moyenne supérieure d'ici 2030.