hoog tij oor Frans
hoog tij
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
marée haute
Het uur van het hoge tij dat volgt op het beëindigen van het laden of het lossen, voor zover de formaliteiten werden vervuld
L'heure de la marée haute suivant l'achèvement du chargement ou du déchargement, pour autant que les formalités aient été accomplies
mer haute
flux
pleine mer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drie nauwe openingen naar de zee laten het één meter hoge tij door en maken ook scheepvaart mogelijk.
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséejw2019 jw2019
Een heel hoog tij is het beste; dat bezorgt ons meer stammen.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; laresponsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intactejw2019 jw2019
We hebben onze ontmoeting bij hoog tij.
Avec plaisir.Avec grand plaisirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gebrek aan daadkracht vierde hoog tij.
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.Europarl8 Europarl8
Het is hoog tij en een zuidwesterstorm maakt dat de boten in de haven tegen elkaar opbotsen.
A travers cette vitreLiterature Literature
Hoog tij is om 5 uur.
Merci beaucoup madameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat bij hoog tij de startbaan onder water komt te staan, waardoor het voor vliegtuigen onveilig is te landen.
Je pense que la Communauté doit absolument intervenir pour régler ces situations.jw2019 jw2019
Er was een smalle geul die bij hoog tij zo’n meter diep was en net breed genoeg voor een boot.
Motifs de la réexpéditionLiterature Literature
‘De hertog heeft me verzekerd dat de kapitein duidelijke instructies had om hier zaterdag met hoog tij binnen te lopen.’
Tu sais comment on obtient Carnegie Hall, non?Literature Literature
'De hertog heeft me verzekerd dat de kapitein duidelijke instructies had om hier zaterdag met hoog tij binnen te lopen.'
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentLiterature Literature
Niettemin sloeg het water bij hoog tij soms een bres in deze door de mens gemaakte bedijkingen of stroomde er overheen.
Bon.Je suis prêtjw2019 jw2019
Bij hoog tij, besefte ik, zou de voorste helft van mijn nieuwe huis bijna zoiets zijn als het voordek van een schip.
Je dois juste me resaoulerLiterature Literature
Het uur van het hoge tij dat volgt op het beëindigen van het laden of het lossen, voorzover de formaliteiten werden vervuld
Sachant notamment que certaines collectivités localeset territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantesMBS MBS
Er was een tijd dat het gebied van Londen tot aan de zee één groot moerasland was, dat bij hoog tij geregeld onderliep.
d'avoir été au moins trois mois dans l'entreprisejw2019 jw2019
Het uur van het hoge tij dat volgt op het beëindigen van het laden of het lossen, voor zover de formaliteiten werden vervuld
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.MBS MBS
Bij hoog tij kwam het water bijna tot aan het gazon achter in de tuin, waar een vier meter lange boot op de wal lag.
C' est un mariage heureuxLiterature Literature
Een bij eb droogvallende bodemverheffing is een op natuurlijke wijze ontstane landoppervlakte die bij laag tij door water is omgeven en boven water uitsteekt, doch bij hoog tij onder water komt
Vous ignorez ce qu' est la souffranceMBS MBS
Een bij eb droogvallende bodemverheffing is een op natuurlijke wijze ontstane landoppervlakte die bij laag tij door water is omgeven en boven water uitsteekt, doch bij hoog tij onder water komt.
Nous ne vendrons plus de munitions dans # jours.Nous sommes reconnaissants. Merci beaucoupEurLex-2 EurLex-2
De ramp met Xynthia in het westen van Frankrijk is veroorzaakt door de zeer zeldzame combinatie van twee gebeurtenissen: de storm zelf uiteraard, en uitzonderlijk hoog tij, waardoor de dijken doorbraken.
Leur adresse doit être sur le reçuEuroparl8 Europarl8
Het ongewone dubbele hoge tij, dat plaatsvindt wanneer de Golfstroom rondom het eiland spoelt, draagt bij tot het evenwicht van de spoorelementen en levert elke dag een verse zeewatermassa om zout uit te winnen.
Comme vous pouvez le constater, madame la Présidente, nous avons eu un débat animé et excitant pendant cette séanceEurlex2019 Eurlex2019
Het ongewone dubbele hoge tij, dat plaatsvindt wanneer de Golfstroom rondom het eiland spoelt, draagt bij tot het evenwicht van de spoorelementen en levert elke dag een verse zeewatermassa om zout uit te winnen.
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.EurLex-2 EurLex-2
Hoe laag of hoog het tij ook is, de Cantabrische Zee ruikt in Mundaka nooit zoals hier.
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésLiterature Literature
Bovendien zijn stammen makkelijker van het strand af te trekken als het tij hoog is.
Mais si le baiser est refusé?jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.