hoorbaarheid oor Frans
hoorbaarheid
nl
Het vermogen van gehoord te worden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
audibilité
nl
Het vermogen van gehoord te worden.
fr
Capacité à être entendu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een akoestisch signaal moet duidelijk hoorbaar zijn en bij storing een duidelijk merkbare frequentiewijziging ondergaan
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?oj4 oj4
Deze demon kan, zoals iedere bibliothecaris in de Realiteit, rondlopen zonder hoorbare voetstappen.
Hé, où tu vas comme ça?Literature Literature
Hoorbaarheid van treinen
Nous sommes des Hobbits de la ComtéEurLex-2 EurLex-2
Veiligheid van machines - Signalering, markeringen en bediening - Deel 1: Eisen aan zichtbare, hoorbare en voelbare signalen
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Iemand reageerde hoorbaar verontwaardigd in wat klonk als een Aziatische taal.
Mais tu n' es même pas resté deboutLiterature Literature
Om fouten bij een mondelinge overdracht van informatie te vermijden, moet de bestemmeling de informatie hoorbaar voor de verzender herhalen die op zijn beurt moet bevestigen dat zij goed ontvangen en begrepen werd
Votre carrosse est avancé, MajestéMBS MBS
Indien gebruikt dient automatische toegangsdetectieapparatuur een hoorbaar en/of zichtbaar alarm te activeren op een plaats waar continu iemand aanwezig is of waarop voortdurend toezicht is
Le méchant petitoj4 oj4
Hij kon echter niet helemaal voorkomen dat er een sprankje wantrouwen hoorbaar was in zijn stem.
• Dessins industriels :Literature Literature
„De krachtige vleugelslagen zijn door de wrijving met de lucht duidelijk hoorbaar”, schrijft Haroldo Palo jr., die twee jaar in de Pantanal heeft doorgebracht.
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.jw2019 jw2019
Terwijl we wachten, is op de achtergrond een aankondiging van kerstprogramma’s op Sky Premier hoorbaar.
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir JulesLiterature Literature
(251) De ACAS-processor (Airborne Collision Avoidance System)/TCAS(97) helpt botsingen in de lucht te voorkomen door omringende vliegtuigen te identificeren en hun positie weer te geven waarbij hoorbare waarschuwingen en manoeuvreerinstructies worden gegeven (geavanceerde versies).
Objet: Discrimination politique dans les États membresEurLex-2 EurLex-2
Het alarm moet hoorbaar zijn in alle ruimten voor accommodatie, de normale werkruimten voor de bemanning en open dekken. Het geluidsdrukniveau moet voldoen aan de normen van de door de IMO bij resolutie A.686 (17) goedgekeurde Code on Alarms and Indicators.
Qu' est ce que ça donne?EurLex-2 EurLex-2
Uiteindelijk stond ze op, plaatste haar hand tegen haar vaders oor en fluisterde hoorbaar: ‘Papa, vertel hem de waarheid.’
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtLDS LDS
In elke sprinklersectie moeten middelen zijn aangebracht die automatisch zichtbare en hoorbare signalen op één of meer alarmpanelen geven wanneer een sprinkler gaat werken.
Je pensais pas que ça arriveraitEurLex-2 EurLex-2
‘Ik breng hem weg,’ zei Gorgoth, zo laag dat het bijna niet hoorbaar was.
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsLiterature Literature
Misschien iemand die alleen voor ons hoorbaar wilde zijn maar niet voor anderen?
Vraiment superbeLiterature Literature
We lazen hem tegelijk, terwijl Joesbury de woorden nauwelijks hoorbaar uitsprak.
Vous existez pour perpétuez votre existenceLiterature Literature
Het lawaai zou misschien wel tot in de balzaal hoorbaar zijn... of misschien ook niet.
sénateurs sont présentsLiterature Literature
Een TCAS I (een ACAS zonder hoorbare resolutiegeleiding) is sinds 1995 verplicht voor passagiersvliegtuigen met meer dan tien stoelen.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉEurLex-2 EurLex-2
"""Verraad me niet,"" zei ze smekend, nauwelijks hoorbaar, tegen de hond."
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».Literature Literature
'Arakasi,' zei ze, en al was haar stem nauwelijks hoorbaar, de spionnenmeester had haar gehoord.
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?Literature Literature
De algemene alarminstallaties moeten in alle ruimten voor accommodatie, de normale werkruimten voor de bemanning en open dekken hoorbaar zijn en de minimale geluidsdrukniveaus van het algemene alarmsignaal moeten voldoen aan de paragrafen 7.2.1.2 en 7.2.1.3 van de LSA-code.
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargieEuroParl2021 EuroParl2021
Ik worstelde en probeerde te schreeuwen, maar mijn stem was opnieuw nauwelijks hoorbaar.
Y a- t- il eu une femme appelée " Shelly Godfrey "?Literature Literature
Hoewel deze essentiële eis voornamelijk onder de TSI „Geluidsemissie” valt, komen bepaalde aspecten daarvan ter sprake in het subsysteem „Exploitatie en verkeersleiding” en wel in subparagraaf 4.2.2.2 en 4.3, „Hoorbaarheid van treinen”.
Toutefois, si vous organisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alors d'une utilisation publique.EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.