hoopvol oor Frans
hoopvol
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
plein d’espoir
Maar op dit schilderij ziet alles er vrolijk en hoopvol uit.
Mais, dans ce tableau, tout est lumineux et plein d’espoir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoopvol keek ze of het kleine kacheltje dat werd gebruikt om water op te warmen aan was, maar dat was niet het geval.
renouveler quotidiennement la solution de décolorationLiterature Literature
zei ze hoopvol, maar het klonk zelfs haar pathetisch in de oren.
Faites comme chez vous, JeffLiterature Literature
Hoe vaak overkomt het een man in zijn leven dat het vooruitzicht zo onbegrensd hoopvol is?
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsLiterature Literature
Ik zat elke ochtend iets minder hoopvol aan de ontbijttafel van mevrouw Borden.
C’est également ce qu’a révélé les études de cas : six des huit participants croient que le PAD les a aidés à être davantage conscients des problèmes d’observation.Literature Literature
Ze liet de meeste patiënten getroost en hun familieleden gerustgesteld en hoopvol achter.
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonLiterature Literature
Hoewel het bestaan van een Europees centrum voor burgerbescherming, waarbij alle EU-lidstaten, alsmede IJsland, Noorwegen en Liechtenstein zijn aangesloten, alsmede de oprichting op 18 augustus 2002 van een Europees solidariteitsfonds hoopvol stemmen, moeten de bestrijdingsmiddelen worden uitgebreid en moeten er op Europees niveau nieuwe regels worden vastgesteld op het vlak van preventie en bestrijding vanwege de dramatische gevolgen van bosbranden voor de bevolking en de plaatselijke overheden en de schade die zij veroorzaken aan het milieu en de economische bedrijvigheid, zoals bosbouw en toerisme.
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
Een merel pikte lusteloos en weinig hoopvol in het bevroren gras.
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir JulesLiterature Literature
Wat wij vandaag van het voorzitterschap van de Raad gehoord hebben, stemt ons in zekere zin hoopvol, omdat nu duidelijk geworden is dat de verhouding tussen de instellingen, tussen Parlement en Commissie en tussen Parlement en Raad niet meer zo zullen zijn als vroeger.
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.Europarl8 Europarl8
4.11 Regionale samenwerking bestaat al, en is hoopvol van start gegaan: het Regionale Gasinitiatief (RGI) en het Regionale Elektriciteitsinitiatief (REI) leveren uitstekende resultaten op.
Ils tiraient sur nousEurLex-2 EurLex-2
Ze loopt tussen de machines door en kijkt hem hoopvol aan.
Nous disposons de gaz anesthésiantLiterature Literature
De verklaring volgens welke hij verwacht ter zake nog verdere vooruitgang te boeken vóór de Europese Raad van Gotenburg in juni is weinig hoopvol.
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesEurLex-2 EurLex-2
Ze moet nog zoveel leren in haar leven, maar voor het eerst in lange tijd is ze hoopvol.
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, etLiterature Literature
Tal van mensen, onder wie president Sjevardnadze, spreken hoopvol van een nieuwe "zijderoute" voor het vervoer van rijkdommen van Azië naar Europa.
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurnot-set not-set
Hetzelfde gezicht als toen hij hoopvol door het huis liep op zoek naar chocolade.
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exerciceLiterature Literature
Soms was ik doodsbang, soms hoopvol en soms verveeld, en ik maakte zelfs een lijstje van smarten.
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.Literature Literature
Met een vaag gebaar vertrok hij snel, hoopvol gestemd.
la promotion de Bruxelles comme destinationLiterature Literature
Die man was hoopvol, hartelijk.
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik herinner mij hoe sterk en hoopvol het aanvoelde zelfs toen haar therapeuten zeiden dat mijn verwachtingen te hoog waren, dat ze nooit in staat zou zijn om die kleine icoontjes aan te klikken.
Elle aurait presque quatre ans aujourd' huited2019 ted2019
Eieren, bloem, melk en spinazie, begon ze hoopvol.
Le FTCPEC a pu compter sur l'apport essentiel de partenaire dynamique des toutes les catégories de radiodiffuseurs -- établis radiodiffuseurs publics, depuis longtemps, nouvellement accrédités, privés, privés et spécialisés du publics et spécialisés.Literature Literature
Ik hoop dat dit hoopvol denken van Mrs Crawley.
Texte sélectionnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet een visie vinden waardoor je ziet hoe hoopvol het is, hoe het kan veranderen.
J' ai les jetons, FrankQED QED
Teddy’s stem klinkt hoopvol gespannen als hij zegt: ‘Dus, denk je dat Hardings ditmaal komt?’
Pour l'année de prise decours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »Literature Literature
Jonge schoonheden staren glimlachend en hoopvol in de spiegel, nog vol dromen en mogelijkheden.
Ce rapport existe également sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les imprimésLiterature Literature
‘Er is absoluut een koude plek voor de deur van de kinderkamer,’ zei de doctor hoopvol tegen zijn vrouw.
Comment tu te sens?Literature Literature
Telkens controleerde ik de vogel en keek ik - hoopvol - om me heen of ik Liz zelf zag.
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.