horten
secousse · soubresaut · à-coup
hort oor Frans
hort
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
choc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze is misschien de hort op.
Non, rien du toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beschrijving: Fruit in verse staat, van de soort Citrus clementine Hort ex Tanaka, van de volgende variëteiten: Comune, Fedele, Precoce di Massafra (of Spinoso), Grosso Puglia, ISA, SRA 63, SRA 89.
C' est promisEurLex-2 EurLex-2
Die kwam nu in horten en stoten, met een vreemd, angstaanjagend geluid, maar ze zou zichzelf niet toestaan bang te zijn.
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositionsLiterature Literature
— mandarijnen van de variëteiten (cultivars) van de soort Citrus reticulata Blanco, met inbegrip van satsuma's (Citrus unshiu Marcow.), clementines (Citrus clementina Hort. ex Tan.), mediterrane mandarijnen (Citrus deliciosa Ten.) en tangerines (Citrus tangerina Hort. ex Tan.) van deze soorten en van hybriden daarvan, hierna genoemd „mandarijnen”;
Ces ballons sont traitresEurLex-2 EurLex-2
De verschillen in de christelijke Griekse Geschriften zijn voornamelijk te wijten aan het feit dat de Nieuwe-Wereldvertaling op de tekst van Westcott en Hort is gebaseerd, terwijl de Statenvertaling gebaseerd was op wat een textus receptus of „aanvaarde tekst” wordt genoemd.
C' est peut- être du marché noirjw2019 jw2019
Terwijl zij de hort op was, zat ik, als een idioot, thuis bij haar moeder.
C' est ça ton problèmeLiterature Literature
Zij daalden langs steile straten af naar een der valleien tussen de drie heuvels waarop Hort gebouwd was.
C' était juste une idéeLiterature Literature
Zijn adem kwam met horten en stoten en elke ademtocht rukte aan zijn ribbenkast.
Je peux y aller?Literature Literature
Om in zijn gebied te komen, moest hij vier dagen en nachten in een trein doorbrengen die slechts met horten en stoten vooruitkwam, en daarna moest hij de laatste vijftig kilometer met een vrachtwagen afleggen.
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!jw2019 jw2019
Elke keer dat ik de hort op ga, zal ze boos worden.
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.Literature Literature
Door mijn tranen heen zei ik hem met horten en stoten dat het me speet en dat ik wist dat ik God had teleurgesteld.
On ne peut pas compter sur DennisLDS LDS
Momenteel zijn anderhalf miljoen mensen dakloos en ondergebracht in provisorische tentenkampen waar zij geconfronteerd zijn met continue regen, het nakende orkaanseizoen en een feitelijk lamgeslagen economie waarin humanitaire hulp slechts met horten en stoten op gang komt.
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?not-set not-set
Elke vrijdag ging Marysia urenlang de hort op.
Les Boches, tu les bécotais?Literature Literature
In Sigrids geval was de prins een idioot uit Horten geweest.
C' est ce qu' on fait.- Vous avez lu son livreLiterature Literature
Gladiolus Tourn. ex L.: minicultivars en hybriden daarvan, zoals G. callianthus Marais, G. colvillei Sweet, G. nanus hort., G. ramosus hort. en G. tubergenii hort.
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.EurLex-2 EurLex-2
Gladiolus Tourn. ex L.: minicultivars en hybriden daarvan, zoals G. callianthus Marais, G. colvillei Sweet, G. nanus hort., G. ramosus hort. en G. tubergenii hort
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmeeurlex eurlex
„Ik heb nauwgezet de Griekse tekst van Westcott en Hort gevolgd, welke thans algemeen wordt aanvaard.
Car ça ne va pas durerjw2019 jw2019
De capsule schokte met horten en stoten naar boven, als een stervend dier op weg naar zijn laatste rustplaats.
que le médicament vétérinaire nLiterature Literature
Tegen dat planologische besluit is beroep ingesteld door de gemeente Altrip, de Gebrüder Hört GbR en Schneider (hierna: „verzoekers”).
Application des sanctionsEurLex-2 EurLex-2
Deze publikatie biedt zowel een letterlijke Engelse woord-voor-woordvertaling van de Griekse tekst van Westcott en Hort, alsook de weergave in hedendaags Engels van de New World Translation (uitgave 1984).
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinjw2019 jw2019
Als je weer de hort op gaat, neem dan in elk geval je portemonnee mee.
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?Literature Literature
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen enerzijds de Gemeinde Altrip (gemeente Altrip), de maatschap Gebrüder Hört GbR en W. Schneider (hierna tezamen: „verzoekers”) en anderzijds het Land Rheinland-Pfalz (deelstaat Rijnland-Palts) betreffende een besluit ter goedkeuring van een plan voor de aanleg van een hoogwaterbergingsgebied met een oppervlakte van meer dan 320 hectare in een voormalig overstromingsgebied van de Rijn.
Attends, tu verras demain matinEurLex-2 EurLex-2
— mandarijnen (Citrus reticulata Blanco), met inbegrip van satsuma's (Citrus unshiu Marcow.), clementines (Citrus clementina hort. ex Tanaka.), mediterrane mandarijnen (Citrus deliciosa Ten.) en tangerines (Citrus tangerina Tan.) van deze soorten en van hybriden daarvan,
Je me suis égaréeEurLex-2 EurLex-2
Plotseling zei generaal Macarthur met horten en stoten: 'Het doet mij leed wat ik over uw vrouw gehoord heb, Rogers.
Professeur de cours généraux (biologie, chimie, sciences naturelles, éducation scientifique) »Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.