hut oor Frans

hut

/ɦʏt/ naamwoord vroulike

een primitieve woning

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

hutte

naamwoord vroulike

petite cabane

Een hoek stelt een hut in het bos voor.
La structure A représente une hutte dans les bois.

cabane

naamwoord vroulike

een primitieve woning

Ik droeg Luchs naar de hut en legde hem op de bank.
J'ai porté Lynx jusqu'à la cabane et je l'ai posé sur le banc.

cabine

naamwoord vroulike

Het apparaat in m'n hut maakt u onoverwinnelijk.
Un certain dispositif dans ma cabine vous rendra invincible.

chaumière · case · cahute · cabanon · cabine de bateau · baraque · refuge · hute

Soortgelyke frases

Pizza Hut Park
Pizza Hut Park

Pizza Hut
Pizza Hut

hutje
cabanon

voorbeelde

Neef Benedictus kwam toen uit zijn hut te voorschijn, bijna gelijktijdig met den kapitein.
Cousin Bénédict apparut hors du capot, presque en même temps que le capitaine Hull

Roy werd wakker van zijn vader die met spullen sleepte in de hut, schoonmaakte en dingen uitzocht.
Roy se réveilla au bruit de son père qui déplaçait et triait des objets dans la cabane, et qui nettoyait la pièce?

Hij woont in een hut.
II vit dans une mansarde!

Ik breng ze naar hun hut, Nell.’
Je les emmène dans leur cabine, Nell

Sluit niet-essentieel personeel met krachtvelden in hun hutten.
Consignez tout le personnel non indispensable dans ses quartiers.

Ik ga naar de stenen en daarna naar mijn hut.
Je vais aller aux pierres et après je rentre à ma hutte.

En er is niets wat ik erger vind, want ik hou van jullie twee en deze hut
Et il n' y a rien que je déteste autant que je vous aime tous les deux et cette cabane

Jorge en zijn vader deelden een hut.
Jorge et son père partageaient la même cabine.

‘Jullie kunnen deze hut delen.
— Vous pourrez vous partager cette cabine.

Ze ging het dek op, maar ik was zo nieuwsgierig, ik wilde weten wat er in die hut gebeurde.
Elle monte sur le pont, mais moi, je grille d’envie de savoir ce qui se passe dans cette cabine.

De lucht werd koud en we trokken ons in de hut terug voor een beetje warmte.
L’air s’était rafraîchi; aussi nous retirâmes-nous dans la cabane pour avoir chaud.

Leg mijn jas even in mijn hut, wil je?
Jetez mon manteau dans ma cabine.

Voor de deur van de hut, tussen vuilnis en afval, verwarmde een vuur een pan die aan een ijzeren driepoot hing.
Devant la porte de la cabane, parmi restes et déchets, un feu chauffait une marmite accrochée à un trépied en fer.

Hij woont met zijn familie in een kleine hut, en hij is jaloers op de jongeren in een stadje in de buurt die het heel ’luxe’ hebben — ze hebben stromend water en elektriciteit.
Il envie les jeunes de la ville voisine qui jouissent d’un “ luxe ” fabuleux : ils ont l’eau courante et l’électricité.

Er viel een stilte in de hut, maar toen vroeg Don Diego: 'Waarom herinner je mij aan die trieste zaak?'
Le silence se fit dans la cabine, puis don Diego demanda : — Pourquoi me rappelez-vous cette triste affaire ?

De ex-man woont in een hut buiten de stad.
L'ex-mari vit dans une cabane en dehors de la ville.

Sommige mensen bouwden een hut uit balken of grasplaggen.
Certaines personnes ont construit des maisons en rondins ou en terre.

Maar aan de andere kant, als mijn vader in die hut op me zit te wachten weet hij toch al dat ik er ben.
Mais si mon père m’attend dans la cabane, il sait déjà que je suis ici.

Toen Max de rand van het strand bereikte, sprong hij van zijn fiets en sprintte naar Rolands hut.
Parvenu à la lisière de la plage, il sauta de sa bicyclette et courut vers la cabane de Roland.

Zie het als de hut, stapje voor stapje.
Imagine que tu traverses la maison, un pas à la fois.

'Maak zo snel als je kunt mijn hut in orde, Mary.
— Va mettre de l’ordre dans ma cabine, Marie, dès que tu pourras.

De vrouw van de dokter keek toe vanuit het deurgat van de hut, doodsangst afgetekend op haar gezicht.
La femme du médecin l’observait depuis la porte de la cabine, son visage exprimant la terreur sous toutes ses formes

De hutten, de boerderijtjes en de statige huizen eisten om beurten mijn bewondering op.
Les cabanes, les cottages char-mants, les maisons imposantes éveillèrent tour à tour mon admi-ration.

Wie weet hoeveel rivieren er uit het noorden komen ...’ ‘Maar er was ook een hut,’ zei Cynthia.
Il doit y avoir pas mal de cours d’eau venant du nord... — Il y avait cette cabane, dit Cynthia

'Juffrouw Orsons, ga onmiddellijk naar uw hut.
Mademoiselle Orsons, regagnez immédiatement votre chambre.