ijsachtig oor Frans

ijsachtig

Bedekt met of bevattend of bestaande uit ijs.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

glacé

adjektief

Bedekt met of bevattend of bestaande uit ijs.

voorbeelde

Ijsachtig papier, te weten dunne folie van papier of mylar voor gebruik op nagels tijdens het aanbrengen van de acryl of gel
Papier glacé, à savoir, fine pellicule en papier ou mylar appliquée sur les ongles pendant l'application d'acrylique ou de gel

Ik zag kwallenkettingen genaamd siphonophoren die langer waren dan deze ruimte en zoveel licht gaven dat ik de meters kon lezen binnenin het duikpak, zonder lamp. Wolkjes en golven van iets wat leek op lichtgevende blauwe rook en vonkenexplosies die opstegen uit de stuwmotoren, net als de gloeiende vonken die opstijgen van een kampvuur, maar dit waren ijsachtig blauwe vonken.
J'ai vu des chaines de méduses appelées siphonophores qui étaient plus longues que cette pièce et qui dégageaient tant de lumière que je pouvais lire les instruments de mesure de la cabine sans lampe torche, et des vagues et des bouffées de quelque chose qui ressemblait à de la fumée bleue et des explosions d'étincelles qui tournoyaient en s'échappant des propulseurs comme quand vous jetez une bûche sur un feu de camp et que des étincelles rouges tournoient au dessus du feu mais là les étincelles étaient froides et bleues.

(78) Voorwerp van het concurrentieverbod zijn "consumptie-ijs of consumptie-ijsachtige produkten".
(78) L'interdiction de concurrence porte sur «les glaces de consommation ou les articles similaires».

(75) Voorwerp van het concurrentieverbod zijn "consumptie-ijs of consumptie-ijsachtige produkten".
(75) L'interdiction de concurrence porte sur «les glaces de consommation ou les articles similaires».

Ze bieden je niet alleen voldoende grip op steile hellingen, maar ze graven zich ook in als het oppervlak erg ijsachtig of zwaar is.
Non seulement ils vous procurent une bonne adhérence sur les pentes abruptes, mais ils creusent aussi lorsque la surface est très glacée ou bien tassée.