ijsberg oor Frans
ijsberg
nl
een zeer groot brok ijs dat in de zee drijft
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
iceberg
fr
bloc de glace d'eau douce dérivant sur un plan d'eau
Die ijsberg heeft ons geramd. We kunnen geen kant op.
Le gros iceberg où vous êtes nous a percutés, et voilà.
montagne de glace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
iceberg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Robin houdt zichzelf voor dat ze misschien maar het topje van een uiterst gevaarlijke ijsberg heeft gezien.
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantesLiterature Literature
Volgens mij is wat wij hier hebben gezien... slechts het topje van de ijsberg.
ll y a un vieux " Chemin de fer "Literature Literature
Misschien zijn ze met een ijsberg in aanvaring gekomen.
Abeille reineLiterature Literature
De Oxy-bus daar schijnt het topje van de ijsberg te zijn.
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IJsberg recht vooruit!
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheopensubtitles2 opensubtitles2
Deze ijsberg-in-een-bed was een vriendin van Feely!
Ce skating vertical est vraiment dangereuxLiterature Literature
- Mijnheer de Voorzitter, commissaris, de lage opkomst van de Europese burgers bij de Europese verkiezingen en de verwerping van het constitutionele verdrag door twee landen vormen wellicht het topje van de ijsberg van een soms moeizame relatie tussen de Europese burger en de Europese Unie.
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.Europarl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, de gebeurtenissen waarover wij het vandaag hebben, zijn slechts het topje van de ijsberg.
Meilleures pratiques concernant l'interprétation des critèresEuroparl8 Europarl8
Maar misschien zijn ze ijsbergen.
A travers cette vitreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer u zich verveelt, raakt u het topje van de ijsberg aan.
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!Literature Literature
De advocaat van het slachtoffer in deze zaak zei: „Dit is slechts het topje van de ijsberg.
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.jw2019 jw2019
Ver van de kust dreven ijsbergen van afval ter grootte van Texas.
J" en avais jamais entendu parlerLiterature Literature
Topje van de ijsberg.
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het faillissement is het topje van de ijsberg.
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien dachten ze dat ze verstoppertje konden spelen tussen de ijsbergen, of dat ze in het donker konden ontsnappen.
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Hij was twee keer naar Antarctica geweest en kwam terug met verbluffende foto's van ijsbergen en pinguïns.
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMULiterature Literature
Een verdoezelde moord is het topje van de ijsberg.
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En we ontwikkelden technieken Om in en onder de ijsberg te duiken. zoals met verwarmingsplaten op onze nieren met een batterij die we mee sleepten zodat, naarmate het bloed door onze nieren stroomde, we het een beetje opwarmde, voordat het weer terug in ons lichaam kwam.
Celui-ci représentera une précieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autresinstitutions.ted2019 ted2019
De huid van de mannen was net zo wit als de ijsberg, hun gedachten en handelingen net zo koud.
Tu avais promis de dormir tout du longLiterature Literature
'In een ijsberg voor de kust van Groenland.
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.Literature Literature
Ook de stuurman van de Polarjenta had de ijsberg gezien.
J' y jouais quand j' étais gaminLiterature Literature
De ringen en ijsbergen zijn ook uit hetzelfde opgebouwd. En dat verklaart waarom de ringen zo helder zijn.
Tout est nouveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is nog maar het topje van de ijsberg.
Je comprends, parce queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar het aantal echtscheidingen onthult slechts het topje van de ijsberg.
Sphère célestejw2019 jw2019
Waren Mayhew en Nolan slechts het topje van de ijsberg?
ll faut le rapporter à la policeLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.