ijsbank oor Frans
ijsbank
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
embâcle
fr
Obstruction d’un cours d’eau par de la glace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik heb geen zin om vastgevroren te raken in een vliegende ijsbank.
Basé sur une histoire originale de Kyusaku YumenoLiterature Literature
Hij moet toch ééns ophouden, al was het maar voor de ijsbank, en dan moet hij toch naar meer bezochte zeeën terugkeeren!
Vous avez fait Annapolis ensembleLiterature Literature
Voor hem lag een lege en witte toekomst als een afgedreven ijsbank.
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y toucheLiterature Literature
„Tegen een ijsbank lopen is ongeveer hetzelfde als wanneer je met een motorboot het strand op vaart”, zegt een man die op een ijsbreker werkt.
• Autres circulairesjw2019 jw2019
Hij moet toch ééns ophouden, al was het maar voor de ijsbank, en dan moet hij toch naar meer bezochte zeeën terugkeeren!
° à l'état du dossierLiterature Literature
De ijsbanken aan de zuidpool, de koraalriffen en de kannibalen in den Grooten Oceaan getrotseerd te hebben om ellendig in een spoortrein om te komen!
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Waarom, Ned.""Omdat niemand over de ijsbank kan heenkomen.Uw kapitein is bij de hand, maar hij is voor den duivel niet sterker dan de natuur, en waar deze een grens heeft gesteld, moet men, of men wil of niet, ophouden."
Tu es parFaitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ik erken dat Ned Land gelijk had, en zoolang er geen schepen gebouwd worden, om over die ijsvelden te varen, zullen wij wel altijd voor die ijsbank blijven steken.
Ce type ne va pas m' attendre, soit vous me butez soit vous m' aidez, décidez- vousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rivieren en kanalen zijn op veel plaatsen overdekt met ijs.Aan de kust vormt zich op zee een kleine ijsbank.
Je suis l' amie de CaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hoe dik de wolken ook zijn mogen, zij kunnen deze heldere streep niet verduisteren; zij kondigt een ijsbank aan.
Ça fait # ans queParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Maar hoelang zou die vaart onder de ijsbank nog duren?
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Vijf nachten en vier dagen!" zei ik tot mijn makkers, "en wij hebben maar voor twee dagen lucht in onze vergaarbakken.""Zonder nog te rekenen, dat, als wij uit die vervloekte gevangenis verlost zijn," zei Ned, "wij dan nog onder de ijsbank zitten en geen gemeenschap hebben met de buitenlucht."Die opmerking was juist, want wie kon berekenen hoeveel tijd wij op zijn minst noodig hadden voor onze bevrijding?
T' as eu ça à la clinique?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ze kunnen op een valse ijsbank wandelen of zwemmen in het bassin.
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitésParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.