ik ben beroofd oor Frans
ik ben beroofd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
je me suis fait volé
je me suis fait volée
je me suis fait volée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik ben beroofd, monsieur Zy.
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben beroofd.
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ik ben beroofd.
Elle ne se souvient pas de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben beroofd door een expert.
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Help, ik ben beroofd door een zwaan.
Cette inscription a été modifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben beroofd
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéteropensubtitles2 opensubtitles2
Ik ben hier op verlof en ik ben beroofd.
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés FinanciersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom zouden ze met ons praten als ze wisten dat ik ben beroofd?
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben beroofd en heb het nummer niet om mijn creditcards te blokkeren.
Quelqu' un vous attend cet après- midiLiterature Literature
Ik ben beroofd!
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ Ik ben beroofd door een mens-beer ♪
Les gentils Wheelers foutent le camp!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ik ben beroofd.
Pourquoi t' es revenu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben beroofd.
Tu plaisantes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben beroofd, Alicia.
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ik ben beroofd door een aap.
La Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En je mag tegen niemand zeggen dat ik ben beroofd,’ voegde ze er op zachtere toon aan toe.
Dire qu' on ne s' est pas vus dix jours entiersLiterature Literature
Ik ben beroofd in de metro.
La fille du président du Brésil, c' était un problème politiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je het per se moet weten, ik ben beroofd.
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, want ik ben beroofd in 1947... op de hoek van Abbott en Costello.
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tussen mijn tranen en snikken door kwam er maar één zinnetje over mijn lippen: “Ik ben beroofd!”
C' était pourtant super bon de vous rencontrerLiterature Literature
Ik ben beroofd door'n lief oud dametje in zo'n elektrisch wagentje.
Secret professionnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben beroofd in Liberia.
considérant quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben beroofd, ik heb niets meer, dit paleis is als een lege provisiekamer, met ratten als hovelingen.
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entoureLiterature Literature
Mijn ouders zijn dood, ik ben meerderjarig, en ik ben beroofd
Dans le cas du décompte définitif, lopensubtitles2 opensubtitles2
Hou op, ik ben beroofd
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisopensubtitles2 opensubtitles2
127 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.