in verval raken oor Frans
in verval raken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
pourrir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zonder geld en zonder tijd om eraan te besteden zal het helemaal in verval raken.’
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRILiterature Literature
Wanneer bepaalde bedrijfstakken in verval raken, moeten andere paraat staan om nieuwe werkgelegenheidskansen te bieden.
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généraleEurLex-2 EurLex-2
Zo’n mooie plek mocht niet in verval raken en vergeten worden.
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.Literature Literature
Het centrum zou onherroepelijk in verval raken.
les prestations irrégulièresLiterature Literature
‘Zonder voldoende personeel om het te onderhouden zal alles slechter worden en in verval raken.
Allons voir çaLiterature Literature
Nu ze op school niet meer hoefde te doen alsof, liet Elizabeth haar lichaam in verval raken.
À moins que le Règlement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ou qu’il y ait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.Literature Literature
Pas na haar dood kon de Alisterlijn... eh... in verval raken.’
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.Literature Literature
Zij zien hoe hun grote steden in moeilijkheden verkeren terwijl er vele met verontrustende snelheid in verval raken.
nombre de toronsjw2019 jw2019
Iemand zou toch voor deze installatie moeten zorgen, anders zou die langzaam maar zeker in verval raken.
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaaLiterature Literature
We leven in een tijd waarin alle waarden in verval raken.
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertésLiterature Literature
Zonder haar zou het hele huis in verval raken en alles zou kapotgaan.
C' est ce que jeme suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...Literature Literature
Herstructurering mag er niet toe leiden dat de produktie stijgt, maar moet voorkomen dat plattelandsgebieden in verval raken.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsEurLex-2 EurLex-2
Maar wat hij niet snapt is hoe gestaag mensen in verval raken.
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.Literature Literature
U zult er treffend aan herinnerd worden dat, vroeg of laat, zelfs de machtigste menselijke rijken in verval raken en verdwijnen.
La rupture avec Marshall avec l' avait plongé dans une profonde dépression. et rien ne pouvait l' en tirerjw2019 jw2019
Wanneer dergelijke installaties (mechanische en elektronische apparatuur en gebouwen) niet worden gebruikt, bestaat bovendien het gevaar dat ze in verval raken.
J' ai baisé la fille qui est morteEurLex-2 EurLex-2
De in de loop van eeuwen verzamelde kennis zal in verval raken, tezamen met de orde die erdoor tot stand is gebracht.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureLiterature Literature
b) de kustgebieden in Europa steeds meer en ernstiger in verval raken, wat wordt bevestigd door het verslag van het Europees Milieuagentschap;
Ça va finir au tribunalEurLex-2 EurLex-2
De geschiedenis toont aan dat wanneer het huwelijk en het gezin in verval raken, het hele morele klimaat van de maatschappij ontaardt.
avoir dix-huit ans au moins; etjw2019 jw2019
Maar als het onderhoud van een Koninkrijkszaal wordt verwaarloosd, zal het gebouw vroegtijdig in verval raken en zal het ook geen goed visitekaartje zijn.
S’il ne peut parvenir à un consensus, le bureau renvoie la question au conseil de direction, qui décidejw2019 jw2019
Zo kunnen al dan niet door muurtjes ondersteunde terrassen op hellingen in verval raken, wat tot erosie en zelfs tot het verlies van landbouwpotentieel leidt.
Peut- être qu' elle est allée se... promenerEurLex-2 EurLex-2
Een verdere vermindering van de productie van steenkool zou tot meer werkloosheid kunnen leiden, vooral in mijnbouwregio's die langzaam maar zeker steeds verder in verval raken.
La manière forte est la seuleEurLex-2 EurLex-2
Keizerrijken hebben de neiging in verval te raken, koninkrijken om in te storten.
Le développement technologique et l'Internet ii.Literature Literature
Een ongebreidelde intensivering van de landbouw heeft op de biodiversiteit een even rampzalige uitwerking als wanneer de boeren hun activiteiten staken en de plattelandsgebieden dientengevolge in verval raken.
Rien du tout?Europarl8 Europarl8
Zo niet, dan zou het polarisatieproces nog heviger kunnen worden – vooral als sociale en economische interventies vooral rond de dynamische centra plaatsvinden – en zullen de uitgesloten gebieden verder in verval raken.
Paramètres de champnot-set not-set
90 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.