inkoken oor Frans
inkoken
nl
De sterkte verhogen en de massa verkleinen zoals van een vloeistof of een erts.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
réduction
fr
Processus d'épaissir un mélange liquide tel qu'une sauce par l'évaporation.
Kippenchili ingekookt in balsamico.
Un chili au poulet avec une réduction au balsamique.
réduire
fr
Épaissir un mélange liquide tel qu'une sauce par l'évaporation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) „Dulce de leche” of „Confiture de lait” is is een zachte, rijke bruine crème die wordt bereid door het inkoken van gezoete melk.
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à êtrediffusés par l'entrepriseEurLex-2 EurLex-2
‘Laat je dat inkoken tot er niks van over is?
Mon destin s' accomplit?Literature Literature
(6) „Dulce de leche” of „Confiture de lait” is een zeer zoete zachte bruine crème die wordt bereid door het inkoken van gezoete melk
Objet: Discrimination politique dans les États membresEurLex-2 EurLex-2
De volgende dag kook ik de potten toch maar uit, terwijl de vruchten weer inkoken.
Je pense que la Communauté doit absolument intervenir pour régler ces situations.Literature Literature
Natuurlijk, dit is ook haar werk, ze doet dit elke dag, net zoals Deacon sauzen laat inkoken.
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéLiterature Literature
De volgende dag liet ik de bessen inkoken en deed ze in potten, die ik met kranten moest dichtbinden.
J' ai mes raisons et je ne veux pas les partagerLiterature Literature
Men kan het ook inkoken ten einde er een voortreffelijke stroop van te maken die op brood of pannekoeken kan worden gebruikt.
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesjw2019 jw2019
Er zaten ook een paar zwarte walnoten bij, en Belle legde uit hoe ik ze moest inkoken voor de inkt.
L' agent de Coos Bay, il est mortLiterature Literature
(1) „Dulce de leche” of „Confiture de lait” is een zeer zoete, zachte, bruine crème die wordt bereid door het inkoken van gezoete melk
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresEurLex-2 EurLex-2
(3) „Dulce de leche” of „Confiture de lait” is een zeer zoete zachte bruine crème die wordt bereid door het inkoken van gezoete melk
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.EurLex-2 EurLex-2
Als je dit doet, dan moet je de drie gecombineerde P. viridis-aftreksels in de koelkast bewaren tot de volgende dag in plaats van meteen inkoken.
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminésParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Terwijl het verdampen en inkoken plaatsvindt, moet je ervoor te zorgen dat de ayahuasca niet te hard kookt, aangezien dit degradatie van de actieve ingrediënten veroorzaakt, naast caramelisatie van de suikers in de drank, waardoor het brouwsel uiteindelijk dik wordt.
Consommation électrique maximale: ... kWParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Laat de vloeistof indien nodig een beetje inkoken en laat volledig afkoelen.
Un Comité des droits de la presse se chargerait d'en mesurer l'efficacité.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zet het vuur vervolgens 2/3 lager en laat de inhoud van de pan langzaam inkoken tot de appels zacht worden en de suiker een siroop is geworden.
Une tolérance de # % est admiseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doe ze in een kookpot en laat helemaal inkoken met de suiker.
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Laat het opnieuw tot de helft inkoken.
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Voeg de rode wijn toe en laat vervolgens tot de helft inkoken.
Je ne me rappelle plus si j' ai commencé à boire... parce que ma femme m' a quitté... ou si ma femme m' a quitté parce que j' ai commencé à boireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je kan de mimosa inkoken en het sediment afgieten nadat je het in de koelkast hebt laten staan zonder dat het de kwaliteit van de thee beïnvloedt; dit kan je niet doen met caapi.
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Voeg hier de vleesbouillon en de wijn bij, en laat alles tot de helft inkoken.
Un Comité des droits de la presse se chargerait d'en mesurer l'efficacité.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Haal het vlees uit de saus en laat die nog even verder inkoken.
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als je het op deze manier doet, moet je het brouwen uitspreiden over meerdere nachten; het inkoken moet plaatsvinden NADAT het sediment 's nachts bezinkt in de koelkast, zoals in stap acht.
Non, je ferais mieux de rentrerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.