interdict oor Frans
interdict
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
interdiction
défense
fr
Action de défendre
prohibition
interdit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In de aanloop naar de Slag bij Kassel in 1328 probeerde hij, vaak met harde middelen, de geestelijkheid ervan te overtuigen het interdict (verbod op toedienen van sacramenten en verbod op kerkelijke begrafenis) dat door paus Johannes XXII was afgekondigd, niet toe te passen.
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteWikiMatrix WikiMatrix
Een concilie in het kasteel van Saint-Léger in Nesle besloot vervolgens op 7 september 1200 om het interdict voorlopig op te heffen.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesWikiMatrix WikiMatrix
De paus oordeelde zelfs, als het hof dat het in laatste instantie voor het zeggen had, over belangrijke kwesties en kon door middel van excommunicatie en interdict* koningen naar zijn hand zetten.
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.jw2019 jw2019
Doordat een reactie van de Franse koning uitbleef, werd er vanaf 13 januari 1200 een interdict uitgesproken over het koninkrijk en de paus excommuniceerde Filips Augustus.
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!WikiMatrix WikiMatrix
Het gevolg van de moord op provoost Nikolaus von Bernau in 1325 was dat Brandenburg gestraft werd met het pauselijke interdict.
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperWikiMatrix WikiMatrix
Daarna heeft het Outer House van het Court of Session [327] een voorlopig rechterlijk bevel (interim interdict) ten gunste van eisers gegeven.
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisEurLex-2 EurLex-2
Je wilt het Interdict van de Aarde verbreken, de zogeheten humaniora bestuderen en zo?
Anne, ma chérie... ta mère n' est pas morte, pas vraimentLiterature Literature
Peyt zette daarop de verzamelde geestelijkheid onder druk om het interdict niet op te volgen.
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellesWikiMatrix WikiMatrix
Wanneer een plaatselijk interdict van kracht was geworden, mochten er in het hierdoor getroffen gebied geen missen, geen huwelijken en zelfs geen kerkelijke begrafenissen plaatsvinden.
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.jw2019 jw2019
‘Wat zal er gebeuren als het land een interdict is opgelegd‘?’
Elle arrêtait pas de bavasserLiterature Literature
Het Interdict had voor de gaszakken nooit gegolden.
Cela arrive à tout le monde le premier jourLiterature Literature
'De Aardenaars willen stabiliteit, daarom hebben ze het Interdict opgesteld.
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisLiterature Literature
Op dit pasgeboren land van tegenwoordig rust geen goddelijk interdict meer, net zo min als dit aan het einde van de zeventigjarige verwoesting van Jeruzalem en het land van Juda met de Israëlieten het geval was.
Qu'y a-t-il à négocier?jw2019 jw2019
De koning organiseerde tenslotte een verzoeningsceremonie en het interdict werd op 7 september 1200 tijdens het concilie te Nesle in Vermandois door de pauselijke legaat Ottaviano di Paoli opgeheven.
Ils doivent communiquer au Service les échanges effectués par un aperçu général au plus tard le # mars #, le # mai #, le # juillet #, le # août #, le # septembre # et le #er novembreWikiMatrix WikiMatrix
Omdat de Mozaïsche wet niet erg in details trad met betrekking tot de sabbat, hebben rabbi’s door de eeuwen heen talloze interdicten opgesteld, die voornamelijk alle vormen van werk op de sabbat verboden.
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes à tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?jw2019 jw2019
Die ochtend was de bisschop van Caesarea aangekomen, gewapend met zijn interdict.
Ça aurait pu êtreLiterature Literature
In de twee dagen die de verwerping volgen, kondigt het bankiershuis het incident aan de Bank van Frankrijk aan die al uw andere rekeningen telt en de bankiershuizen over de installatie van het interdict informeert.
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er is geen enkel middel om eruit te komen, 't is te zeggen de Kerk is afgesneden van de wereld : er is voortaan geen enkele mogelijkheid van toegang."Daarna kwam Johannes XXIII en dan worden degenen die vervolgd werden plots de lichtbronnen van het Concilie; plots worden alle interdicten en schorsingen opgeheven.En er leefde toen weer hoop op.
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het interdict zal op de rekening-verbinding worden toegepast en zal zijn breed slechts met de persoonlijke rekeningen van de verantwoordelijke persoon.
Le 26 avril 2005 Le 26 avril correspond au 5e anniversaire de la Journée mondiale de la PI.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.