internationale norm oor Frans

internationale norm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

norme internationale

voorbeelde

Werkervaring op het gebied van ontwikkeling van internationale normen inzake het beheer van documenten en archieven
Une expérience professionnelle dans le développement des standards internationaux en matière de gestion des documents et des archives

De monsterneming is niet in de methode in deze internationale norm opgenomen.
L’échantillonnage n’est pas couvert par la méthode décrite dans la présente norme internationale.

Voor de visserij op tonijn gelden de door de Iccat aanbevolen internationale normen.
Dans le cas du thon, les normes internationales telles que recommandées par la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (ICCAT) seront d'application.

LLL-systemen conform een internationale norm met een zichtbare afbakening die onderbroken is, worden toegestaan.
Les systèmes conformes à une norme internationale conçus pour constituer une indication visible sans être continus peuvent également être utilisés.

Verder pleit het nogmaals voor een zo intensief mogelijke toepassing van de internationale normen.
Le Comité réitère par ailleurs son appel en faveur d'une utilisation la plus intensive possible des normes internationales.

e) de mogelijkheid om overeenstemming te bereiken over internationale normen voor uitlaat- en geluidsemissies;
e) la possibilité de convenir de normes internationales pour les émissions gazeuses et sonores;

Dichtheid...953 + .003 (volgens de internationale norm)
Densité... 953 +0,003 (selon la norme internationale)

In het belang van de internationale handel moeten internationale normen worden gebruikt wanneer dit wenselijk is.
Dans l'intérêt du commerce international, les normes internationales doivent, le cas échéant, être utilisées.

Eventuele ISO-codes hebben betrekking op de internationale norm die bestaat uit een tweelettercode voor elk land.
Lorsqu’ils sont mentionnés, les codes ISO font référence au code pays en deux lettres, conformément à la norme internationale.

Internationale norm: ...
Norme internationale: ...

Bovendien kunnen nieuwe Europese en internationale normen noodzakelijk zijn.
De nouvelles normes européennes et internationales peuvent également être nécessaires.

ii) de goedkeuring en uitvoering van internationale normen worden bevorderd.
ii) l'adoption et la mise en oeuvre de normes internationales.

e) voldoende kennis bezitten van de internationale normen en praktijken;
e) avoir une connaissance suffisante des normes et pratiques internationales;

Momenteel overweegt de Internationale Organisatie voor Normalisering (ISO) in Genève deze als vrijwillige internationale normen goed te keuren.
L’Organisation internationale de normalisation (ISO), qui a son secrétariat central à Genève, se penche à présent sur leur adoption en tant que normes internationales volontaires.

Toezien op de bescherming van minderheden overeenkomstig de EU- en internationale normen.
Assurer la protection des minorités conformément aux normes internationales et de l'Union européenne.

bezitten voldoende kennis van de internationale normen en praktijken;
avoir une connaissance suffisante des normes et pratiques internationales;

De technologie die in veel Chinese bedrijven wordt gebruikt, ligt ver onder de internationale normen.
Les normes technologiques appliquées par bon nombre d'entreprises nationales sont très inférieures aux normes internationales.

Het is in overeenstemming met de relevante internationale norm (de 40 aanbevelingen van de Financial Action Task Force).
Il est également conforme à la norme internationale pertinente en la matière (à savoir, les 40 recommandations du Groupe d'action financière).

A1= gegarandeerde minimale rek bij breuk (in %) van het te gebruiken staal volgens nationale of internationale normen.
A1= allongement minimal garanti à la rupture (en %) de l'acier utilisé selon des normes nationales ou internationales.

een warmwaterbehandeling hebben ondergaan volgens de internationale normen.
ont subi un traitement à l’eau chaude selon les normes internationales.

- deze schepen ook wat betreft beveiliging, veiligheid, milieuprestaties en werkomstandigheden aan de internationale normen en het Gemeenschapsrecht voldoen;
- qu'ils soient conformes aux normes internationales et à la législation communautaire, y compris en ce qui concerne la sûreté, la sécurité, les performances environnementales et les conditions de travail à bord;

Een betere definitie omdat ze actueler is en beter aansluit bij de internationale normen.
Il convient d'améliorer les définitions actuellement prévues afin de les actualiser et de les harmoniser y compris par rapport aux normes internationales.

De volgende normen, of daarmee als gelijkwaardig erkende nationale of internationale normen, zijn van toepassing:
Il convient d'appliquer les normes ci-dessous, ou toute norme nationale ou internationale reconnue comme équivalente:

- internationale normen, die in de landen van de aanbestedende diensten zijn aanvaard,
- aux normes internationales lorsqu'elles sont acceptées dans le pays de l'autorité contractante,

De referentiemethode voor de analyse is omschreven in de internationale norm FIL-IDF 21 : 1962 ;
La méthode d'analyse de référence est la méthode reprise par la norme internationale FIL-IDF 21 : 1962;