Internationale Ontwikkelingsassociatie oor Frans

Internationale Ontwikkelingsassociatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Association internationale de développement

naamwoord

voorbeelde

BE# ten gunste van de Internationale Ontwikkelingsassociatie
BE# au profit de l'Association internationale de Développement

JULI #.-Wet betreffende de bijdrage van België tot de dertiende wedersamenstelling van de werkmiddelen van de Internationale Ontwikkelingsassociatie
JUILLET #.-Loi relative à la contribution de la Belgique à la treizième reconstitution des ressources de l'Association internationale de Développement

De financiering van de Internationale Ontwikkelingsassociatie (IDA) spreekt in dit verband boekdelen.
À cet égard, l’exemple fourni par le dernier rapport d’enquête de l’Association internationale de développement est révélateur.

aandacht te blijven schenken aan een "Earth increment" voor milieudoeleinden ten behoeve van de Internationale Ontwikkelingsassociatie (IDA);
- continuer à examiner la possibilité d'apporter un supplément «Terre» à l'Association internationale de développement (AID) pour l'environnement;

Gelet op artikel VI, sectie #, van de statuten van de Internationale Ontwikkelingsassociatie
Vu l'article VI, section #, des statuts de l'Association internationale de Développement

- arme landen, dat wil zeggen landen die middelen van de Internationale Ontwikkelingsassociatie kunnen ontvangen;
- pauvres, c'est-à-dire des pays pouvant bénéficier des ressources de l'Association internationale de développement,

de Internationale Ontwikkelingsassociatie
l'Association Internationale de Développement

Gelet op het koninklijk besluit van # november # betreffende de Internationale Ontwikkelingsassociatie, inzonderheid op artikel
Vu l'arrêté royal du # novembre # relatif à l'Association internationale de développement, notamment l'article

Bijdragen van België aan de Internationale Ontwikkelingsassociatie
Contributions de la Belgique à l'Association internationale pour le Développement

SEPTEMBER #.-Koninklijk besluit betreffende de deelname van België tot de #e wedersamenstelling van de werkmiddelen van de Internationale Ontwikkelingsassociatie
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la participation de la Belgique à la #e reconstitution des ressources de l'Association internationale de développement

JANUARI #.-Koninklijk besluit betreffende de deelneming van België tot de twaalfde wedersamenstelling van de werkmiddelen van de Internationale Ontwikkelingsassociatie
JANVIER #.-Arrêté royal relatif à la participation de la Belgique à la douzième reconstitution des ressources de l'Association internationale de Développement

DECEMBER #.-Wet met betrekking tot de bijdrage van België aan de twaalfde wedersamenstelling van de middelen van de Internationale Ontwikkelingsassociatie
DECEMBRE #.-Loi relative à la contribution de la Belgique à la douzième reconstitution des ressources de l'Association internationale de Développement

betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Lid-Staten enerzijds en de Internationale Ontwikkelingsassociatie anderzijds
DÉCISION DU CONSEIL du 21 décembre 1978 concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne, les États membres et l'Association internationale de développement (79/195/CEE)

de Internationale Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling, de Internationale Ontwikkelingsassociatie, de Aziatische Ontwikkelingsbank, het Aziatisch Ontwikkelingsfonds, de Afrikaanse Ontwikkelingsbank en het Afrikaans Ontwikkelingsfonds
la Banque pour la Reconstruction et le Développement, l'Association internationale de Développement, la Banque asiatique de Développement, le Fonds asiatique de Développement, la Banque africaine de Développement et le Fonds africain de Développement

Gezien de wet van # juli # betreffende de deelname van België aan de dertiende wedersamenstelling van de werkmiddelen van de Internationale Ontwikkelingsassociatie, inzonderheid op artikel
Vu la loi du # juillet # relative à la contribution de la Belgique à la treizième reconstitution de l'Association internationale de Développement, notamment l'article

gezien de geïntegreerde aanpak door de Wereldbankgroep van de ontwikkeling van de particuliere sector in de landen van de internationale ontwikkelingsassociatie (IDA-landen) (21),
vu l'approche intégrée du Groupe de la Banque mondiale à l'égard du développement du secteur privé dans les pays de l'association internationale de développement (IDA) (21),

Gelet op de wet van # december # betreffende de deelneming van België tot de twaalfde wedersamenstelling van de werkmiddelen van de Internationale Ontwikkelingsassociatie, inzonderheid op artikel
Vu la loi du # décembre # relative à la contribution de la Belgique à la douzième reconstitution des ressources de l'Association internationale de Développement, notamment l'article

Overwegende dat de op 2 mei 1978 te Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Lid-Staten enerzijds en de Internationale Ontwikkelingsassociatie anderzijds dient te worden gesloten ,
considérant qu'il convient de conclure l'accord entre la Communauté économique européenne et les États membres, d'une part, et l'Association internationale de développement, d'autre part, signé à Bruxelles le 2 mai 1978,

Van dit bedrag is 545 miljoen EUR gereserveerd voor de verlichting van de schulden en rentebetalingsverplichtingen aan de Gemeenschap en 680 miljoen EUR als bijdrage aan het door de Internationale Ontwikkelingsassociatie beheerde HIPC-trustfonds.
De ce montant, 545 millions d'euros étaient réservés à l'allégement des obligations liées à l'encours et au service de la dette à l'égard de la Communauté et 680 millions d'euros à titre de contribution au fonds fiduciaire PPTE géré par l'association internationale du développement.

De Koning is gemachtigd om, in naam van België, toe te stemmen in een bijdrage van ten hoogste #,# miljoen Belgische frank aan de Internationale Ontwikkelingsassociatie, overeenkomstig Resolutie nr. # met als opschrift « Verhoging der middelen
Le Roi ast autorisé à consentir, au nom de la Belgique, une contribution d'un montant maximum de #,# millions de francs belges à l'Association internationale de Développement, conformément à la Résolution n° # intitulée « Augmentation des ressources

Met Flood II werd Flood I versterkt en uitgebreid tot het hele land, hetgeen mogelijk werd gemaakt door een lening van de Internationale Ontwikkelingsassociatie (IDA) van de Wereldbank en rechtstreekse steun van de Gemeenschap.
Flood II est le renforcement de Flood I et son extension à l'ensemble du pays, rendue possible par un prêt de l'Association Internationale de Développement de la Banque mondiale (AID) et une aide communautaire directe.

Met Flood II werd Flood I versterkt en uitgebreid tot het hele land, hetgeen mogelijk werd gemaakt door een lening van de Internationale Ontwikkelingsassociatie ( IDA ) van de Wereldbank en rechtstreekse steun van de Gemeenschap .
Flood II est le renforcement de Flood I et son extension à l'ensemble du pays, rendue possible par un prêt de l'Association Internationale de Développement de la Banque mondiale ( AID ) et une aide communautaire directe .

De Koning is gemachtigd om, in naam van België, toe te stemmen in een bijdrage van ten hoogste # miljoen EUR aan de Internationale Ontwikkelingsassociatie, overeenkomstig de Resolutie nr. # met als opschrift « Aanvulling der middelen
Le Roi est autorisé à consentir, au nom de la Belgique, une contribution d'un montant maximum de # millions d'euros à l'Association internationale de Développement, conformément à la Résolution n° # intitulée « Augmentation des ressources

Van dit bedrag is 545 miljoen EUR gereserveerd voor de verlichting van de schulden en rentebetalingsverplichtingen aan de Gemeenschap en 680 miljoen EUR als bijdrage aan het door de Internationale Ontwikkelingsassociatie beheerde HIPC-trustfonds.
De ce montant, 545 millions d'euros étaient réservés à l'allègement des obligations liées à l'encours et au service de la dette à l'égard de la Communauté et 680 millions d'euros à titre de contribution au Fonds fiduciaire PPTE géré par l'Association internationale du développement.

De kredieten voorzien voor de betaling van de Belgische bijdragen aan de Internationale Ontwikkelingsassociatie, de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, het Afrikaans Ontwikkelingsfonds en het Aziatisch Ontwikkelingsfonds zijn ingeschreven op de basiallocaties van de begroting van de Internationale Samenwerking
Les crédits prévus pour le paiement des contributions de la Belgique à l'Association internationale de Développement, la Banque africaine de Développement, le Fonds africain de Développement et le Fonds asiatique de Développement sont inscrits à des allocations de base figurant au budget de la Coopération internationale