inwendige energie oor Frans

inwendige energie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

énergie interne

voorbeelde

Normaal gesproken wel... maar wij moeten de inwendige energie van de moleculen ook meetellen.
Normalement, on doit prendre en compte l'énergie interne des molécules du miroir.

Beginnend met vuisten, dan benen en worstelen... wapens en inwendige energie.
Au début avec les poings, puis les jambes, et enfin, l'énergie interne.

een tabel met de waarde van de totale energie en de waarden van al haar onderdelen (kinetische energie, inwendige energie, globoïde-energie), met tijdsintervallen van # ms die ten minste de periode vanaf het eerste contact met de grond tot het moment van maximale vervorming omvatten
tableau de la valeur de l’énergie totale et des valeurs de toutes ses composantes (énergie cinétique, énergie interne, modes sablier), par intervalle de temps de # ms, s’étendant au moins sur la période allant du premier contact avec le sol jusqu’à l’instant où la déformation maximale est atteinte

5.1.4. een tabel met de waarde van de totale energie en de waarden van al haar onderdelen (kinetische energie, inwendige energie, globoïde-energie), met tijdsintervallen van 1 ms die ten minste de periode vanaf het eerste contact met de grond tot het moment van maximale vervorming omvatten;
5.1.4. tableau de la valeur de l’énergie totale et des valeurs de toutes ses composantes (énergie cinétique, énergie interne, modes «sablier»), par intervalle de temps de 1 ms, s’étendant au moins sur la période allant du premier contact avec le sol jusqu’à l’instant où la déformation maximale est atteinte;

een tabel met de waarde van de totale energie en de waarden van al haar onderdelen (kinetische energie, inwendige energie, globoïde-energie), met tijdsintervallen van 1 ms die ten minste de periode vanaf het eerste contact met de grond tot het moment van maximale vervorming omvatten;
Tableau de la valeur de l’énergie totale et des valeurs de toutes ses composantes (énergie cinétique, énergie interne, modes «sablier»), par intervalle de temps de 1 ms, s’étendant au moins sur la période allant du premier contact avec le sol jusqu’à l’instant où la déformation maximale est atteinte;

Niet-fysische energiecomponenten die door het proces van wiskundig modelleren worden geïntroduceerd (zoals globoïde energie en inwendige demping), mogen nooit meer dan # % van de totale energie bedragen
Les composantes d’énergie non physiques utilisées dans le modèle mathématique (modes sablier et amortissement interne, par exemple) ne doivent pas dépasser # % de l’énergie totale à un moment quelconque

Niet-fysische energiecomponenten die door het proces van wiskundig modelleren worden geïntroduceerd (zoals globoïde energie en inwendige demping), mogen nooit meer dan 5 % van de totale energie bedragen.
Les composantes d’énergie non physiques utilisées dans le modèle mathématique (modes «sablier» et amortissement interne, par exemple) ne doivent pas dépasser 5 % de l’énergie totale à un moment quelconque.

Niet-fysische energiecomponenten die door het proces van wiskundig modelleren worden geïntroduceerd (zoals globoïde energie en inwendige demping), mogen nooit meer dan 5 procent van de totale energie bedragen.
Les composantes d’énergie non physiques utilisées dans le modèle mathématique (modes «sablier» et amortissement interne, par exemple) ne doivent pas dépasser 5 % de l’énergie totale à un moment quelconque.

Energie uit het inwendige van de aarde
Une énergie venue des entrailles de la terre

De leefkoepel had nog een klein beetje energie beschikbaar in de inwendige energiecellen.
Le dôme de survie dispose encore de l’énergie fournie par ses cellules internes.

Hij ontleent zijn energie niet uit een inwendige warmtebron zoals de aarde.
Elle ne produit pas son énergie via une source de chaleur interne tout comme le ferait la Terre.

De Schepper heeft het vernuftig zo geregeld dat het inwendige van de aarde voor de nodige energie zorgt via de hydrothermale bronnen en die walglijk ruikende verbinding zwavelwaterstof.
Dans son ingéniosité, le Créateur a fait en sorte que les entrailles de la terre fournissent de l’énergie — par les sources hydrothermales et ce nauséabond composé qu’est l’hydrogène sulfuré.

Na een volkomen onelastische botsing echter, hebben beide lichamen dezelfde snelheid; de som van hun kinetische energieën is afgenomen vergeleken met de oorspronkelijke waarde omdat een deel ervan is omgezet in inwendige energie (warmte).
Après une collision parfaitement inélastique, alors que les deux corps ont la même vitesse; la somme de leurs énergies cinétiques est réduite, par rapport à sa valeur initiale, car une partie de cette énergie est transformée en énergie interne (échauffement).

Men denkt dat de hoeveelheid warmte die per jaar vanuit dit inwendige naar het aardoppervlak wordt geleid gelijk is aan zo’n 100 miljard megawattuur energie — vele malen de hoeveelheid elektriciteit die in de hele wereld wordt verbruikt.
En un an, la quantité de chaleur qui se dégage de l’intérieur de la Terre jusqu’à sa surface représente une énergie de quelque 100 milliards de mégawattheures, soit plusieurs fois la consommation d’énergie électrique du monde.

Systemen voor verschaffing en levering van energie op kleine schaal, waaronder die systemen die gebruikmaken van motoren met inwendige verbanding en motoren met uitwendige verbranding, zuigermotoren, turbines en bijbehorende warmtewisselingseenheden, brandstofcellen, generatoren die gebruik maken van duurzame-energiebronnen
Systèmes de fourniture et de transmission d'énergie à petite échelle, y compris ceux utilisant des moteurs à combustion interne et externe, des moteurs à piston alternatif, des turbines et leurs systèmes d'échange thermique, des piles à combustible, des générateurs utilisant des sources d'énergie renouvelables

De definities van Artikel # van de sectorovereenkomst tussen (...), de vertegenwoordiger van de Waalse (...) industrie en het Waalse Gewest, vertegenwoordigd door zijn Regering, in verband met de vermindering van de specifieke uitstoot van broeikasgassen (BKG) en de verbetering van de energie-efficiëntie gelden voor de bepalingen van dit reglement van inwendige orde
Les définitions figurant à l'article #er de l'accord de branche entre (...), représentant l'industrie (...) wallonne et la Région wallonne représentée par son Gouvernement, relatif à la réduction des émissions spécifiques de gaz à effet de serre (GES) et à l'amélioration de l'efficience énergétique sont applicables aux termes du présent règlement d'ordre intérieur

De definities van Artikel # van de sectorovereenkomst tussen (...), de vertegenwoordiger van de Waalse (...) industrie en het Waalse Gewest, vertegenwoordigd door zijn Regering, in verband met de vermindering van de specifieke uitstoot van broeikasgassen (BKG) en de verbetering van de energie-efficiëntie gelden voor de bepalingen van dit reglement van inwendige orde
Les définitions figurant à l'article # de l'accord de branche entre (...), représentant l'industrie (...) wallonne et la Région wallonne représentée par son Gouvernement, relatif à la réduction des émissions spécifiques de gaz à effet de serre (GES) et à l'amélioration de l'efficience énergétique sont applicables aux termes du présent règlement d'ordre intérieur

Een boog van deze aard, opgesloten in een glazen buis met inwendige gasdruk, produceert ultraviolet energie.
Un arc de cette nature, enfermé dans un tube de verre avec une pression interne de gaz, produit de l'énergie ultraviolette.

Als gevolg van deze inwendige wrijving is energie nodig om de vloeistof te verplaatsen.Viscositeit geeft aan in welke mate een vloeistof weerstand biedt tegen het stromen.
Du fait de cette friction interne, une certaine énergie doit entrer en jeu pour déplacer le liquide.La viscosité est la mesure de la résistance à l'écoulement.

Daartoe maakt de behandelende arts, gespecialiseerd in reumatologie, fysiotherapie of inwendige geneeskunde een verslag op waaruit blijkt dat aan de voorgaande voorwaarden is voldaan en voegt bij zijn aanvraag het protocol van de radiografie en van de radiologische absorptiometrie met dubbele energie toe
A cet effet, un médecin spécialisé en rhumatologie, en physiothérapie ou en médecine interne établit un rapport prouvant que les conditions visées ci-dessus sont remplies et joint à sa demande le protocole de la radiographie et de l'absorptiométrie radiologique à double énergie

*** Aanbeveling over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Europese Gemeenschap over het ontwerp-reglement van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties met betrekking tot uniforme technische voorschriften betreffende de verbrandingseigenschappen van bij de inwendige constructie van bepaalde categorieën motorvoertuigen gebruikte materialen (#/#- C#-#/#- #/#(AVC)) (Vereenvoudigde procedure- Artikel #, lid # van het Reglement)- Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie
*** Recommandation sur la proposition de décision du Conseil relative à la position de la Communauté européenne sur le projet de règlement de la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies concernant les prescriptions techniques uniformes applicables au comportement de combustion des matériaux utilisés dans l'aménagement intérieur de certaines catégories de véhicules à moteur (#/#- C#-#/#- #/#(AVC)) (Procédure simplifiée- article #, paragraphe #, du règlement)- Commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie