inwijkeling oor Frans
inwijkeling
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
immigrant
het onthaal en de integratie van inwijkelingen en het beleid inzake etnisch-culturele minderheden in het algemeen
l'accueil et l'intégration des immigrés et la politique en matière de minorités ethnoculturelles en général
immigrante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
° het beleid inzake onthaal en integratie van inwijkelingen, vermeld in artikel #, § #, II, #° van de bijzondere wet
Mais tu auras un pied de porc à la mode... deCaenMBS MBS
Indien de Raad niet op de hoogte is, is de Raad van plan de tendensen in het aantal asielaanvragen van inwijkelingen vanuit Macedonië, Servië en Montenegro op te volgen?
Le poêle est éteintnot-set not-set
Is de Commissie niet van mening dat de uitvoering van dit project een verdere stijging van de toevloed van Chinese inwijkelingen in Tibet en waarschijnlijk ook schade aan het milieu tot gevolg zal hebben en dat zij daarom elke deelname van bedrijven uit de Unie moet afraden?
Malgré ses limites, il fonctionneEurLex-2 EurLex-2
En dat verscheidenheid betekent dat een volk een eigen, beschermd grondgebied heeft waar zijn cultuur dominant is en waar inwijkelingen welkom zijn maar geacht worden zich aan te passen.
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurEuroparl8 Europarl8
De omschrijving, in de inleidende zin van het eerste lid, van de doelgroep van het onthaal-en opvangbeleid, met name de "Brusselse inwijkelingen vanuit Vlaanderen", is onduidelijk
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséeMBS MBS
Het is de bedoeling om met die gegevens "een Vlaams onthaal-en opvangbeleid van de Brusselse inwijkelingen vanuit Vlaanderen en van een Vlaams informatiebeleid ten aanzien van de in het Nederlands ingeschreven inwoners van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (lees
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?MBS MBS
het beleid inzake onthaal en integratie van inwijkelingen (artikel #, § #, II, #°
Pourquoi c' est si drôle?MBS MBS
Welnu, de Vlamingen moeten vaststellen dat de anderstaligen, de inwijkelingen op hun grondgebied in Brussel en daar rond zich niet alleen niet aanpassen, maar ook pogen hun cultuur, hun taal, hun wet op te leggen.
Ça vous plaît pas, tuez- moiEuroparl8 Europarl8
Ze is de dochter van Spaanse inwijkelingen.
Tandis que l'assurance-récolte et le CSRN sont d'envergure nationale, les # millions de dollars que le fédéral consacre aux programmes complémentaires servent à appuyer des initiatives particuliéres à une province en fonction des besoins et de la composition du secteur agricole de cette derniéreWikiMatrix WikiMatrix
In de 19e eeuw breekt een nieuwe bloeiperiode voor Antwerpen aan, diverse inwijkelingen uit de Kempen vinden de weg naar de opkomende grootstad en vestigen zich in Borgerhout en Deurne.
Comment ça ' qui '?WikiMatrix WikiMatrix
Artikel #, § #, II, van de bijzondere wet van # augustus # wijst bepaalde bevoegdheden inzake bijstand aan personen toe aan de gemeenschappen, namelijk het gezinsbeleid (#°), het beleid inzake maatschappelijk welzijn, met uitzondering van een aantal met name genoemde aangelegenheden (#°), het beleid inzake onthaal en integratie van inwijkelingen (#°), het beleid inzake mindervaliden, met uitzondering van een aantal met name genoemde aangelegenheden (#°), het bejaardenbeleid, met een aantal uitzonderingen (#°), de jeugdbescherming, mits een aantal uitzonderingen (#°) en de sociale hulpverlening aan gedetineerden met het oog op hun sociale reïntegratie (#°
Reid, gardez les idées clairesMBS MBS
° het beleid inzake onthaal en integratie van inwijkelingen, zoals bedoeld in artikel #, § #, II, #°, van de bijzondere wet
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.MBS MBS
De inwijkelingen brengen een hygiënischer leefstijl mee en passen zich binnen enkele generaties aan hun omgeving aan.
Peg, une margarita au TangLiterature Literature
Aangezien het verslag geen maatregelen voorstelt om te vermijden dat groepen relatief recente inwijkelingen het Verdrag misbruiken om moeizaam gerealiseerde taalevenwichten teniet te doen, zullen de vertegenwoordigers van het Vlaams Blok tegenstemmen.
Entre I' homme- chien et le serpent a deux tetesEuroparl8 Europarl8
Haight-Ashbury kon de massale stroom inwijkelingen echter niet aan en de wijk begon onder de bevolkingsdruk te lijden.
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correcteWikiMatrix WikiMatrix
In 2007 was 70% van de Paraguayaanse inwijkelingen in Spanje een vrouw, en 90% van hen werkte als huishoudster of in de bejaarden- en de gehandicaptenzorg.
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction, de sa motivation et de ses affinités pour le domaine d'activitésgv2019 gv2019
De organisatie van een "Vlaams onthaal-en opvangbeleid van de Brusselse inwijkelingen uit Vlaanderen" of van een "Vlaams informatiebeleid ten aanzien van de in het Nederlands ingeschreven inwoners van het (tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad)" valt onder de bedoelde initiatieven
Le SDPF effectue actuellement une étude sur les avantages du recours à des technologies comme les transpondeurs et un système de positionnement global pour contrôler les mouvements des bateaux.MBS MBS
Sabrinsky, de goochelaar, was een inwijkeling uit Leningrad, zoals zijn naam verried.
Vous voulez aller en Afrique?Literature Literature
De Commissie is van mening dat de toepassing van deze bepaling in de praktijk moeilijkheden oproept en betwijfelt vanuit een oogpunt van kosten/baten of deze verplichting om te rapporteren wel nut heeft voor het identificeren van illegale inwijkelingen.
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?EurLex-2 EurLex-2
Indien de Commissie niet op de hoogte is, is zij van plan de tendensen in het aantal asielaanvragen van inwijkelingen vanuit Macedonië, Servië en Montenegro op te volgen?
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (anot-set not-set
Het feit dat de wijnbouw en de verwerking aanzienlijk verschilt van de gebruiken in andere wijnstreken kan ten dele worden verklaard doordat de Duitstalige inwijkelingen de teeltgewoonten meebrachten die in hun land van herkomst waren ontstaan, doordat ook de kapucijnen nieuwe wijnbouw- en wijnbereidingstechnieken invoerden en doordat de specifieke eigenschappen door de afgelegen ligging in die tijd grotendeels lokaal tot ontwikkeling zijn gekomen.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriqueEuroParl2021 EuroParl2021
een organisatie die erkend is door de Vlaamse Gemeenschap en activiteiten uitoefent op het gebied van het gezin, het maatschappelijk welzijn, het onthaal en de integratie van inwijkelingen, de mindervaliden, de bejaarden, de jeugdbescherming en de sociale hulpverlening aan gedetineerden met het oog op hun sociale reïntegratie, bedoeld in artikel #, § #, II, van de bijzondere wet van # augustus # tot hervorming der instellingen
Je peux loger quelque part?MBS MBS
het onthaal en de integratie van inwijkelingen en het beleid inzake etnisch-culturele minderheden in het algemeen
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentMBS MBS
De term « allochtonen », bedoeld in artikel #, #°, van het bestreden decreet is, net zoals de term « inwijkelingen », bedoeld in artikel #, § #, II, #°, van de bijzondere wet van # augustus # tot hervorming der instellingen, een algemeen en neutraal begrip en heeft in se geen stigmatiserend effect
Je viens te donner un coup de mainMBS MBS
de gezinnen en kinderen, de inwijkelingen, de mindervaliden, de bejaarden, de jongeren en de gedetineerden (artikel #, § #, II, #°, #°, #°, #° en #°, van de bijzondere wet van # augustus
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huiMBS MBS
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.