jong boompje oor Frans
jong boompje
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
arbuste
Een enorm prieel om een jong boompje heen geweven. Bekleed met mos.
Une tonnelle géante, bâtie autour d'un arbuste central et tapissée de mousse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het jonge boompje zag er kaal en hopeloos uit, maar Quinn wilde het niet weggooien.
Ce qui est intéressant, car on se voit se comporter comme un pantin, sans pouvoir rien y faireLiterature Literature
Ja, als de steunpalen niet rechtop staan, hoe kan dan het jonge boompje recht omhooggroeien?
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.jw2019 jw2019
♪ Je bent nog maar net een jong boompje, en je denkt dat je een boom bent ♪
Et envoies WALL- E au nettoyageted2019 ted2019
Wanneer de wind een jong boompje geselt, zorgen bepaalde krachten in de boom voor twee dingen.
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à DallasLDS LDS
Maar juist rondom dat jonge boompje hadden de overlevende pequeninos zich verzameld.
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéesLiterature Literature
Een jong boompje groeit niet in de schaduw van'n grote eik, Francis.
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De muziekbomen waren al aan het oefenen en er was een jong boompje dat er niets van terechtbracht.
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesLiterature Literature
Er moet een jong boompje geweest zijn,'n nieuwe boom om de oude te vervangen.
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had twee paarden en een pony aan een bladerloos jong boompje gebonden.
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.Literature Literature
Hij werd meegesleurd door de wereldpolitiek, zoals een jong boompje op een machtige stroom.
Vous ai- je dit que le père Hyun a prié pour Kang- woo?Literature Literature
Hij kan zijn jonge boompje schuin planten en bamboestaken gebruiken als stutten.
Oscar t' a bien aidéjw2019 jw2019
Een enorm prieel om een jong boompje heen geweven. Bekleed met mos.
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die is als jong boompje in 1956 geplant, die boom, en hij heet Orvokki.
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.Literature Literature
„Wat het jonge boompje niet klaarspeelde, kreeg de oude boom wel voor elkaar.
Il convient djw2019 jw2019
Dit jonge boompje is een uitkomst
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.opensubtitles2 opensubtitles2
Het is een ombu-boom – een jong boompje dat jij mag planten.’
Ils devraient se regarder dans un miroirLiterature Literature
Voor dit jonge boompje betekent te weinig licht het einde.
Projets d'intérêt communOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen de stam van een jong boompje langs mijn voet scheerde, was ik blij dat hij die slinger had gemaakt.
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverLiterature Literature
Maar ik heb het idee dat ik het van hieruit wel kan regelen, via de wortels van dit jonge boompje.
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.Literature Literature
In dit geval was het niet alleen de afscheiding van de wortels maar ook het restant van de afscheidingsprodukten van de bladeren dat een vergiftige uitwerking op het jonge boompje had.
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesjw2019 jw2019
WAT is het prachtig een jong boompje te zien opgroeien tot een statige boom die een lust is voor het oog en schaduw biedt — vooral als u de boom geplant en verzorgd hebt!
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.jw2019 jw2019
Maar net als een jong boompje langzaam uitgroeit tot een stevige boom, kunnen wij, in tegenstelling tot die holle boom, stap voor stap groeien in ons vermogen om sterker en van binnenuit vervuld te worden.
Qu' est- ce qui te tracasse?LDS LDS
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.