kabaal oor Frans
kabaal
nl
Een continu luid, ruw of schel rumoer.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
tapage
nl
Een continu luid, ruw of schel rumoer.
te hard rijden, nachtelijk kabaal, openbare dronkenschap, vechten...
exces de vitesse, tapage nocturne, ivresse sur la voie publique, bagarres...
vacarme
Wat is dat voor kabaal?
C' est quoi, ce vacarme?
chahut
Wat is dat hier voor kabaal?
C' est quoi ce chahut?
raquette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wat is al dat kabaal?
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.opensubtitles2 opensubtitles2
Als ik United Newspapers overnam, zou de oppositie een godallemachtig kabaal schoppen.
Non, je cherche juste les fresques muralesLiterature Literature
Maak ik altijd zo veel kabaal?
Je fais au mieuxLiterature Literature
d) voor de weg Masaka-Kabale (456) lag de prijs van de geselecteerde inschrijving 29 % onder het gemiddelde, en 45 % onder de raming.
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de# à # ans est décrite au TableauEurLex-2 EurLex-2
Dieter Kolff schijnt kabaal te maken.
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)Literature Literature
Al dat kabaal, over een domme bloem.
Tu as été comme un père pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De film begon met een zwart scherm en het oorverdovende kabaal van de luidruchtige dieselmotoren van vrachtwagens.
Toutefois, les dispositions du paragraphe # peuvent être déclarées inapplicablesLiterature Literature
Links en rechts van de kolonnen groeide het kabaal van de ons begeleidende volksmassa's steeds meer aan.
Tu es une Goze, toi aussi?Literature Literature
Zo vroeg in het jaar vlogen er nog geen bijen maar het geluid daarbinnen was een kabaal.
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec desexpéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.Literature Literature
Weer die mensenstemmen die harder klinken dan het kabaal van de wapens.
Sans préjudice des autres exigences légales et réglementaires en matière d'information, tout prestataire d'un service de la société de l'information assure un accès facile, direct et permanent, pour les destinataires du service et pour les autorités compétentes, au moins, aux informations suivantesLiterature Literature
De motoren van de L-1011 maakten een hels kabaal.
VU son avis sur Le traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# finLiterature Literature
Wat was dat voor kabaal?
Pas une fois en # ans, touchons du boisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op dat moment hoorde ik een immens kabaal uit de richting van de Kochstrasse.
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affaireLiterature Literature
Eenentwintig jaar lang heb ik op dezelfde plek geslapen en ik was gewend aan kabaal.
Ne vous en faites pas, vous serez dédommagé pour cette fenêtreLiterature Literature
schreeuwde de zoon van Marianne terwijl hij zijn stoel naar achteren duwde, die met veel kabaal op de grond kletterde.
NEXUS Maritime utilise actuellement un minimum de technologies étant donné que la déclaration des passages s’effectue par téléphone.Literature Literature
Laat dat voos kabaal mijn sober huis niet binnenrazen
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisopensubtitles2 opensubtitles2
Ik sta op dit moment op het portaal en zie niets, maar ik hoor boven me kabaal.
Tableau # Réponses ACR Pédiatrique dans l étude de l AJILiterature Literature
Net terwijl hij fantaseerde over deze nachtelijke verhelderende ontmoeting begon het alarm weer met veel kabaal.
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-PartieLiterature Literature
In zijn eentje maakt hij meer kabaal dan de hele familie samen!
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisaLiterature Literature
Na het kabaal van de kinderen leek de stilte op het plein nog oorverdovender.
AMERIMAGE QUÉBEC INC.Literature Literature
Flak is de enige die je misschien zal geloven, en hij is in elk geval in staat om een heleboel kabaal te maken.
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativeLiterature Literature
De wind woei nog hard maar het scheurende kabaal was eruit verdwenen.
Nous voulions être avec SatchelLiterature Literature
Het gevolg is nog meer kabaal en nog meer geruzie.
Je dois avouer que je suis inquiet de na pas avoir de ses nouvellesLiterature Literature
Ze ligt rustig op haar bed, luistert naar haar verhaaltjes, geniet van bezoekjes, maakt kabaal met haar broer.
Tu es une Goze, toi aussi?Literature Literature
Ze zei niets, maar gooide de ramen open en begon met veel kabaal asbakken op te ruimen.
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.