kabel oor Frans

kabel

naamwoord manlike

Touw van grote dikte meestal gebruikt voor het aanmeren van schepen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

câble

naamwoord manlike

Ensemble constitué de plusieurs fils conducteur électriques isolés et utilisé pour transmettre un courant électrique ou des données.

Het is uit een vertrouwelijke State Department kabel.
Cela provient d'un câble confidentiel du département d'état.

haussière

naamwoord vroulike

Touw van grote dikte meestal gebruikt voor het aanmeren van schepen.

Corde épaisse utilisée pour amarrer et remorquer des bâteaux.

Alle kabels los, Mr Sulu.
Rétractez les haussières, M. Sulu.

cordage

naamwoord manlike

Kabels van ijzer en staal uit Duitsland, Spanje en het VK
Cordes et cordages en fer et en acier originaires d'Allemagne, d'Espagne et du Royaume-Uni

filin · fil électrique · aussière

Soortgelyke frases

vervoer per kabel
transport par câble

geschikt voor digitale kabel
DCR (Digital Cable Ready)

coaxiale kabel
câble coaxial

elektrische kabel
câble électrique

crossover-kabel
câble null modem

voorbeelde

Communicatie via glasvezel netwerken en communicatie netwerken, per kabel en satelliet
Communication via des réseaux de fibres optiques et réseaux de communication, par câble et satellite

uitoefening van het recht toestemming te verlenen voor heruitzending van fonogrammen via kabel, en
gestion des droits d’autorisation de retransmission par câble de phonogrammes et

(102) Ten aanzien van de concurrentievoorwaarden werd in het onderzoek vastgesteld dat alle stalen kabels die uit de betrokken landen werden ingevoerd, per type beschouwd, een soortgelijk product vormden wat de essentiële fysische en technische kenmerken betreft.
(102) En ce qui concerne les conditions de concurrence, l'enquête a montré que les câbles en acier importés des pays concernés, examinés type par type, sont similaires dans toutes leurs caractéristiques physiques et techniques essentielles.

Wij verzoeken u dan ook ons verzoek toe te wijzen en onmiddellijk een tussentijds nieuw onderzoek te openen naar de definitie van als stalen kabels aangeduide producten.
Nous vous demandons par conséquent de bien vouloir accueillir notre demande et d’ouvrir sans plus attendre un réexamen intermédiaire concernant la définition des produits qualifiés comme câbles en acier.

Kabels, verbindingsstukken en verbindingskabels
Câbles, connecteurs et câbles de connexion

Evenzo werd na een onderzoek krachtens artikel 13 van de basisverordening geconstateerd dat de oorspronkelijke maatregelen betreffende de invoer uit Oekraïne werden ontweken via Moldavië. Daarom werden de maatregelen bij Verordening (EG) nr. 760/2004 van de Raad ( 4 ) uitgebreid tot dezelfde stalen kabels verzonden vanuit Moldavië.
De même, après constatation, à la suite d’une enquête au titre de l’article 13 du règlement de base, de l’existence d’un contournement via la Moldavie des mesures initiales applicables aux importations en provenance d’Ukraine, ces mesures ont été étendues, par le règlement (CE) no 760/2004 du Conseil ( 4 ), aux importations des mêmes câbles en acier expédiés de Moldavie.

Productie van stalen kabels van de medewerkende ondernemingen in de Republiek Korea en Maleisië
Production de câbles en acier des sociétés ayant coopéré en République de Corée et en Malaisie

Elektrische kabels, kabeldozen, elektrische aansluitingen
Câbles électriques, câbles connecteurs, connecteurs électriques

De term synthetische en kunstmatige stapelvezels in de lijst heeft betrekking op kabel van synthetische of kunstmatige filamenten, op synthetische of kunstmatige stapelvezels en op synthetisch of kunstmatig afval van de posten # tot en met
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # à

De term „synthetische en kunstmatige stapelvezels” in de lijst heeft betrekking op kabel van synthetische of kunstmatige filamenten, op synthetische of kunstmatige stapelvezels en op synthetisch of kunstmatig afval van de posten 5501 tot en met 5507.
L'expression «fibres synthétiques ou artificielles discontinues» utilisée dans la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des nos 5501 à 5507.

Het verzoek werd op 17 mei 2004 ingediend door het „Liaison Committee of European Union Wire Rope Industries” namens producenten die een groot deel, in dit geval meer dan 50 % van de productie van stalen kabels in de Gemeenschap vertegenwoordigen.
La demande a été déposée le 17 mai 2004 par EWRIS (Comité de liaison des industries des câbles métalliques de l'Union européenne, ci-après dénommé «le requérant»), au nom de producteurs représentant une proportion majeure, en l'occurrence plus de 50 %, de la production communautaire totale de câbles métalliques.

(3) Beschikking van de Commissie van 29 juni 2009 in zaak COMP/M.5532 — Carphone Warehouse/Tiscali UK, punt 35; besluit van de Commissie van 20 september 2013 in zaak COMP/M.6990 — Vodafone/Kabel Deutschland, punt 131.
(3) Décision de la Commission du 29 juin 2009 dans l’affaire COMP/M.5532 — Carphone Warehouse/Tiscali UK, point 35; décision de la Commission du 20 septembre 2013 dans l’affaire COMP/M.6990 — Vodafone/Kabel Deutschland, point 131.

Meeraderige metaalkabels voor analoge en digitale communicatie en besturing - Deel 6-2: Groepsspecificatie voor niet-afgeschermde kabels tot 250 MHz - Werkplek- en schakelkabels
Câbles métalliques à éléments multiples utilisés pour les transmissions et les commandes analogiques et numériques — Partie 6-2: Spécification intermédiaire pour les câbles non blindés pour applications jusqu’à 250 MHz — Câbles de zone de travail et de brassage

Dit onderzoek heeft betrekking op hetzelfde product als het oorspronkelijke onderzoek, namelijk bindgaren, touw, kabel, al dan niet gevlochten, ook indien geïmpregneerd, bekleed, bedekt of ommanteld met rubber of met kunststof, van polyethyleen of polypropyleen, ander dan bindtouw, van meer dan 50 000 decitex (5 g/m), alsmede andere synthetische vezels van nylon of andere polyamiden of van polyester, van meer dan 50 000 decitex (5 g/m).
Le produit concerné est identique à celui défini dans le cadre de l'enquête ayant abouti à l'institution des mesures actuellement en vigueur sur les importations de cordages en fibres synthétiques (ci-après dénommée «enquête initiale»), à savoir: les ficelles, cordes et cordages, tressés ou non, même imprégnés, enduits, recouverts ou gainés de caoutchouc ou de matière plastique, de polyéthilène ou de polypropylène (autres que les ficelles lieuses ou botteleuses), titrant plus de 50 000 décitex (5 grammes par mètre), ainsi que d'autres fibres synthétiques, de nylon ou d'autres polyamides ou de polyesters, titrant plus de 50 000 décitex (5 grammes par mètre).

Software en hardware voor afrekendiensten voor telecommunicatie-, kabel-, breedband-, satelliet-, internet-providers, verzekerings-, financiële aanbieders, voor bedrijven en instanties
Logiciels et matériel informatique pour décomptes de fournitures de télécommunications, diffusion par câble, bande large et satellites, fournisseurs d'accès à l'internet, assurances et financières, pour entreprises et services publics

Tot deze onderverdeling behoren alle eindconnectoren die aan de uiteinden van draad of kabels worden bevestigd om een elektrische verbinding tot stand te brengen langs andere weg dan door insteken (bijvoorbeeld met krimp-, klem-, soldeer- of schroefcontacten).
Relèvent en particulier de cette sous-position les éléments de contact de fin de course placés à l'extrémité des fils ou des câbles et pour lesquels le raccordement électrique s'effectue par d'autres moyens que par enfichage (raccords à vis, par serrage, Crimp ou à souder).

Bordjes van kunststof voor het labelen van kabels
Plaquettes en matières plastiques pour l'identification des câbles

Maar zonder deze kabels kan toch niemand toegang tot het gebouw van buiten krijgen, toch?
Plus personne ne devrait pouvoir accéder à l'immeuble depuis l'extérieur.

Materiaaldetectieapparatuur kan op verschillende manieren worden gebruikt om objecten en materialen op te sporen of beelden te maken van buizen, kabels en andere structuren in muren in woningen of commerciële gebouwen.
Les dispositifs de détection de matériaux ont divers usages comme la détection et la caractérisation des objets et matériaux ou la prise de clichés des canalisations, fils et autres structures à l'intérieur des murs des immeubles d'habitation ou commerciaux.

Er zou niets met zíjn carrière gebeuren als ze seks met elkaar hadden en er een kink in de kabel kwam.
Rien n’allait arriver à sa carrière à lui, s’ils couchaient ensemble et si cela ne marchait pas entre eux.

121 * Bindgaren , touw en kabel , al dan met gevlochten , van vlas of van ramee * 59.04-60 * * *
121 * FICELLES , CORDES ET CORDAGES , TRESSES OU NON , DE LIN OU DE RAMIE * 59.04-60

Het is uit een vertrouwelijke State Department kabel.
Cela provient d'un câble confidentiel du département d'état.

Recycling van kabels
Recyclage voie de câbles

Bij de selectie en installatie van elektrische kabels moet rekening worden gehouden met hun brandgedrag.
Le choix et l’installation des câbles électriques doivent être faits en tenant compte de leur comportement au feu.

Radio-, kabel-, satelliet- of televisie-uitzendingen
Radiodiffusion, télédiffusion, diffusion par satellite et par câble