kaki oor Frans

kaki

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

plaqueminier

naamwoord manlike

kaki

naamwoord manlike

Fruit comestible de plusieurs espèces d'arbres du genre Diospyros de la famille des Ébénacées.

Omdat kaki is de officiële kleur van de kartel handlangers.
Parce que le kaki est la couleur officiels des revendeurs de drogues.

plaquemine

naamwoord manlike

Fruit comestible de plusieurs espèces d'arbres du genre Diospyros de la famille des Ébénacées.

Kaki

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Plaqueminier

kaki

adjective noun

kleur

couleur

Maar Kaki-fruit is pas na 8 jaar rijp.
Mais ce kaki a mûri, après 8 longues années

voorbeelde

Sinds de eerste registratie van de BOB hebben de klimaatverandering en de ontwikkeling van de teelttechnieken geleid tot een langere oogstperiode voor de kaki.
Depuis le premier enregistrement de l’AOP, la modification des conditions climatiques et l’évolution des techniques de gestion de la culture ont conduit à prolonger la période de récolte du kaki.

Maar Kaki-fruit is pas na 8 jaar rijp.
Mais ce kaki a mûri, après 8 longues années

De miskelk was bijna bij Becker toen Hulohot de kaki broek onder het zwarte jasje zag.
Le calice était juste à la droite de Becker quand Hulohot repéra le pantalon kaki non assorti à la veste

Het dient opgemerkt te worden dat een deel van de steel zich onder het hoogste punt van de kaki bevindt omdat de kelk op die plaats hol is ten opzichte van de bovenkant van de vrucht, ook al wordt aanbevolen de steel volledig te verwijderen om beschadiging van de andere vruchten tijdens de oogst te vermijden.
Il convient de noter qu’une partie du pédoncule se trouve en dessous de la partie supérieure du kaki en raison de la dépression présente dans cette zone du calice par rapport à la partie supérieure du fruit, même s’il est recommandé de supprimer totalement le pédoncule afin d’éviter d’endommager les autres fruits au moment de la récolte.

Laurel was al op en aangekleed; ze droeg een kaki broek en een vaag geplooide lichtblauwe blouse.
Laurel était déjà levée et habillée ; elle portait un pantalon kaki et un chemisier bleu ciel légèrement plissé.

Een kaki short en bruine tennisschoenen
En short kaki et en baskets marron

Hij nam een klein slokje van zijn whisky en veegde zijn mond af met een oude kaki zakdoek.
Il avala une toute petite gorgée de whisky et se tamponna les lèvres avec un vieux mouchoir kaki.

Blauwe jassen en kaki zijn altijd rechtshandhaving
Ceux en bleu et beige sont du FBI

(3) Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1133/2013 van de Commissie van 7 november 2013 houdende goedkeuring van een minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Kaki Ribera del Xúquer (BOB)) (PB L 302 van 13.11.2013, blz.
(3) Règlement d’exécution (UE) no 1133/2013 de la Commission du 7 novembre 2013 approuvant une modification mineure du cahier des charges d’une dénomination enregistrée dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Kaki Ribera del Xúquer (AOP)] (JO L 302 du 13.11.2013, p.

De volgende wijziging van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Kaki Ribera del Xúquer” wordt goedgekeurd.
Au cahier des charges de l’appellation d’origine protégée «Kaki Ribera del Xúquer», la modification suivante est approuvée:

Heel veel krullen, een blauwgeruit overhemd onder een grijze trui met V-hals, en een kaki broek.
Des boucles de cheveux partout, une chemise à carreaux bleus sous un pull gris à col V et un pantalon à pinces beige.

Hij is goed gekleed in een kaki broek en een poloshirt en hij heeft een kleine sporttas bij zich.
Il s’est habillé avec élégance, en pantalon kaki et en polo, un petit sac de sport à la main. « Prête ?

Ze zag ook een donkere vlek aan de bovenkant van de mouw van zijn kaki hemd.
Elle vit aussi une tache sombre sur le haut de la manche de sa chemise kaki.

Ze droeg pumps, een kaki broek en een blauwe bloes met lange mouwen.
Elle portait des escarpins et un pantalon à pinces kaki et un chemisier bleu marine à manches longues.

Kaki Ribera del Xúquer | BOB | 16 |
Kaki Ribera del Xúquer | PDO | 16 |

De andere man was moeilijker te ontdekken, want door zijn kaki kleren versmolt hij met de omgeving.
Son compagnon était plus difficile à repérer, car son pantalon kaki se fondait dans la forêt.

Hij droeg een kaki broek en een trui en zei lachend dat hij op weg was naar de golfbaan.
Il portait un pantalon kaki et un pull-over et déclara en souriant qu’il s’apprêtait à partir au golf.

‘En hij heeft een kaki broek aan,’ vulde Tyler aan.
— Et il a un pantalon kaki, ajouta Tyler.

Ik zie hem altijd voor me slapend in zijn kaki broek.
Je le décrivais toujours dormant dans son kaki.

Als controleorgaan van voornoemde BOB overeenkomstig de norm UNE-EN ISO/IEC 17065, heeft de Raad van Toezicht van de BOB “Kaki Ribera del Xúquer” een rechtmatig belang bij de procedure tot wijziging van het productdossier.
Le conseil régulateur de l’AOP «Kaki Ribera del Xúquer» a un intérêt légitime dans la procédure de modification du cahier des charges étant donné qu’il s’agit de l’organisme de contrôle de ladite AOP, agréé par la norme UNE-EN ISO/IEC 17065.

Hij heeft een witte doktersjas aan over een geruit overhemd en een kaki broek.
Il porte une blouse de laboratoire blanche sur une chemise à carreaux et un pantalon kaki.

houdende goedkeuring van een minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Kaki Ribera del Xúquer (BOB))
approuvant une modification mineure du cahier des charges d’une dénomination enregistrée dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Kaki Ribera del Xúquer (AOP)]

Kincaid droeg een vale Levi-spijkerbroek, veelgedragen werklaarzen, een kaki overhemd en oranje bretels.
Kincaid portait un Levi’s délavé, des bottes de marche Red Wing usées, une chemise kaki, et des bretelles orange.

Kaki-appels (daaronder begrepen sharonvrucht)
Kakis (y compris le fruit Sharon)

Het kaki uniform van von Pader bevalt hem niet.
Il n’aime pas l’uniforme kaki que von Pader s’est fait faire.