gekapt
chapé
kap oor Frans
kap
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
toit
fr
Couverture d’un immeuble (1):
De kap is natuurlijk open, de führer staat graag dicht bij het volk.
Le toit est toujours ouvert avec le Führer.
couverture
fr
Grande pièce d’étoffe épaisse
We hebben een kap.
Nous avons la couverture.
cagoule
Weet je, ze stopten mij in een greppel met een kap oven mijn hoofd.
Ils m'ont jeté dans un fossé avec une cagoule sur ma tête.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
capuche · capuchon · capot · coiffe · hotte · bouchon · casquette · calotte · abat-jour · hotte aspirante · capote · couvercle · abat-jour ''m inv.'' · abat‐jour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diensten op het gebied van kap- en schoonheidssalons
Je ris: c' est un gagtmClass tmClass
Kap ermee.
• Les marques de commerceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De regionale overheid besloot in 1990 de in artikel 5 van wet nr. 44/88 bedoelde steun toe te kennen aan bosbouwbedrijven die eigenaar waren van nog niet voor een rendabele kap geschikte aanplantingen, met het oog op de sanering en/of de consolidatie van vóór 30 juni 1990 af te lossen schulden die waren gemaakt voor investeringen en voor het beheer van de aanplantingen, van de negatieve saldi op de bankrekeningen op die datum en van de bedragen verschuldigd aan werknemers (lonen), grondeigenaren (pacht) en leveranciers (betaling van goederen).
Qu' est- ce que vous avez là?EurLex-2 EurLex-2
Hij opende de kap van het voertuig en werd onmiddellijk overvallen door de intense hitte van de woestijnlucht.
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiquesconcernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesLiterature Literature
Nou, nee, dat is niet waar... maar kap hier nu mee.
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De duurzaamheid van het Berau-woud is twijfelachtig wegens problemen met betrekking tot lokale eigendomsrechten, aanhoudende illegale kap en de dreiging die voor het gebied van mogelijke ontginning van kolenmijnen uitgaat, waarvoor de autoriteiten een concessie hebben verleend.
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncéEurLex-2 EurLex-2
Kap daar eens mee
Cours, cours!opensubtitles2 opensubtitles2
„Laat de kap van de gevangene wegnemen opdat ik zijn gezicht kan zien.” zei hij vriendelijk.
ESSAIS MÉCANIQUESLiterature Literature
Hij liep de oprit van zijn huis op, een twee-onder-een-kap in Swanley, Kent.
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.Literature Literature
Net oud genoeg om een kap en een masker op te zetten.
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes ChevroletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kap ermee.
Dieu a- t- il fermé boutique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De wettigheid van het hout in het land van kap moet kunnen worden aangetoond met certificaten die zijn afgegeven op grond van certificatiestelsels of andere regelingen ter verificatie van de wettigheid die zijn beoordeeld en goedgekeurd door de regering van Liberia in overleg met de desbetreffende regeringen.
Voilà l'une des grandes préoccupations, l'une des grandes réserves que je nourris à l'égard de ce projet de loi et de toutes les mesures législatives qui l'ont précédé et qui ont mené à la création de ce territoire du NunavutEurLex-2 EurLex-2
'De Proctors geloven niet eens dat u de planeet komt kapen.
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirLiterature Literature
Hoewel de Kaapse bloemenregio (met zijn onderscheidende fynbosvegetatie) het kleinste van de zes bloemenkoninkrijken in de wereld is, is de regio wat diversiteit, dichtheid en het aantal endemische soorten betreft de meest diverse en een van de meest speciale plekken ter wereld voor planten.
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.EuroParl2021 EuroParl2021
— De wateren in het westen begrensd door een lijn van de vuurtoren van Ovisi (57o 34.1234′ NB, 21o 42.9574′ OL) op de westkust van Letland naar de zuidelijke rots van Kaap Loode (57o 57.4760′ NB, 21o 58.2789′ OL) op het eiland Saaremaa, vandaar in zuidelijke richting naar het meest zuidelijke punt van het schiereiland Sõrve en vandaar in noordoostelijke richting langs de oostkust van het eiland Saaremaa, en in het noorden begrensd door een lijn van 58o 30.0′ NB, 23o 13.2′ OL naar 58o30′ NB, 23o 41.1′ OL.
Comme tu voudrasEurLex-2 EurLex-2
Leg je handen op de kap van de auto.
Joe, ne pars pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Hetzelfde spul als waarvan mijn gewaad en mijn kap van vanmiddag gemaakt waren,' voegde hij er wat zachter aan toe.
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtLiterature Literature
(EN) Mijnheer de Voorzitter, de situatie in Cuba ontwikkelt zich sterk ten negatieve na de arrestaties van dissidenten in maart van dit jaar en de executie begin april 2003 van drie mensen die beschuldigd werden van het kapen van een veerboot.
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la PlanificationEuroparl8 Europarl8
Waarom draagt ze altijd een kap over haar hoofd en waarom wordt ze altijd door een escorte begeleid?
Ce type de contrat offre principalement les avantages suivantsLiterature Literature
Hoe komt het dat je vanuit een kelder of wat dit ook is... de misdaad bestrijd met een gast die een groene kap draagt?
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een voorgebergte op Kreta, gewoonlijk geïdentificeerd met Kaap Sidero aan het O-einde van het eiland.
Prêt et Constructionjw2019 jw2019
‘Waarom kap je niet met die onzin en laat je jezelf zien!’
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # décembre # d'exécution du décret du # juillet # relatif à l'insertion de demandeurs d'emploi auprès des employeurs qui organisent une formation permettant d'occuper un poste vacant, notamment l'article #, § # et § #, ArrêteLiterature Literature
Ik denk dat het kapen van een boot niet de juiste manier is om je frustraties te uiten
en cours de productionopensubtitles2 opensubtitles2
Ze waren drie weken naar Kaap Kolka in Letland geweest, met Marina’s ouders.
C' était l' automne, et le photographeLiterature Literature
(e)het kapen van een luchtvaartuig, vaartuig of ander transportmiddel voor het vervoer van groepen van personen of goederen;
° l'arrêté royal du # juillet #, modifié par l'arrêté royal du # mai # et les arrêtés royaux des # mars # et # mai #, modifiant les dispositions statutaires et réglementaires applicables aux agents de la Régie des Voies aériennes à l'exception des dispositions transitoiresEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.