Kapje oor Frans

Kapje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

masque d'anesthésie

narcose

kapje

De eerste en laatste stuk van een brood.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

bonnet

naamwoord manlike

Coiffure.

Ja, ik weet dat je een kap op je hoofd kunt zetten.
Je sais que vous pouvez aussi porter un bonnet sur votre tête.

toque

naamwoord vroulike

Soms werd de diadeem over een kap gedragen.
On les portait parfois par-dessus une toque.

accent circonflexe

naamwoord manlike

accent

naamwoord manlike

croûton

naamwoord manlike

De eerste en laatste stuk van een brood.

Première et dernière morceau d'un pain.

Soortgelyke frases

kap
abat-jour · abat-jour ''m inv.'' · abat‐jour · bouchon · cagoule · calotte · capot · capote · capuche · capuchon · casquette · coiffe · couvercle · couverture · hotte · hotte aspirante · toit

het kappen van kreupelhout
débroussaillement

kappen
abat · abattage · abattre · abatture · coiffer · couper · faire tomber · friser · hacher · tailler

kappen van een bos
déboisement

voorbeelde

Ze schoof het plastic kapje weg in de verwachting de huissleutel aan te zullen treffen.
Elle retira un capuchon plastique du dessous, s’attendant à trouver la clé de la maison.

De baby huilt terwijl ze hem een kapje op doen, en ik kijk bezorgd zijn kant op.
Le bébé pleurniche un peu quand ils lui enfilent le masque, je lui jette un regard préoccupé.

Afleesschermen ("displays") in de vorm van een buisje, bestaande uit een glazen kapje bevestigd op een plaatje waarvan de afmetingen niet meer dan 300 mm × 350 mm bedragen, gemeten zonder aansluitpunten.
Indicateurs, sous forme d’un tube consistant en un boîtier de verre monté sur un tableau de dimensions n’excédant pas 300 mm × 350 mm, câble non compris.

Haar eigen donkere krullen zaten weggestopt onder een blonde pruik, waarop een klein kapje prijkte.
Ses boucles noires étaient dissimulées sous une perruque blonde sur laquelle était perché un petit chapeau.

De ogen van de arend worden bedekt met een kapje, wat helpt tegen zijn angst voor mensen
Grâce au capuchon sur sa tête, l’aigle n’a pas peur des humains.

Ik droeg dit kapje bij mijn eerste solo operatie, dus...
J'ai porté ce chapeau pour ma première opération seule.

Wie het kapje past...
Si la casquette te va.

Ze legde het kapje brood in zijn hand en begon in de stille duisternis te huilen.
Elle déposa le quignon de pain dans sa paume, et là, dans l’obscurité silencieuse, fondit en larmes.

Ik heb het kapje aangebracht omdat jij te egoistisch bent om het zelf te doen.
Je aidé Libby parce que tu étais trop égoïste pour le faire toi-même.

Het uiteinde van elk worteltje heeft een hard, vettig kapje of wortelmutsje en dringt als een kurketrekker spiraalsgewijs in de grond.
Chaque petite racine a la pointe protégée par une coiffe dure et lubrifiée. Elle se fraie un chemin dans le sol en formant une spirale.

Als je geluk had en het hoekige droge kapje kreeg, was de snee twee duimen dik.
Quand on avait la chance de récupérer un quignon à la croûte bien sèche et craquelée, la tranche faisait deux pouces.

Afleesschermen („displays”) in de vorm van een buisje, bestaande uit een glazen kapje bevestigd op een plaatje waarvan de afmetingen niet meer dan 300 mm × 350 mm bedragen, gemeten zonder aansluitpunten.
Indicateurs, sous forme d’un tube consistant en un boîtier de verre monté sur un tableau de dimensions n’excédant pas 300 mm × 350 mm, câble non compris.

Afleesschermen („displays”) in de vorm van een buisje, bestaande uit een glazen kapje bevestigd op een plaatje waarvan de afmetingen niet meer dan 300 mm × 350 mm bedragen, gemeten zonder aansluitpunten.
Indicateurs, sous forme d'un tube consistant en un boîtier de verre monté sur un tableau de dimensions n'excédant pas 300 mm × 350 mm, câble non compris.

Haar kapje bedekt haar haren, haar slapen en haar kin, zodat je alleen haar hoekige gezicht kunt zien.
Sa coiffe lui dissimule les cheveux, les tempes, le menton, si bien qu’on ne distingue que son visage anguleux.

Net achter het kapje bevinden zich honderden wortelharen die water en mineralen absorberen.
Juste derrière la coiffe, des centaines de poils absorbent l’eau et les minéraux.

Afleesschermen („displays”) in de vorm van een buisje, bestaande uit een glazen kapje bevestigd op een plaatje waarvan de afmetingen niet meer dan 300 × 350 mm bedragen, gemeten zonder aansluitpunten.
Indicateurs, sous forme d'un tube consistant en un boîtier de verre monté sur un tableau de dimensions n'excédant pas 300 × 350 mm, câble non compris.

Als u dan geen kapje of pruik wilt dragen, wilt u dan misschien een lint?’
Si vous ne voulez pas mettre un bonnet ou une perruque, que diriez-vous d’un ruban ?

Reinig het opstijgbuisje en breng het kapje aan. Lees de temperatuur (t °C) zorgvuldig af en corrigeer indien nodig voor onnauwkeurigheden in de temperatuurschaal.
Nettoyer le tube latéral, placer le bouchon récepteur; lire la température t °C avec soin et, le cas échéant, corriger le résultat de l'inexactitude de l'échelle du thermomètre.

Vóór alles moet u niet vergeten het beschermende kapje van de weerhaak af te halen vóórdat u schiet.’
Et surtout, n’oubliez pas avant de faire feu, d’ôter la gaine de sécurité qui protège la barbelure de la flèche.

Dit kan gebeuren of door een verschuifbaar kapje of door verplaatsing van het licht, dan wel op iedere andere geschikte manier.
Ce résultat peut être obtenu soit par un couvercle mobile, soit par le déplacement du feu, soit par tout autre moyen convenable.

Ik doe het kapje weg en pak een snee brood vanaf het midden van het brood.
Euh eh bien, je mets l'entame de côté, et je prends une tranche du milieu.

Draag je dat kapje op je hoofd?
Tu l'habillez?

Cilindervormige kurk van natuurkurk of een ander inert materiaal, al dan niet bedekt met een technische voorziening in de vorm van, met name, een kapje, of een plaatje.
Bouchon cylindrique en liège ou en substance inerte autre, recouvert ou non d'une structure technologique pouvant prendre, notamment, la forme d'un capuchon ou d'un disque.

Zo arrogant. " Verstop je je daarbuiten onder je kapje? "
Si arrogant. " le nez dans les bouquins "

De vrouw met het brandschone kapje gaf een kneepje in zijn schouder; zoals een moeder zou doen, als je er een had.
La femme au chaperon blanc lui avait serré l’épaule : comme une mère aurait pu le faire, si vous en aviez une.