kapoen oor Frans
kapoen
nl
Gecastreerde haan om het vlees zachter te maken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
chapon
nl
Een gecastreerde mannelijke kip.
Nee, ik ga niet terug naar de winkel voor drie kapoenen.
Non, non, je ne retourne pas au magasin pour trois chapons.
fripouille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
v) 2 500 kapoenen, ganzen of kalkoenen;
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformémentau point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service noeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vanaf de 17e eeuw nemen de belastingen op kapoenen en hennen toe en tegen het einde van de 18e eeuw staan ze op alle huurcontracten.
Sans préjudice des procédures applicables qui sont prévues en droit communautaire ou en droit national, la Commission peut demander l'avis du coordonnateur européen lors de l'examen des demandes de financement communautaire concernant les projets ou groupes de projets qui relèvent de sa missionEuroParl2021 EuroParl2021
Het identificatiezegel van kapoenen en hennen heeft de vorm van een zegel met de vermelding „Poularde de Bresse roulée” of „Poularde de Bresse” of „Chapon de Bresse” en de woorden „appellation d’origine contrôlée” of „appellation d’origine protégée”.
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENEurLex-2 EurLex-2
“Wat beteekenen die kippen, kapoenen en speenvarkentjes die in ’t meer moeten gegooid worden?
Un type qui a failli tuer son équipeLiterature Literature
6 weken voor kuikens, kippen en kapoenen,
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthEurLex-2 EurLex-2
weken voor kuikens en kapoenen
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européenneseurlex eurlex
Kleine kapoen.
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
150 dagen voor kapoenen;
La lecture du testament est aujourd' huiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Omdat hij is gecastreerd en lang heeft geleefd, waardoor het vet lang en regelmatig in het spierweefsels is gedrongen, is de kapoen een kip van zeer grote gastronomische kwaliteit die uitsluitend in de periode van de eindejaarsfeesten in de handel wordt gebracht.
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitEuroParl2021 EuroParl2021
i) de bezettingsdichtheid in de stal en de leeftijd bij het slachten in overeenstemming zijn met het bepaalde onder b), behalve voor kuikens en kippen, waarvoor een bezettingsdichtheid geldt van ten hoogste 13 dieren per m2, met een levend gewicht van ten hoogste 27,5 kg per m2, en voor kapoenen, waarvoor een bezettingsdichtheid geldt van ten hoogste 7,5 dieren per m2, met een levend gewicht van ten hoogste 27,5 kg per m2;
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionEurLex-2 EurLex-2
Detail- of groothandel, postorderverkoop, detail- of groothandel via internet of via allerlei elektronische middelen voor bestelling op afstand, met name met betrekking tot de volgende producten, te weten gevogelte en wild, kip, poulet jaune, poulet noir, poulet blanc, parelhoen, pintade jaune, pintade noire, haantje, kalkoen, kapoen, canette de barbarie, mesthoentje, kwartels, stukken eend, met name filets, plakjes, bouten, ganzenlever, kant-en-klaargerechten op basis van gevogelte, eieren
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationtmClass tmClass
— voor kuikens en kippen, jonge hanen en kapoenen: 15 dieren met een totaal levend gewicht van niet meer dan 25 kg,
Tu as perdu ta langue?EurLex-2 EurLex-2
Vanaf de castratie, die plaatsvindt op een leeftijd van drie tot vier maanden, tot de slacht of de verkoop van het levende dier moet de voeding ad libitum van de kapoenen voor ten minste 80 % bestaan uit gele of witte maïs, gebroken of in korrels, en de rest uit bakkersmeel, Portugese kool, spontane vegetatie en zaaigranen.
Donne- moi les aspirinesEurLex-2 EurLex-2
de bezettingsdichtheid in de stal en de leeftijd bij het slachten in overeenstemming zijn met het bepaalde onder b), behalve voor kuikens en kippen, waarvoor een bezettingsdichtheid geldt van ten hoogste 13 dieren per m2, met een levend gewicht van ten hoogste 27,5 kg per m2, en voor kapoenen, waarvoor een bezettingsdichtheid geldt van ten hoogste 7,5 dieren per m2, met een levend gewicht van ten hoogste 27,5 kg per m2;
Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calculEurLex-2 EurLex-2
— 2 500 voor kapoenen, ganzen en kalkoenen;
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et EchevinsEurLex-2 EurLex-2
Deze traditionele, eeuwenoude wijze van opfokken van kapoenen zorgt ervoor dat de dieren goed vetgemest zijn en stevig maar toch mals vlees opleveren dat tot het sappigste pluimveevlees behoort.
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsEurLex-2 EurLex-2
Er zijn talrijke verwijzingen van Galicische schrijvers naar de gewoonten en tradities die samenhangen met dit product, evenals citaten die de kwaliteit van de kapoenen uit deze regio onderstrepen.
Selon cette directive, lorsqu'une allégation nutritionnellefigure dans l'étiquetage, la présentation ou la publicité, à l'exclusion des campagnes publicitaires collectives, l'étiquetage nutritionnel devrait être obligatoireeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De bezettingsdichtheid van de kapoenen is niet veranderd.
Tu as tué une légendeEurLex-2 EurLex-2
— 4 weken voor kapoenen,
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesEurLex-2 EurLex-2
Bovendien moet een minimumslachtleeftijd voor hanen en kapoenen worden vastgesteld.
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?EurLex-2 EurLex-2
De goede reputatie van deze kapoenen heeft geleid tot erkenning in de vorm van opname in het „Inventario español de productos tradicionales” (Spaanse inventaris van traditionele producten), die in 1996 werd gepubliceerd door het Ministerie van Landbouw, Visserij en Voeding.
Je t' ai pas vu aussi heureux depuis longtempseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Er staat grog op tafel en een beste gebraden kapoen met verse groenten en jus en vers gebakken brood met warme boter.
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etcLiterature Literature
“Na de groeifase volgt de afmestfase, die minimaal 10 dagen duurt voor kuikens, drie weken voor hennen en vier weken voor kapoenen. [...].”
À plus tard, JimEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.