kapmes oor Frans
kapmes
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
machette
fr
outil de coupe
Ze komen met kapmessen of ze komen met geweren.
Ils débarquent avec des machettes ou avec des flingues.
sabre d’abattage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘De matjan toetoel is erg kwaad,’ zeiden de mannen, die nu met het kapmes in de vuist gebukt voortslopen.
Je peux te parler un instant?Literature Literature
Zij hanteert een kapmes met een zestig centimeter lang lemmet en hakt daarmee de top van de kokosnoot af, zodat er een gat overblijft dat net groot genoeg is om deze verrukkelijke tropische traktatie te kunnen drinken.
On s'attend à une perte de poids chez les adultes obèses de plus de 1,5 kg durant les six premiers mois et qui sera maintenue durant le suivi et la consommation de légumes.jw2019 jw2019
Ik ben dood omdat iemand... ik ga nu geen namen naar voren brengen... omdat hij besloot mij met een kapmes te vermoorden.
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler BernardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlug greep Tom het kapmes dat zij gebruikten om aas te snijden en hakte een tentakel van het monster af.
Pourquoi, ça n' en est pas une?jw2019 jw2019
Door een kogel of door een kapmes, zoals die indiaan
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsopensubtitles2 opensubtitles2
En een bijl of een kapmes, iets waarmee we de boom te lijf kunnen gaan.’
Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la paroleLiterature Literature
Ik ben er een vol uur mee bezig geweest om de plank in de vloer los te krijgen en mijn verborgen kapmes te pakken.
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.Literature Literature
Maar dit is geen gewoon kapmes.
Capitaine, ce Corsair est en danger.Il ne peut pas baisser son crochetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil geld zien of ik maak met een kapmes en een brander je lichaam zo klein mogelijk.
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terwijl mensen een kapmes nodig hebben om een kokosnoot open te splijten, doet deze vindingrijke kreeft heel wat moeite om een kokosnoot open te krijgen door hem tegen een rots te slaan tot hij openbreekt.
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagesjw2019 jw2019
Een kapmes en zwarte eyeliner.
Les participants à l’étude de cas ont également indiqué que les coûts initiaux élevés et la longueur du processus de demande n’encouragent pas la participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij liet op zijn beurt zijn kapmes vallen om te trachten zich te bevrijden van de klauwen die zijn keel openscheurden.
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsLiterature Literature
Geef mij dat kapmes.
PRODUCTIONS CINAR INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ze vertelde er niet bij dat ze hem met een kapmes vier vingers hadden afgehakt.
On a besoin de JackLiterature Literature
Doe je kapmes omlaag.
J' ai fait chanter mon pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buzz holde achter hem aan met achterlating van alles: geweer, kapmes, jachttrofee.
Ce serait quand même dommage qu'un médecin ne comprenne pas l'enjeu du risque de la salmonellose.Literature Literature
Het kapmes werd elk moment zwaarder in zijn hand; het leek steeds meer op een bijl.
Mme Mayes ne peut pas y êtreLiterature Literature
Moord met een kapmes.
Regarde comme elles sont belles!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geef me m'n kapmes.
Considérant que les employeursdoivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je dan, zoals gisteren, die vreselijke verhalen leest, verhalen over kinderen van een paar jaar oud die in staat zijn gewone landgenoten met een kapmes van hun hoofden of armen te ontdoen, krijg je toch koude rillingen bij het idee dat de haat er zo ingehamerd is.
Inutile de revenir!Europarl8 Europarl8
Ze had gezien wat het kapmes met Narcisse had gedaan.
C' est ces petites choses- là qu' il faut supprimerLiterature Literature
Een kapmes.
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De andere man had geen pistool, alleen een kapmes, dat John met zijn vrije hand oppakte.
Le coup est partiLiterature Literature
Kunt u zich voorstellen dat Jezus of een van zijn apostelen een kapmes pakte en iemand afslachtte?
Pourriez- vous aimer une machine?jw2019 jw2019
Als mijn kind hier binnenkwam met een kapmes zouden jullie direct zeggen, ga maar.
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.