keffiyeh oor Frans

keffiyeh

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

keffieh

naamwoord manlike

kéfié

naamwoord

voorbeelde

Er is een Saoedische prins daar, maar de keffiyeh is een dode giveaway.
Il y a un prince saoudien là-dedans, mais le keffieh est un indice révélateur qui n'existe plus.

Een van hen droeg een geblokte keffiyeh.
L’un d’eux portait un keffieh à carreaux.

Bedelaars, advocaten, theeverkopers, brommerjongens met een keffiyeh voor hun mond.
Mendiants, avocats, marchands de thé, garçons à mobylette, un keffieh devant la bouche.

Een van hen droeg een Arabische keffiyeh van geruite stof, op zijn plaats gehouden door twee zwarte koorden.
L'un d'eux était coiffé d'un keffieh arabe à petits carreaux, fixé par une double cordelette noire.

schreeuwt hij naar een jongen met een grijze keffiyeh om zijn hoofd, die naast hem staat, ‘one-three-seven!’
crie-t-il à un garçon à ses côtés, keffieh gris sur la tête, one-three-seven !

Hij draagt een keffiyeh, maar hij heeft de onderste hoeken in zijn hoofdband gestopt.
Il porte un keffieh, mais il a les coins inférieurs niché dans son bandeau.

De ene man tikte de man met de keffiyeh op de schouder, die daarop zijn wapen liet zakken.
L’autre homme toucha l’épaule de son compagnon au keffieh et celui-ci baissa son arme

Keffiyeh komt dichter op # uur
Keffieh en approche à # heures

Hij draagt een zelf ontworpen uniform bestaande uit een spijkerbroek, een junglehemd een een keffiyeh.
Il porte un uniforme qu’il s’est inventé, composé de jeans, d’une chemise de brousse et d’un keffiyeh.

Net zoals die Keffiyeh van de sjeik daar zijn gezicht verbergt voor de camera
Tout comme ce chèche cache le visage du cheik à la caméra

Keffiyeh ook wordt gebruikt door moslim mannen.
Aussi Keffiyeh est utilisé par les hommes musulmans.