schildhoofd ondersteund door keper
chef-chevron
keper oor Frans
keper
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
armure
fr
(Tissage) Ordre dans lequel les fils de chaîne croisent les fils de trame
chevron
fr
Meuble héraldique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op de keper beschouwd, zou een andere uitlegging niet alleen strijdig met de letterlijke tekst van de clausule – die duidelijk genoeg is – zijn, maar ook met de door het Verdrag beoogde verdeling van bevoegdheden, volgens welke, op het gebied van het sociale beleid, „het optreden van de lidstaten” door de Gemeenschap op bepaalde terreinen wordt „ondersteund en aangevuld” (artikel 137 EG).
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "EurLex-2 EurLex-2
Welnu, als je het op de keper beschouwde, stond er dan geen muur tussen hem en Mildred?
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la baseLiterature Literature
Maar op de keper beschouwd is de oorlog een manier voor de Krijgsheer om grote invloed in de Hoge Raad te verkrijgen.
Leurs habitudesLiterature Literature
Bijgevolg moeten alle beheersmethoden op de keper worden beschouwd en moet worden geopteerd voor de doelmatigste, zoals direct beheer door de Commissie dat aan een uitvoeringsinstantie wordt uitbesteed, of gedeeld beheer met of zonder nationale enveloppes.
° pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à # hectaresEurLex-2 EurLex-2
Welnu, als je het op de keper beschouwde, stond er dan geen muur tussen hem en Mildred?
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétaireLiterature Literature
Ik denk dat wij daar uitleg over nodig hebben, mevrouw de Voorzitter. Op de keper beschouwd heeft een debat over mijn verslag weinig zin, als wij de Raad toch in zijn eentje laten besluiten.
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesEuroparl8 Europarl8
Op de keper beschouwd vinden ook de andere vormen van armoede, inclusief materiële armoede, hun oorsprong in isolement, in niet-geliefd-zijn of in het onvermogen lief te hebben.
Un étranger au couplevatican.va vatican.va
Op de keper beschouwd is de Max een vorm van psychische foltering.
Vous avez fait Annapolis ensembleLiterature Literature
met een breedte van meer dan 135 doch niet meer dan 155 cm, met plat-, keper- of satijnbinding
IIIème chambreEurLex-2 EurLex-2
Schmidt liet ons toch huurdersverzekering nemen toen hij bijna die keper sloopte met de sekszwaai?
Décision du Comité mixte de l'EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op de keper beschouwd verloopt de inbreng van aandelenkapitaal gewoonlijk als volgt: de investeerder brengt kapitaal in op de actiefzijde van de balans (hetzij in geld, hetzij in natura).
De plus, TOVIAZ est également disponible en flacons en PEHD contenant # ou # comprimésEurLex-2 EurLex-2
Op de keper beschouwd leken Mona en ik waarschijnlijk meer op elkaar dan Bud en ik.
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersLiterature Literature
Wanneer je de zaak op de keper beschouwt, dan heb ik niet zo heel veel tegen Butler.
Parce qu' elles souriaient?Literature Literature
Op snijding staande gebroken kepers (visgraat).
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesWikiMatrix WikiMatrix
Bovendien droeg mijn nicht de naam van haar vader, en was zij op de keper beschouwd niet eens een Verhulst.
Mais jereconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesLiterature Literature
Als men de besluitvormingsproce ¬ dure op de keper beschouwt, blijkt echter dat niet de Commissie maar de EIB het laatste woord heeft bij de beslissingen over het aangaan van betalingsver ¬ plichtingen en het doen van betalingen ten laste van de begrotingskredieten voor EMS-rentesubsidies en dat dit eveneens geldt voor het tempo en de rnate waarin deze kredieten worden gebruikt.
La Section du contrôle des données de la GRC fournit les rapports du CIPC sur l'accès et le trafic.elitreca-2022 elitreca-2022
Het komt mij voor dat een dergelijke regel op de keper beschouwd een regel is krachtens welke personen met specifieke kenmerken niet mogen worden toegelaten tot de uitoefening van het beroep van advocaat.
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationsEurlex2019 Eurlex2019
Op de keper beschouwd zijn de uitgesproken Japanse voorkeur voor gebruiksmodellen en de Amerikaanse afwijzing daarvan minder elkaars tegenpolen dan in eerste instantie kan worden gedacht. Japanse gebruiksmodellen, waarvan het toepassingsgebied beperkter is dan dat van octrooien, kunnen namelijk alleen voor driedimensionale voorwerpen worden aangevraagd en dus niet worden beschouwd als - weliswaar minder bescherming biedende - duplicaten van octrooien.
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsEurLex-2 EurLex-2
Farrell heeft een kasjmieren vest aan, leren schoenen, een wollen keperen broek, Garrick Anderson.
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationLiterature Literature
Keurig toonbaar in keper en tweed, met jagerspet, met Bustos die om onze voeten dartelt.
Choisis- moi!Literature Literature
Als wij ons zo druk maken over de openbaarmaking van de resultaten van een onderzoek naar iets wat, op de keper beschouwd, slechts een vrij onbeduidende zaak is waarmee slechts een relatief klein bedrag gemoeid is, hoe kan de publieke opinie er dan op vertrouwen dat dezelfde instelling op een veel complexer beleidsterrein, met veel complexere wetten en regels met veel grotere geldbedragen om kan gaan?
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.Europarl8 Europarl8
Als we de gehele kwestie op de keper beschouwen, vind ik het enigszins vreemd dat er nog geen vaccin tegen dit chikungunya-virus beschikbaar is, hoewel volgens sommige bronnen rond één miljoen mensen in Afrika waren besmet met dit virus.
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur AngelaEuroparl8 Europarl8
Op de keper beschouwd heeft de Commissie de wet geofferd op het altaar van de WHO.
Écoutez- moi bien.Écoutez- moi bienEuroparl8 Europarl8
Wat ik, namens mijzelf en namens mijn fractie, zou willen vragen, is dat de Commissie de onderhandelingen hervat want op de keper beschouwd zijn de geschillen relatief beperkt, en dat zij deze onderhandelingen hervat op een manier die én blijk geeft van de grootmoedigheid van de Europese Unie én getuigt van onze wens om in lijn te blijven met wat we verkondigen op het gebied van ontwikkeling.
Mais moins que les grands bleusEuroparl8 Europarl8
130 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.