kever oor Frans

kever

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

scarabée

naamwoord manlike

Insecte coléoptère

Het enige wat de kevers tegenhoudt, is extreme koude.
Les scarabées ne peuvent être anéantis que par un froid extrême.

punaise

naamwoord vroulike

Als je de zon precies goed richt, vliegt de kever in de brand.
Si tu capte le soleil convenablement, la punaise prends feu.

coléoptère

naamwoord manlike

Insecte de l'ordre Coleoptera, avec une bouche capable de mordre et des ailes antérieures modifiées pour former un élytre protecteur comme une coquille.

Deze boom is gemarkeerd door de boswachter, omdat hij geinfecteerd is door kevers.
Cet arbre était condamné parce qu'il est infesté de coléoptères.

hanneton · bug · volks

Kever

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Coccinelle

naamwoord, eienaam vroulike

surnom d'une voiture

Ik geef je wel een lift in de Kever.
Je t'emmène en Coccinelle.

Soortgelyke frases

Kevers
Coléoptères

kevers
coleoptera · coléoptères

Volkswagen Kever
Volkswagen Coccinelle

voorbeelde

Maar de kevers zijn niet alleen waardevol vanwege hun kleuren.
Toutefois, la valeur de ces insectes ne tient pas uniquement à leurs teintes.

De moordenaar zag de lul van de kever en werd gek van jaloezie.
La taille de la pine du cafard a inspiré au tueur une jalousie féroce.

Omdat de kever een ‘arme stakker’ is, zoals Nicole het noemt.
Parce que Hanneton est un « petit malheureux », comme dit Nicole.

(3) Elk van deze hoeveelheden mag met ten hoogste 5 000 ton worden overschreden op voorwaarde dat de totale vangst van kever, zandspiering en sprot niet meer bedraagt dan 50 000 ton.
(3) Chacun de ces quotas peut être dépassé au maximum de 5 000 tonnes, à condition que le total des captures de tacaud norvégien, lançon et esprot n'excède pas 50 000 tonnes.

Zandspiering , kever/blauwe wijting * ICES IV * 50 000 ( 3 ) *
LAN~ON , TACAUD NORVEGIEN/MERLAN POUTASSOU * CIEM IV * 50 000 ( 3 )

Industriële visserij op kever en sprot, IV, VIa (benoorden 56° 30′ NB): zandspiering, IV (incl. onvermijdelijke bijvangsten van blauwe wijting)
Pêche industrielle du tacaud norvégien et du sprat, IV, VI a (au nord de 56° 30′ N); lançon, IV (y compris les prises accessoires inévitables de merlan bleu)

Schelvis, kabeljauw, koolvis, haring, sprot, wijting, makreel, kever
Églefin, cabillaud, lieu noir, hareng, sprat, merlan, maquereau, tacaud norvégien

Deze hoeveelheid dient in mindering te worden gebracht op het quotum voor kever en zandspiering en blauwe wijting in ICES-afdeling IV.
Toutefois, cette quantité est à déduire du quota de lançons, tacauds norvégiens et merlans poutassou dans la division CIEM IV.

(1) Ten minste 95% van de van dit quotum afgeboekte aangelande hoeveelheid moet uit kever bestaan.
(1) Au moins 95 % des débarquements imputés sur ce quota doivent être constitués de tacaud norvégien.

Op kever moet deze verordening echter met ingang van 1 november 2017 van toepassing zijn.
Toutefois, le présent règlement devrait s'appliquer au tacaud norvégien à compter du 1er novembre 2017.

Blauwe kever knal
Touché la bleue

Kever en bijvangsten
Tacaud norvégien et prises accessoires associées

Kever (Trisopterus esmarkii)
Chinchard (Trachurus trachurus)

Tot de vele insekten die deze dienst verrichten, behoren de honingbijen, de hommels, vliegen, kevers, motten en vlinders.
Parmi les nombreux insectes remplissant cette fonction, citons les abeilles, les bourdons, les mouches et les papillons de jour et de nuit.

Er zijn zelfs kevers die museums binnendringen en kevercollecties opvreten”, aldus het tijdschrift.
Il y en a même qui s’introduisent dans les musées et qui dévorent les collections de coléoptères ”.

pelagische en industriële soorten: haring, makreel, sprot, blauwe wijting, kever, zandspiering of horsmakreel;
espèces pélagiques et industrielles, le hareng commun, le maquereau, le sprat, le merlan bleu, le tacaud norvégien, le lançon ou le chinchard.

Industriële visserij op kever en sprot, IV, VIa (benoorden 56°30' NB): zandspiering, IV (incl. onvermijdelijke bijvangsten van blauwe wijting)
Pêche industrielle du tacaud norvégien et du sprat, IV, VI a (au nord de 56° 3′ N); lançon, IV (y compris les prises accessoires inévitables de merlan bleu)

(82) Ten minste 95 % van de van dit quotum afgeboekte aangelande hoeveelheid bestaat uit kever.
(82) Au moins 95 % des débarquements imputés sur ce quota sont constitués de tacaud norvégien.

Misschien won die kever toch.
Elle a peut-être gagné le Grand Prix après tout.

Voorts dient deze verordening van toepassing te zijn op kever in ICES-sector 3a en de Uniewateren van ICES-sector 2a en ICES-deelgebied 4 van 1 november 2018 tot en met 31 oktober 2019.
En outre, le présent règlement devait s'appliquer au tacaud norvégien dans la division CIEM 3a et dans les eaux de l'Union de la division CIEM 2a et de la sous-zone CIEM 4 du 1er novembre 2018 au 31 octobre 2019.

De sporen van de schimmel worden in deze periode van het lichaam van de kever afgewreven en dringen de houtvaten van de gezonde boom binnen.
Durant cette période, les spores du champignon passent du corps de l’insecte aux vaisseaux du bois.