klankkast oor Frans
klankkast
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
caisse de résonance
De houten kast eromheen fungeert als een klankkast om het geluid krachtiger te maken.
Tout autour, la structure en bois réagit comme une caisse de résonance qui accroît le volume sonore.
boite à echo
caisse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Klankkast
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
caisse de résonance
De houten kast eromheen fungeert als een klankkast om het geluid krachtiger te maken.
Tout autour, la structure en bois réagit comme une caisse de résonance qui accroît le volume sonore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Microfoons en statieven daarvoor; luidsprekers, ook indien gemonteerd in een klankkast; elektrische audiofrequentversterkers; elektrische geluidversterkers
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisEurLex-2 EurLex-2
Microfoons en statieven daarvoor; luidsprekers, ook indien gemonteerd in een klankkast; elektrische audiofrequentversterkers; elektrische geluidsversterkers
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinaireEurLex-2 EurLex-2
Ten aanzien van het eerste punt verwijs ik naar de president van de Italiaanse Republiek, die ik gisteren ook al heb geciteerd en die afgelopen week de volgende woorden sprak: "Het Europees Parlement - ik citeer - kan geen klankkast zijn van politieke conflicten en controverses die thuishoren in de lidstaten en hun nationale parlementen."
Tu te sentais déjà assez malEuroparl8 Europarl8
Klankkasten met daarin gemonteerd meer dan een luidspreker (incl. voornamelijk voor het erin monteren van luidsprekers ontworpen chassis of kasten)
Tutton cite un autre représentant d'Irving Oil qui déclareEurLex-2 EurLex-2
Ik liet me op mijn hurken zakken en stak mijn hand voorzichtig in de klankkast van Daniels gitaar.
Nom et adresse de l'autorité responsableLiterature Literature
ex 8518 | Microfoons en statieven daarvoor; luidsprekers, ook indien gemonteerd in een klankkast; elektrische audiofrequentversterkers; elektrische geluidversterkers | Vervaardiging waarbij: –de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het product, en–de waarde van alle gebruikte niet van oorsprong zijnde materialen niet meer bedraagt dan de waarde van de gebruikte en van oorsprong zijnde materialen | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 25 % van de prijs af fabriek van het product |
Mon tout premier clientEurLex-2 EurLex-2
ex 8518 | Microfoons en statieven daarvoor; luidsprekers, ook indien gemonteerd in een klankkast; elektrische audiofrequentversterkers; elektrische geluidsversterkers | Vervaardiging waarbij: - de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 40% van de prijs af fabriek van het product, en - de waarde van alle gebruikte materialen die niet van oorsprong zijn niet hoger is dan de waarde van de gebruikte materialen van oorsprong | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 25% van de prijs af fabriek van het product |
Nous étions en retard d' une semaineEurLex-2 EurLex-2
„8518 Microfoons en statieven daarvoor; luidsprekers, ook indien gemonteerd in een klankkast; hoofdtelefoons en oortelefoons, ook indien gecombineerd met een microfoon, en stellen of assortimenten bestaande uit een microfoon en een of meer luidsprekers; elektrische audiofrequentversterkers; elektrische geluidsversterkers:
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
luidsprekers zonder klankkast
Je veux pouvoir préserver la FamilleEurlex2019 Eurlex2019
39 In de onderhavige zaak moet worden vastgesteld dat de kamer van beroep correct uitvoering heeft gegeven aan het arrest van 10 december 2015, Vieta (T‐690/14, niet gepubliceerd, EU:T:2015:950) door in punt 14 van de bestreden beslissing te verklaren dat de eerste beslissing definitief was aangaande de „luidsprekers”, de „klankkasten”, de „geluidsversterkers”, de „computers”, de „videoschermen”, de „televisietoestellen” en de „platenspelers” en dat het normaal gebruik van het litigieuze merk voor deze waren was aangetoond.
Quel était son nom, déjà?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Luidsprekers, niet gemonteerd in een klankkast
Il se passe quelque choseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
([Prejudiciële verwijzing - Verordening (EEG) nr. 2658/87 - Gemeenschappelijk douanetarief - Tariefindeling - Gecombineerde nomenclatuur - Posten 8471 en 8518 - Klankkasten die geluid weergeven door een elektromagnetisch signaal om te zetten in geluidsgolven, die uitsluitend kunnen worden aangesloten op een computer en die afzonderlijk worden verhandeld])
Et je connais une maison en montagneEurLex-2 EurLex-2
Microfoons en statieven daarvoor; luidsprekers, ook indien gemonteerd in een klankkast; elektrische audiofrequentieversterkers; elektrische geluidsversterkers
S’il ne peut parvenir à un consensus, le bureau renvoie la question au conseil de direction, qui décideEurLex-2 EurLex-2
De menselijke spraak is een ingenieuze manipulatie van onze adem, samen met de klankkast van onze mond en ons ademhalingsstelsel.
Une bague avec cinq diamantsted2019 ted2019
ex 8518 | Microfoons en statieven daarvoor; luidsprekers, ook indien gemonteerd in een klankkast; elektrische audiofrequentversterkers; elektrische geluidversterkers | Vervaardiging waarbij: - de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40% van de prijs af fabriek van het product, en - de waarde van alle gebruikte niet van oorsprong zijnde materialen niet meer bedraagt dan de waarde van de gebruikte en van oorsprong zijnde materialen | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 25% van de prijs af fabriek van het product |
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesEurLex-2 EurLex-2
Betrokken gemeenschapsmerk: driedimensionaal merk in de vorm van de klankkast van de zogenaamde Beast gitaar voor waren van klasse 15 (snaarinstrumenten, namelijk gitaren) (gemeenschapsmerkaanvraag nr. 3 206 372)
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareilEurLex-2 EurLex-2
De woorden van de hoofdinspecteur echoden door de bunker, ondersteund door de zware klankkast van zijn borst.
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeurLiterature Literature
Daarnaast kan de klankkast (voor- of achterkant) van Braziliaans palissander gemaakt zijn.
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Klankkasten met daarin gemonteerd meer dan een luidspreker (incl. voornamelijk voor het erin monteren van luidsprekers ontworpen chassis of kasten)
Il s' agit pas du gazeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.