klankkleur oor Frans
klankkleur
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
timbre
Het is een bekend instrument met een gecomprimeerde klankkleur.
c'est cet instrument familier, sa gamme de timbre est en fait
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het vormen van de klankkleur
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinjw2019 jw2019
Software voor de ontwikkeling en bewerking van audiobestanden en soundeffecten, met name voor de bewerking van klanken en tonen in audio-opnamen, met name voor de wijziging van de toonhoogte of duur van afzonderlijke tonen alsmede de klankkleuring
Je te transformerai en demi- vampiretmClass tmClass
Deze klankkleur kan worden herkend aan de combinatie van boventonen, „timbre” genoemd, zoals die bijvoorbeeld normaal door een koperen instrument wordt geproduceerd, en weer anders is voor een strijkinstrument of een instrument waarbij een luchtkolom door een riet in trilling wordt gebracht.
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondjw2019 jw2019
Haar eigen naam en die van de Moeder sprak ze uit, zij het met de stembuiging en klankkleur van de Stam.
A la campagne, on ne s' ennuie jamaisLiterature Literature
Zelfde gewicht, maar verschillende klankkleuren.
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaQED QED
Ik kon mijn gedachten horen in m'n hoofd met dezelfde... toon, klankkleur, nadruk, alsof de woorden uit m'n mond voortvloeiden.
Je peux examiner l' équipe avec le détecteur de radiationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektronische apparaten voor het veranderen of wijzigen van de toonkwaliteit en klankkleur van geluid geproduceerd door een snaarinstrument
Tu es pas acteur de télé?tmClass tmClass
Wij denken dat we deze Europese ziel vinden in onze oudste eenheden, de regio's, daar waar mensen met elkaar communiceren met een bijzonder accent, met een bepaalde klankkleur of zelfs in een streektaal, waar de keuken een eigen smaak heeft, waar op warenmarkten werkelijk inheemse groente en fruit worden verkocht, waar men bepaalde volksliederen zingt en waar bepaalde verhalen en mythen hun oorsprong hebben. Kortom, daar waar men hoort, daar waar men zich thuis voelt.
Moi, j' en compte septEuroparl8 Europarl8
Door samenwerking met de zangeres Braha Zefira maakte hij kennis van Joodse en Arabische liederen, wier melodiek, ritmiek en klankkleur zijn composities beïnvloedden.
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articleWikiMatrix WikiMatrix
Synthesizers onderscheiden zich van andere instrumenten behorende tot onderverdeling 9207 10 door het feit dat niet alleen voorgeprogammeerde klankkleuren kunnen worden gebruikt en gewijzigd, doch ook eigen klankkleuren kunnen worden geprogrammeerd.
Je ne le crois pas, monsieur le PrésidentEurlex2019 Eurlex2019
Vanuit deze wel 15.000 of meer haarcellen geven duizenden zenuwvezels informatie over de frequentie, intensiteit en klankkleur van het geluid door aan de hersenen waar de geluidsgewaarwording plaatsvindt.
de l'accise proportionnelle et de la taxe sur la valeur ajoutée perçues sur le prix moyen pondéré de vente au détailjw2019 jw2019
Dat doet hij met subtiele bewegingen van zijn vingers en polsen, in combinatie met het rechterpedaal, waarmee hij noten langer kan laten aanhouden en de klankkleur kan variëren.
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonnejw2019 jw2019
De kinderen kunnen ingeoefende teksten en gedichten in koor en solo reciteren, met aandacht voor ritme, metrum, rijm, klankkleur, alliteratie en andere stijlfiguren
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- SalazarMBS MBS
MV # kleur-en vormgevoel ontwikkelen, ook inzake klankkleur en vormen op het gebied van de muziek
Mon chirurgien était le DrMBS MBS
Toen begon ze te spreken met een stem die, kan men zeggen, dezelfde klankkleur had als haar haren.
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleLiterature Literature
Als je een introverte albino bent, dan leer je te letten op de klankkleur van de taal.
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmeLiterature Literature
Ze zijn al vijftig jaar getrouwd en de klankkleur van hun stem is hetzelfde.
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!Literature Literature
Ik vergeleek de klankkleur...
considérant ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kinderen ontwikkelen een gevoel voor kwaliteit (ritme, melodie, klankkleur en-evenwicht,...) als basis voor het kritisch beoordelen van diverse muziekvormen
Ils n' avaient que deux chambresMBS MBS
Doel was het rationaliseren van de toegang tot de arbeidsmarkt, want de klankkleur van namen kon de geest vertroebelen.
Tout le monde dehorsLiterature Literature
Ze speelden elke klankkleur van Liszt voor je met hun houthakkershanden.
Je vais lui arracher le cœur!Literature Literature
58 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.