klantendienst oor Frans

klantendienst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

guichet

naamwoord

Bediende klantendienst na verkoop
Préposé au guichet des douanes

voorbeelde

Toch hebben negen commerciële banken de kantooruren van hun klantendiensten aan het einde van 2014 en bij de aanvang van 2015 uitgebreid.
Néanmoins, neuf banques commerciales ont allongé les horaires d'ouverture de leurs services à la clientèle fin 2014 et début 2015.

Het aanbestedingsdocument kan uiterlijk de dag vóór de uiterste datum voor indiening van inschrijvingen worden afgehaald bij de klantendienst van de MBFSZ (Columbus utca 17-23, 1145 Boedapest, Hongarije, tel. +36 13012900) op werkdagen van 8.00 tot 14.00 uur, op vertoon van het bewijs dat de aankoopprijs voor het aanbestedingsdocument is betaald.
Le dossier d’appel d’offres peut être retiré jusqu’à la veille de la date limite de soumission des offres au bureau d’accueil du public du MBFSZ (Columbus utca 17-23, 1145 Budapest, Hongrie, tél. +36 13012900) les jours ouvrables de 8 h 00 à 14 h 00, sur présentation du document justificatif prouvant que le prix d’achat de l’avis d’appel d’offres a été acquitté.

Diensten op het gebied van terreinen, waaronder reiniging, onderzoek naar de geschiktheid van terreinen, installaties, verbeteringen en wijzigingen, de voornoemde diensten op het gebied van terreinen zijnde onderhoud, reparatie en installatie, ter plekke verschaft, waaronder klantendiensten met betrekking tot de verschaffing van onderhoud, reparatie en installatie ter plekke
Services sur place y compris nettoyage, arpentage sur site, installations, mises à jour et modifications, les services sur place précités étant des services d'entretien, de réparation et d'installation fournis sur place y compris services à la clientèle liés à la fourniture de services d'entretien, de réparation et d'installation sur place

Beloven de consumenten, met wie de handelaar voorafgaand aan de transactie heeft gecommuniceerd in een taal die geen officiële taal is van de lidstaat waar de handelaar gevestigd is, een klantendienst te verschaffen en deze dienst vervolgens enkel beschikbaar stellen in een andere taal zonder dit duidelijk aan de consument te laten weten alvorens deze zich tot de transactie verbindt.
S'engager à fournir un service après-vente aux consommateurs avec lesquels le professionnel a communiqué avant la transaction dans une langue qui n'est pas une langue officielle de l'État membre dans lequel il est établi et, ensuite, assurer ce service uniquement dans une autre langue sans clairement en informer le consommateur avant que celui‐ci ne s'engage dans la transaction.

Telecommunicatie, waaronder interactieve telecommunicatie en interactieve klantendiensten via internet, door middel van computers, netwerken of andere elektronische middelen of anderszins
Télécommunications, y compris télécommunications interactives et services interactifs fournis à la clientèle via l'internet, par le biais d'ordinateurs, de réseaux ou d'autres moyens électriques ou autrement

Offertes moeten persoonlijk worden afgegeven op 30 september 2014 tussen 10.00 uur en 12.00 uur op de klantendienst van het MBFH (adres: Columbus utca 17-23, 1145 Boedapest), in het Hongaars als gespecificeerd in het aanbestedingsdocument.
L’offre peut uniquement être déposée en personne le 30 septembre 2014 de 10 heures à 12 heures, auprès du bureau d’accueil du public du MBFH (1145 Budapest, Columbus utca 17-23.), en langue hongroise et conformément aux dispositions de l’avis d’appel d’offres.

Voor de klantendienst of voor meubel - of matrassenleveringen, druk 4.
Pour le service clientèle ou le service livraison des meubles et des matelas, tapez quatre.

Verstrekking van persoonlijke en klantspecifieke klantendiensten met betrekking tot de aankoop van boeken
Fourniture d'un service aux clients, personnalisé et sur mesure, lié à l'achat de livres

Klantendienst waarmee de gebruiker symboolbibliotheken kan selecteren en beheren.
Service client permettant à un utilisateur humain de sélectionner et de gérer des bibliothèques de symboles.

De inschrijvingen kunnen uitsluitend persoonlijk bij de klantendienst van de MBFSZ (Columbus utca 17-23, 1145 Boedapest, Hongarije) worden ingediend op 25 september 2019 tussen 10.00 en 12.00 uur, in de Hongaarse taal, volgens de bepalingen van het aanbestedingsdocument.
L’offre peut uniquement être déposée en personne le 25 septembre 2019 entre 10 h 00 et 12 h 00, auprès du bureau d’accueil du public du MBFSZ (adresse: Columbus utca 17-23, 1145 Budapest, Hongrie), en langue hongroise et conformément aux dispositions de l’avis d’appel d’offres.

Klantendienst die de gebruiker toegang biedt tot een deel van een gegevensreeks, om de interne structuur ervan te raadplegen.
Service client permettant à l’utilisateur d’accéder à une partie de série de données pour en voir la structure interne.

Het aanbestedingsdocument kan worden afgehaald bij de klantendienst van het Hongaars Bureau voor mijnbouw en geologie (Columbus utca 17-23, 1145 Boedapest; Hungary tel.: +36 13012900) op werkdagen tussen 8.00 u en 14.00 u, tot en met de dag vóór de einddatum voor indiening van offertes en na presentatie van stukken die aantonen dat de aankoopprijs voor het aanbestedingsdocument betaald is (bij voorkeur een bankuittreksel dat aantoont dat de bankrekening voor het desbetreffende bedrag is gedebiteerd).
Le dossier d'appel d'offres peut être retiré jusqu'au jour précédant la date limite d'introduction des offres au bureau d'accueil du public du MBFH (1145 Budapest, Columbus utca 17-23., Hungary, téléphone: +36 13012900) les jours ouvrables de 8 heures à 14 heures sur présentation du document justificatif prouvant que le prix d'achat de l'avis d'appel d'offres a été acquitté (à savoir, le relevé bancaire journalier indiquant le débit du compte bancaire).

Bediende klantendienst na verkoop
Préposé au guichet des douanes

Het aanbestedingsdocument kan worden afgehaald bij de klantendienst van het Hongaars Bureau voor mijnbouw en geologie (Columbus utca 17-23, 1145 Boedapest; Hungary tel.: +36 13012900) op werkdagen tussen 8.00 u en 14.00 u, tot en met de dag vóór de einddatum voor indiening van offertes en na presentatie van stukken die aantonen dat de aankoopprijs voor het aanbestedingsdocument betaald is (bij voorkeur een bankuittreksel dat aantoont dat de bankrekening voor het desbetreffende bedrag is gedebiteerd).
Le dossier d'appel d'offres peut être retiré jusqu'au jour précédant la date limite d'introduction des offres au bureau d'accueil du public du MBFH (1145 Budapest, Hungary, Columbus utca 17-23., téléphone: +36 13012900) les jours ouvrables de 8 heures à 14 heures sur présentation du document justificatif prouvant que le prix d'achat de l'avis d'appel d'offres a été acquitté (à savoir, le relevé bancaire journalier indiquant le débit du compte bancaire).

Opiniepeilingen over diensten van algemeen belang in 2002/2003 toonden aan dat de consumenten tevreden zijn met toegang, prijs, kwaliteit, informatie, contractuele voorwaarden, klantendienst en klachtenbehandeling voor een aantal diensten, waaronder mobiele en vaste telefonie, elektriciteit, gas- en watervoorziening, postdiensten, stadsvervoer en spoordiensten.
Des sondages portant sur l'opinion des consommateurs à l'égard des services d'intérêt général ont été réalisés en 2002/2003 et visaient à mesurer la satisfaction des consommateurs en matière d'accès, de prix, de qualité, d'informations, de conditions générales des contrats et de plaintes concernant un certain nombre de services, notamment la téléphonie fixe et mobile, la distribution d'électricité, de gaz et d'eau, les services postaux, les services de transports urbains et les services de transports ferroviaires.

Beloven de consumenten, met wie de handelaar voorafgaand aan de transactie heeft gecommuniceerd in een taal die geen officiële taal is van de lidstaat waar de handelaar gevestigd is, een klantendienst te verschaffen en deze dienst vervolgens enkel beschikbaar stellen in een andere taal zonder dit duidelijk aan de consument te laten weten alvorens deze zich tot de transactie verbindt
S'engager à fournir un service après-vente aux consommateurs avec lesquels le professionnel a communiqué avant la transaction dans une langue qui n'est pas une langue officielle de l'État membre dans lequel il est établi et, ensuite, assurer ce service uniquement dans une autre langue sans clairement en informer le consommateur avant que celui-ci ne s'engage dans la transaction

Het aanbestedingsdocument kan worden afgehaald bij de klantendienst van het MBFH (Columbus utca 17-23, 1145 Boedapest; tel. +36 13012900) op werkdagen tussen 8.00 en 14.00 uur, tot en met de dag vóór de einddatum voor indiening van offertes en na presentatie van stukken die aantonen dat de aankoopprijs voor het aanbestedingsdocument betaald is.
Le dossier d’appel d’offres peut être retiré jusqu’à la veille de la date limite de soumission des offres au bureau d’accueil du public du MBFH (Columbus utca 17-23, 1145 Budapest, tél. +36 13012900) les jours ouvrables de 8 heures à 14 heures, sur présentation du document justificatif prouvant que le prix d’achat de l’avis d’appel d’offres a été acquitté.

Zakelijk advies en zakelijke informatie over beheer van klantenservice en het verlenen van klantendiensten voor derden
Conseils commerciaux et informations commerciales concernant la gestion du service à la clientèle et la fourniture de services à la clientèle pour le compte de tiers

Verstrekking van telefonische inlichtingen in het kader van een callcenter, hotlinedienst en nooddienst over allerlei klantendiensten
Communication de renseignements téléphoniques dans le cadre d'un centre d'appels, d'un service hotline et d'un service d'urgence via des services à la clientèle en tout genre

Offertes moeten persoonlijk worden afgegeven op 1 oktober 2014 tussen 10.00 uur en 12.00 uur op de klantendienst van het MBFH (adres: Columbus utca 17-23, 1145 Boedapest), in het Hongaars als gespecificeerd in het aanbestedingsdocument.
L’offre peut uniquement être déposée en personne le 1er octobre 2014 de 10 heures à 12 heures, auprès du bureau d’accueil du public du MBFH (adresse: 1145 Budapest, Columbus utca 17-23), en langue hongroise et conformément aux dispositions de l’avis d’appel d’offres.

Ontvangen en verder geleiden van de ingekomen post van de Instelling die (controle, sortering, registratie pakjes en aangetekende post, klantendienst);
Réceptionner et acheminer le courrier parvenant à l’institution (vérification, tri, enregistrement colis et courrier recommandé, service aux clients);

Diensten geleverd ten behoeve van de detailhandel, groothandel en semigroothandel alsmede klantendiensten in verband met detailhandel, groothandel en semigroothandel in de volgende goederen: machines en werktuigen voor de landbouw, wijnmakerij, tuinbouw en bosbouw
Services fournis/rendus dans le cadre de vente au détail, en gros et en demi-gros et services à la clientèle en matière de vente au détail, en gros et en demi-gros des produits suivants: machines et instruments agricoles, vinicoles, horticoles et sylvicoles

Klantendiensten, allemaal op het gebied van zakelijk beheer, beheer en presentatie van zakelijke gegevens en informatie, het maken van bedrijfsmodellen
Services à la clientèle dans le domaine de la gestion d'entreprise, de la gestion et de la présentation de données et d'informations commerciales et modélisation d'entreprise

G. Kristensen is van november 2007 tot oktober 2008 bij Experian A/S (hierna: „Experian”) in dienst geweest als medewerker van de klantendienst.
Mme Glennie Kristensen a été salariée d’Experian A/S (ci-après «Experian») de novembre 2007 à octobre 2008; elle était affectée au service après-vente.

Klantendienst voor toegang tot en beheer van een geheugen met rastergegevens
Service permettant au client d’accéder à un magasin de couvertures et de le gérer