klantenbinding oor Frans

klantenbinding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

fidélisation

naamwoord

Deze klantenbinding had gevolgen in de categorie nieuwe banden en in de categorie vernieuwde banden.
Cette fidélisation exerçait son effet tant sur les pneus neufs que sur les pneus rechapés.

voorbeelde

Organisatie van verkoop- en reclameacties met het oog op klantenbinding
Organisation d'opérations promotionnelles et publicitaires en vue de fidéliser la clientèle

Verkooppromotie door middel van programma's voor klantenbinding en -aanmoediging
Promotion des ventes par le biais de programmes de primes et de fidélité destinés aux clients

Het inwisselen van waardebonnen in verband met reclame-, aanmoedigings-, klantenbindings- en beloningsacties via mobiele communicatienetwerken en via computernetwerken
Services de remboursement de coupons de valeur économique dans le cadre de programmes d'incitants promotionnels destinés aux clients et programmes de fidélité et de récompense de la clientèle par le biais de réseaux mobiles de communications et réseaux informatiques

EU-gerelateeerde diensten in verband met klantenbinding en klantenclubs voor handels-, promotie- reclamedoeleinden
Services de fidélisation de la clientèle et services d'un club de clients, liés à l'UE, à des fins commerciales, promotionnelles et publicitaires

Het organiseren en uitvoeren van klantenbindings-, belonings- en Aansporingsacties
Organisation et exploitation de programmes de fidélité, de primes et Programmes d'encouragement

Dienstverlening op het gebied van wetenschappelijke, technische en technologische analyse, op het gebied van marketing, telemarketing, verkooppromotie, klantenbinding, zakelijk en financieel ondernemingsbeheer, financiële expertise en analyse (door ingenieurs of computerdeskundigen)
Services d'analyses et de recherches scientifiques, techniques et technologiques en matière de mercatique, de télémercatique, de promotion des ventes, de fidélisation de clientèle, de gestion commerciale et financière d'entreprises, d'expertise et d'analyse financière (rendus par des ingénieurs ou des informaticiens)

Realisatie van bonusprogramma's en klantenbindings- en stimulansprogramma's middels uitgifte van bonnen, kortingsbonnen en klantenkaarten met betaalfuncties
Réalisation de programmes de bonus et de programmes de fidélisation et d'incitation via la délivrance de bons, de bons de réduction et de cartes de fidélité avec des fonctions de paiement

Betaalkaarten met chip voor meerdere toepassingen, waaronder transport en klantenbinding
Cartes de paiement à puces à applications multiples dotées notamment d'applications liées au transport et à la fidélité

Zakelijke en promotionele aanbiedingen voor klantenbinding en voor reclamedoeleinden
Offres commerciales et offres promotionnelles à des fins de fidélisation de la clientèle et à des fins publicitaires

Applicatieserviceprovider (asp) met particuliere software voor het beheren van websites en databases voor klanten, het volgen van de activiteiten van klanten, vermeerdering van de geldendheid van klantenbinding, verzilvering van klantbeloningen, en berichten via meerdere kanalen en rapportage over belangrijke prestatiemetriek, allemaal voor het opbouwen en vasthouden van trouwe klanten
Fournisseur de services applicatifs (ASP) proposant des logiciels propriétaires utilisés pour la gestion de sites internet et de bases de données des clients, le suivi de l'activité des clients, l'augmentation des points de fidélisation des clients, le remboursement de primes aux clients, et les communications multivoies ainsi que le compte-rendu des mesures clés de performances, tous pour susciter et conserver la fidélité des clients

Als klantenbinding.
C'est pour fidéliser la clientèle.

Klantenbinding en klantenclubs voor promotionele en/of reclamedoeleinden
Fidélisation de clients et clubs de clientèle pour la promotion des ventes et/ou la publicité

Afwikkeling van bonus- en premieprogramma's voor klantenbinding door middel van uitgifte van gecodeerde kaarten voor de afwikkeling van kortingtransacties en tegoedbonnen uitgifte van klantenkaarten met betaal- resp. bonusfunctie voor derden
Exécution de programmes de bonifications et de primes aux fins de fidélisation de clients par émission de cartes codées pour la réalisation de rabais et émission de bons de valeur au départ de cartes de client avec fonction de paiement ou de bonification, pour le compte de tiers

Beheer van promotieacties, klantenbinding en binding van het personeel door middel van promotie- of reclamecampagnes, beheer van een klantenbindingsprogramma in de luchtvaartsector, verzenden en ontvangen van bestellingen van producten en diensten via internet, intranet en extranet, marktonderzoek, met name op het gebied van de luchtvaartsector
Gestion de primes promotionnelles, fidélisation de clients et du personnel au moyen de campagnes de promotion ou publicitaires, services de gestion d'un programme de fidélisation dans le domaine du transport aérien, expédition et réception de demandes de produits et de services via internet, intranet et extranet, étude de marchés, principalement dans le domaine du transport aérien et aéronautique

Klantenbindings- en aanmoedigingsacties met betrekking tot handel in beursindexcijfers, aandelen, valuta, handelsgoederen, financiële derivaten, beleggingsfondseenheden, rentetarieven en obligaties, waaronder dergelijke diensten die geleverd worden via internet
Services d'un programme de fidélisation et d'incitation liés à la négociation d'indices boursiers, parts sociales, devises, marchandises, produits dérivés financiers, fonds d'investissement, taux d'intérêt et obligations, y compris ces services fournis sur l'internet

Het organiseren, uitvoeren van en toezicht houden op klantenbindings-, promotionele en aanmoedigingsacties
Organisation, exploitation et supervision de programmes de fidélité, de promotion et d'encouragement

Ontwikkeling, ontwerp, omzetting en exploitatie van bonussystemen voor klantenbinding voor reclame- en marketingdoeleinden, met name uitgifte en verlening van punten, zogenaamde (air) miles en andere geldelijke voordelen als klantenbindingsmaatregelen voor reclame- en marketingdoeleinden
Développement, conception, transposition et gestion de systèmes de bonifications pour la fidélisation de la clientèle à des fins publicitaires et de marketing, notamment tirage au sort et octroi de points et de "milles" et d'autres avantages pécuniers comme mesures de fidélisation de la clientèle à des fins publicitaires et de marketing

Klantenbindings- en aanmoedigingsacties met betrekking tot wedden en gespreid wedden op beursindexcijfers, aandelen, valuta, handelsgoederen, financiële derivaten, beleggingsfondseenheden, rentetarieven en obligaties, waaronder dergelijke diensten die geleverd worden via internet
Services d'un programme de fidélisation et d'incitation liés aux paris et aux paris répartis sur indices boursiers, parts sociales, devises, marchandises, produits dérivés financiers, fonds d'investissement, taux d'intérêt et obligations, y compris ces services fournis sur l'internet

Tenuitvoerlegging van bonus- en premieprogramma's voor klantenbinding
Exécution de programmes de primes et de primes pour la fidélisation de la clientèle

Het organiseren, uitvoeren van en toezicht houden op klantenbindings-, bonus- en aanmoedigingsacties
Organisation, exploitation et supervision de programmes de fidélisation, de primes et d'incitations

Je mag wel iets aan klantenbinding doen.
Votre service clients laisse à désirer.

In die studies zou worden erkend dat reclame de merkwarde en de klantenbinding kan versterken.
Selon le rapport, la publicité sur ryanair.com augmenterait en particulier la visibilité de la marque dans le cas d’un aéroport.

Organisatie van promotionele evenementen voor klantenbinding
Organisation d'événements promotionnels pour fidéliser le client

Het organiseren, uitvoeren, beheren van en toezicht houden op klantenbindings- en aanmoedigingsacties
Organisation, exploitation, gestion et supervision de programmes de fidélité et d'encouragement

In het advies van de nationale mededingingsautoriteit werd bovendien aangegeven dat „de leveranciers zijn begonnen concurrentiebevorderende aanbiedingen te doen aan hun afnemers met het oog op klantenbinding, met aanzienlijke kortingen” en dat daarom, uitgaande van interne gegevens van ČEZ Prodej, „een aanzienlijk deel van de afnemers van ČEZ Prodej die anders naar een andere leverancier zouden zijn overgestapt, ervoor hebben gekozen over te stappen op voordeligere prijzen van ČEZ Prodej zelf” (63).
En outre, l'avis de l'ANC précisait que «les fournisseurs commençaient à soumettre des offres proconcurrentielles avec des réductions importantes pour fidéliser leurs clients» et, en conséquence, sur la base des données internes de ČEZ Prodej, «une part significative des clients de ČEZ Prodej qui, sans ces offres, auraient changé de fournisseur ont opté pour le changement en faveur d'un tarif plus avantageux de ČEZ Prodej» (63).