klantenservice oor Frans

klantenservice

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

service clientèle

naamwoord manlike

Acte de procurer des services aux clients avant, pendant et après un achat.

service client

naamwoord manlike

Acte de procurer des services aux clients avant, pendant et après un achat.

Ik ben verantwoordelijk voor inventaris, verkoop en klantenservice.
Je suis responsable de l'inventaire, des ventes, et du service client.

service à la clientèle

manlike

Acte de procurer des services aux clients avant, pendant et après un achat.

Service client

Ik ben verantwoordelijk voor inventaris, verkoop en klantenservice.
Je suis responsable de l'inventaire, des ventes, et du service client.

service après-vente

naamwoord

Bij een opdracht voor leveringen zonder klantenservice is de prijs het enige gunningscriterium.
Dans le cas d'un marché de fournitures, sans service après-vente, le seul critère d'attribution est le prix.

Soortgelyke frases

medewerker van de klantenservice
conseiller du service clientèle

voorbeelde

Zij voert in de bestreden beschikking daarentegen alleen een element aan dat ertegen ingaat, namelijk dat „de consument de kosten van klantenservice niet als een criterium bij de keuze van een horloge beschouwt”.
Au contraire, elle évoque, dans la décision attaquée, un élément qui la remet en cause, en soulignant que « le consommateur ne considère pas le coût des services après-vente comme un critère lors du choix d’une montre ».

Ontwikkeling, beheer en automatisering van onlinecommunicatie op het gebied van klantenservice, ondersteuning van klanten en verkoop
Développement, gestion et automatisation de communications en ligne dans le domaine des services et de l'aide à la clientèle et des ventes

Advisering inzake software en Advisering met betrekking tot hardware,Met name analyse, Taxaties,Planning en optimalisering van bedrijfshardware en -software en klantspecifieke aanpassing van software alsmede klantenservice
Conseil en logiciels et Conseils en matière de matériel informatique,En particulier analyse, Conduites d'estimations,Étude et optimisation du matériel informatique et de logiciels d'entreprises et adaptation spécifique au client de logiciels ainsi que service à la clientèle

Diensten op het gebied van klantenservice via internet (telecommunicatiediensten)
Services dans le domaine des services à la clientèle en utilisant le réseau internet (services de télécommunications)

De economisch voordeligste inschrijving is die welke de beste verhouding tussen kwaliteit en prijs biedt, rekening houdend met op grond van het voorwerp van de opdracht gerechtvaardigde criteria als voorgestelde prijs, technische waarde, esthetisch en functioneel karakter, milieukenmerken, gebruikskosten, rentabiliteit, uitvoerings- of leveringstermijn, klantenservice en technische bijstand.
L'offre économiquement la plus avantageuse est celle qui présente le meilleur rapport entre la qualité et le prix, compte tenu de critères justifiés par l'objet du marché tels que le prix proposé, la valeur technique, le caractère esthétique et fonctionnel, les caractéristiques environnementales, le coût d'utilisation, la rentabilité, le délai d'exécution ou de livraison, le service après-vente et l'assistance technique.

a) hetzij, indien de gunning aan de inschrijver met de vanuit het standpunt van de aanbestedende dienst economisch voordeligste inschrijving plaatsvindt, verschillende criteria die verband houden met het voorwerp van de opdracht, zoals de kwaliteit, de prijs, de technische waarde, de functionele kenmerken, de milieukenmerken, de gebruikskosten, de kosten tijdens de levensduur, de rentabiliteit, de klantenservice en de technische bijstand, de datum van levering en de termijn voor levering of uitvoering, de bevoorradingszekerheid, de interoperabiliteit en de operationele kenmerken, of
a) soit, lorsque l’attribution se fait à l’offre économiquement la plus avantageuse du point de vue du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice, divers critères liés à l’objet du marché en question: par exemple, la qualité, le prix, la valeur technique, les caractéristiques fonctionnelles ou environnementales, le coût d’utilisation, les coûts au long du cycle de vie, la rentabilité, le service après-vente et l’assistance technique, la date de livraison et le délai de livraison ou d’exécution, la sécurité d’approvisionnement, l’interopérabilité et les caractéristiques opérationnelles;

Diensten op het gebied van reclame, marktonderzoek, het telefonisch verstrekken van informatie over reclameproducten, het organiseren van tentoonstellingen of beurzen voor handelsdoeleinden, bemiddeling bij het sluiten van aan- en verkoopovereenkomsten per telefoon en via internet, informatie over zaken, handel, reclame, promotie, agentschappen voor handelsinformatie, klantenservice via internet op het gebied van het verstrekken van informatie over reclamediensten
Services de publicité, d'étude de marchés, de fourniture d'informations par téléphone sur les produits dont est faite la publicité, organisation d'expositions ou de foires commerciales, courtage en matière de conclusion de contrats d'achat-vente par téléphone et internet, fourniture d'informations sur l'activité économique, le commerce, la publicité, la promotion, agences d'informations commerciales, services clientèle par le biais d'internet en ce qui concerne la transmission d'informations sur les services de publicité

Klantenservice in de vorm van verschaffing van ondersteuning aan klanten op het gebied van verschaffing aan meerdere gebruikers van inbeltoegang en toegewezen toegang, met grote bandbreedte, tot internet, voor het mogelijk maken van elektronische toegang tot software, internetwebsites, softwaretoepassingen voor internet, elektronische databases, digitaal inhoudelijk materiaal en zakelijke softwaretoepassingen van derden toegankelijk via internet
Service à la clientèle sous forme de la fourniture d'assistance à des clients dans le domaine de la fourniture à plusieurs utilisateurs d'accès par ligne commutée à large bande passante et par liaison spécialisée à l'internet afin de permettre l'accès électronique à des logiciels, des sites web sur l'internet, des applications logicielles sur le web, des bases de données électroniques, du contenu numérique, et des applications logicielles commerciales de tiers accessibles via l'internet

Klantenservice met betrekking tot koude- en/of warmtegenererende machines
Service après-vente en matière de machines de production de froid et/ou de chaleur

a) hetzij, indien de gunning aan de inschrijver met de economisch voordeligste aanbieding plaatsvindt, verschillende criteria die variëren naar gelang van de aard van de opdracht, zoals de leveringstermijn, de uitvoeringstermijn, de gebruikskosten, de rentabiliteit, de kwaliteit, de esthetische en functionele kenmerken, de technische waarde, de klantenservice en technische bijstand, de verbintenissen met betrekking tot reserveonderdelen, de gewaarborgde materiaalvoorziening en de prijs;
a) soit, lorsque l'attribution se fait à l'offre économiquement la plus avantageuse, divers critères variables suivant le marché en question: par exemple, le délai de livraison ou d'exécution, le coût d'utilisation, la rentabilité, la qualité, le caractère esthétique et fonctionnel, la valeur technique, le service après-vente et l'assistance technique, l'engagement en matière de pièces de rechange, la sécurité d'approvisionnement et le prix;

Ik wil dat jij naar de klantenservice belt en speelt met de presidente kaart.
Papa, j'ai besoin que tu appelles le service client et que tu dises que mon père est le président.

Een dienst die niet aan al deze voorwaarden voldoet, bijvoorbeeld een "doorklik"-toepassing op een website van een klantenservice, is geen openbare telefoondienst.
Un service qui ne satisfait pas à toutes ces conditions, comme par exemple une application "click-through" (clic publicitaire) sur le site web d'un service aux clients, n’est pas un service téléphonique accessible au public.

Dat de activiteiten op een lidstaat zijn gericht, kan ook blijken uit de beschikbaarheid van een applicatie in de desbetreffende nationale applicationstore, het maken van lokale reclame of reclame in de taal die in die lidstaat gangbaar is, of het beheren van klantenrelaties, bijvoorbeeld door het aanbieden van een klantenservice in de taal die in die lidstaat algemeen gangbaar is.
Le ciblage des activités sur un État membre pourrait également se déduire de la disponibilité d’une application dans la boutique d’applications nationale concernée, de la diffusion de publicités à l'échelle locale ou dans la langue utilisée dans cet État membre, ou de la gestion des relations avec la clientèle, par exemple de la fourniture d'un service clientèle dans la langue utilisée généralement dans cet État membre.

Deze component omvat de volgende kosten: de kosten van opwekking, aggregatie en balancering van energie, de kosten van geleverde energie, klantenservice, aftersales en andere leveringskosten.
Ce composant inclut les coûts suivants pour le consommateur final: production, agrégation, équilibrage énergétique, coûts de l’énergie fournie, services au client, gestion des services après-vente et autres coûts de fourniture.

Klantenservice op het gebied van reclame, gebruikmakend van het internet
Services à la clientèle dans le domaine de la publicité par le biais d'internet

De consumenten hadden steeds hun waardering laten blijken voor de goede klantenservice die zij via distributie in speciaalzaken hadden gekregen.
Ces derniers ont toujours attaché une grande importance au service après-vente de bonne qualité que leur offraient les commerces spécialisés.

De kernpunten van het BMW-besluit, die nog niets van hun geldigheid hebben ingeboet, zijn overgenomen in de vervolgens voor de sector van de distributie van motorvoertuigen en de daarbij geboden klantenservice goedgekeurde groepsvrijstellingsverordeningen, te weten de op 1 juli 1985 in werking getreden Verordening (EEG) nr. 123/85, die tien jaar lang, d.w.z. tot 30 juni 1995, van kracht is gebleven, en de huidige, op 1 juli 1995 in werking getreden Verordening (EG) nr. 1475/95, waarvan de zevenjarige geldigheidsduur op 30 september 2002 afloopt.
La décision BMW - toujours d'actualité - a été reprise et intégrée dans les grandes lignes dans les règlements d'exemption par catégorie concernant les accords de distribution et de service de vente et d'après-vente de véhicules automobiles qui ont été adoptés par la suite: le règlement (CEE) n° 123/85 entré en vigueur le 1er juillet 1985 et conclu pour une période de 10 ans, c'est-à-dire jusqu'au 30 juin 1995, et l'actuel règlement (CE) n° 1475/95 entré en vigueur le 1er juillet 1995 et conclu pour une durée de sept ans c'est-à-dire jusqu'au 30 septembre 2002.

die het voornemen kenbaar heeft gemaakt haar zakelijk aanbod aan kmo's uit te breiden door de ontwikkeling van nieuwe producten, de uitbreiding naar nieuwe geografische markten in het Verenigd Koninkrijk of nieuwe zakelijke segmenten en/of investeringen in het niveau van haar klantenservice.
qui a exprimé l'intention de développer son offre commerciale auprès des PME en créant de nouveaux produits, en se développant sur de nouveaux marchés géographiques au Royaume-Uni ou de nouveaux segments d'activité et en investissant dans le niveau de ses services à la clientèle.

Kwaliteitscriteria kunnen elementen bevatten zoals technische verdienste, esthetische en functionele kenmerken, toegankelijkheid, geschiktheid van het ontwerp voor alle gebruikers, sociale, milieu- en innovatieve kenmerken, productie-, leverings- en handelprocessen en alle andere specifieke processen in elk stadium van de levenscyclus, organisatie van het personeel voor de uitvoering van de opdracht, klantenservice en technische bijstand, leveringsvoorwaarden zoals leveringsdatum, de leveringswijze en leveringsperiode of termijn voor voltooiing.
Les critères de qualité peuvent inclure des éléments tels que la valeur technique, les caractéristiques esthétiques et fonctionnelles, l'accessibilité, la conception pour tous les utilisateurs, les caractéristiques sociales, environnementales et innovantes, le processus de production, de prestation et de commercialisation et tout autre processus spécifique à tout stade du cycle de vie, l'organisation du personnel assigné à l'exécution du marché, le service après-vente, l'assistance technique ou les conditions de livraison, telles que la date de livraison, le mode de livraison et le délai de livraison ou d'exécution.

a. hetzij, indien de gunning aan de inschrijver met de economisch voordeligste aanbieding plaatsvindt, verschillende criteria die variëren naar gelang van de aard van de opdracht, zoals de leveringstermijn, de uitvoeringstermijn, de gebruikskosten, de rentabiliteit, de kwaliteit, de esthetische en functionele kenmerken, de technische waarde, de klantenservice en technische bijstand, de verbintenissen met betrekking tot reserveonderdelen, de gewaarborgde materiaalvoorziening en de prijs;
a) soit, lorsque l’attribution se fait à l’offre économiquement la plus avantageuse, divers critères variables suivant le marché en question: par exemple, le délai de livraison ou d’exécution, le coût d’utilisation, la rentabilité, la qualité, le caractère esthétique et fonctionnel, la valeur technique, le service après-vente et l’assistance technique, l’engagement en matière de pièces de rechange, la sécurité d’approvisionnement et le prix;

Klantenservice op het gebied van financiën, bankzaken en verzekeringen
Services d'assistance aux clients dans le secteur financier, bancaire et des assurances

hetzij, indien de gunning aan de inschrijver met de vanuit het standpunt van de aanbestedende dienst economisch voordeligste inschrijving plaatsvindt, verschillende criteria die verband houden met het voorwerp van de opdracht, zoals de kwaliteit, de prijs, de technische waarde, de functionele kenmerken, de milieukenmerken, de gebruikskosten, de kosten tijdens de levensduur, de rentabiliteit, de klantenservice en de technische bijstand, de datum van levering en de termijn voor levering of uitvoering, de bevoorradingszekerheid, de interoperabiliteit en de operationele kenmerken, of
soit, lorsque l’attribution se fait à l’offre économiquement la plus avantageuse du point de vue du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice, divers critères liés à l’objet du marché en question: par exemple, la qualité, le prix, la valeur technique, les caractéristiques fonctionnelles ou environnementales, le coût d’utilisation, les coûts au long du cycle de vie, la rentabilité, le service après-vente et l’assistance technique, la date de livraison et le délai de livraison ou d’exécution, la sécurité d’approvisionnement, l’interopérabilité et les caractéristiques opérationnelles;

a) hetzij, indien gunning aan de inschrijver met de economisch voordeligste aanbieding plaatsvindt, verschillende criteria die variëren al naar gelang van de aard van de opdracht, zoals de kwaliteit, de technische waarde, de esthetische en functionele kenmerken, de klantenservice en technische bijstand, de datum van levering en de termijn voor levering of uitvoering, en de prijs;
a) soit, lorsque l’attribution se fait à l’offre économiquement la plus avantageuse, divers critères variables selon le marché en question: par exemple, la qualité, la valeur technique, le caractère esthétique et fonctionnel, le service après-vente et l’assistance technique, la date de livraison et le délai de livraison ou d’exécution, le prix;

Klantenservice via een netwerk van internetportalen (telecommunicatiediensten)
Service de clients utilisant un réseau de portails internet (services de télécommunications)

ASP-diensten, te weten hosting van software waardoor klanten toegang kunnen verkrijgen tot de interactieve klantenservice van derden via een wereldwijd computernetwerk
Services de fournisseurs de services d'applications (ASP) pour héberger des logiciels permettant à la clientèle d'accéder à des services interactifs à la clientèle pour le compte de tiers via un réseau informatique mondial