klantrelatie oor Frans

klantrelatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

relation client

voorbeelde

Ik werp deze vraag vooral op omdat ik signalen uit de industrie en het bankwezen krijg dat het voor de ondernemingen erg moeilijk is om informatie over hun eigen rating te krijgen. Van een normale klantrelatie tussen onderneming en ratingbureau is dan ook nauwelijks sprake.
La raison principale pour laquelle je soulève cette question est que des gens actifs dans l’industrie et dans le secteur financier m’ont dit que les entreprises elles-mêmes trouvent très difficile d’obtenir les informations relatives à leur notation, et l’on ne peut donc guère parler de relations de clientèle normales entre les sociétés et les agences de notation de crédit.

a) Informatie controleren die wordt bijgehouden ten behoeve van het toezicht of de klantrelatie (met inbegrip van informatie verzameld uit hoofde van de AML/KYC-procedures) teneinde vast te stellen of dit erop wijst dat de Rekeninghouder een ingezetene is van een Te Rapporteren Rechtsgebied.
a) Examiner les informations obtenues à des fins réglementaires ou de relations avec le client [y compris les informations recueillies dans le cadre des Procédures visant à identifier les clients et à lutter contre le blanchiment (AML/KYC)] afin de déterminer si ces informations indiquent que le Titulaire du compte est résident dans une Juridiction soumise à déclaration.

Telkens uitgezonderd diensten met betrekking tot software voor financiële diensten, klantrelatie- en toevoerketenmanagement (customer relationship management, supply chain management)
Excepté services en rapport avec les logiciels pour gestion de relations avec la clientèle et des chaînes d'approvisionement (Customer Relationship Management, Supply Chain Managment)

Als u een gebruiker bijvoorbeeld in de eerste maand vier of vijf keer een conversie kunt laten genereren in plaats van vier of vijf keer in het eerste jaar, raakt die gebruiker nauwer betrokken bij uw bedrijf en bouwt u een langere en waardevollere klantrelatie op.
Par exemple, si vous incitez un utilisateur à se convertir quatre ou cinq fois lors du premier mois, plutôt que quatre ou cinq fois lors de la première année, il devient plus intéressé par votre entreprise, et sa durée de vie d'acheteur est plus longue et plus intéressante pour vous.

a) Informatie controleren die wordt bijgehouden ten behoeve van het toezicht of de klantrelatie (met inbegrip van informatie verzameld uit hoofde van de AML/KYC-procedures) teneinde vast te stellen of dit erop wijst dat de rekeninghouder een ingezetene is van een lidstaat.
a) Examiner les informations obtenues à des fins réglementaires ou de relations avec le client [y compris les informations recueillies dans le cadre des Procédures visant à identifier les clients et à lutter contre le blanchiment (AML/KYC)] afin de déterminer si ces informations indiquent que le Titulaire du compte est résident dans un État membre.

Steeds met uitzondering van diensten met betrekking tot software voor financiële diensten, klantrelatie- en toeleveringsketenmanagement (Customer Relationship Management, Supply Chain Management) (voor zover begrepen in klasse 35)
Excepté services en rapport avec les logiciels de services financiers, de gestion de relations avec la clientèle et des chaînes d'approvisionement (Customer Relationship Management, Supply Chain Managment) compris dans la classe 35

Binnen de context van een bestaande klantrelatie is het redelijk toe te staan dat elektronische gegevens worden gebruikt voor het aanbieden van soortgelijke producten of diensten, maar alleen door de onderneming die bedoelde gegevens heeft verkregen, overeenkomstig Richtlijn 95/46/EG.
Dans le cadre d'une relation client-fournisseur existante, il est raisonnable d'autoriser l'entreprise qui, conformément à la directive 95/46/CE, a obtenu les coordonnées électroniques, et exclusivement celle-ci, à exploiter ces coordonnées électroniques pour proposer au client des produits ou des services similaires.

a) Informatie controleren die wordt bijgehouden ten behoeve van het toezicht of de klantrelatie (met inbegrip van informatie verzameld uit hoofde van de AML/KYC-procedures) teneinde vast te stellen of dit erop wijst dat de rekeninghouder een ingezetene is van een te rapporteren rechtsgebied.
a) Examiner les informations obtenues à des fins réglementaires ou de relations avec le client [y compris les informations recueillies dans le cadre des Procédures visant à identifier les clients et à lutter contre le blanchiment (AML/KYC)] afin de déterminer si ces informations indiquent que le Titulaire du compte est résident dans une Juridiction soumise à déclaration.

a)Informatie Ö onderzoeken Õ die wordt bijgehouden ten behoeve van het toezicht of Ö ten behoeve van Õ de klantrelatie (met inbegrip van informatie verzameld uit hoofde van de AML/KYC-procedures) teneinde vast te stellen of dit erop wijst dat de rekeninghouder een ingezetene is van een lidstaat.
a)Examiner les informations obtenues à des fins réglementaires ou de relations avec le client [y compris les informations recueillies dans le cadre des Procédures visant à identifier les clients et à lutter contre le blanchiment (AML/KYC)] afin de déterminer si ces informations indiquent que le Titulaire du compte est résident dans un État membre.

Informatie controleren die wordt bijgehouden ten behoeve van het toezicht of de klantrelatie (met inbegrip van informatie verzameld uit hoofde van de AML/KYC-procedures) teneinde vast te stellen of dit erop wijst dat de rekeninghouder een ingezetene is van een te rapporteren rechtsgebied.
Examiner les informations obtenues à des fins réglementaires ou de relations avec le client [y compris les informations recueillies dans le cadre des Procédures visant à identifier les clients et à lutter contre le blanchiment (AML/KYC)] afin de déterminer si ces informations indiquent que le Titulaire du compte est résident dans une Juridiction soumise à déclaration.

Telkens uitgezonderd diensten van een dienstverlener inzake toepassingen (application service provider), die software voor financiële transacties, klantrelatie- en toeleveringsketenmanagement (Customer Relation Management, Supply Chain Management) aanbiedt
Excepté services de fournisseurs de services d'application (Application Service Provider) proposant des logiciels pour services financiers, gestion de relations avec la clientèle et des chaînes d'approvisionement (Customer Relationship Management, Supply Chain Managment)

Binnen de context van een bestaande klantrelatie is het redelijk toe te staan dat elektronische gegevens worden gebruikt voor het aanbieden van soortgelijke producten of diensten, maar alleen door de onderneming die bedoelde gegevens heeft verkregen, overeenkomstig Richtlijn #/EG
Dans le cadre d

Opbouw en exploitatie van een klantrelatie- en voorzieningsketenbeheersysteem (customer relationship management, supply chain management), Te weten ontwerp en Het opstellen van homepages en Internetpagina's
Création et gestion d'un système de gestion de relations avec la clientèle et des chaînes d'approvisionement (Customer Relationship Management, Supply Chain Managment), À savoir conception et Conception de pages d'accueil et Pages Internet

Het is echter redelijk het gebruik van e-mailcontactgegevens binnen de context van een bestaande klantrelatie toe te staan voor het aanbieden van producten of diensten.
Il est cependant raisonnable d’autoriser l’utilisation des adresses électroniques dans le cadre d’une relation client-fournisseur existante pour proposer au client des produits ou des services.

Steeds met uitzondering van software voor financiële diensten, klantrelatie- en toeleveringsketenmanagement (Customer Relationship Management, Supply Chain Management)
Excepté logiciels pour services financiers, gestion de relations avec la clientèle et des chaînes d'approvisionement (Customer Relationship Management, Supply Chain Managment)

Onderneming A vindt het evenwel belangrijk de klantrelatie met deze kleine klanten niet te verliezen.
Dans le même temps, A souhaite préserver la relation commerciale établie avec ces petits clients.

De gespecialiseerde onderneming in kwestie verklaarde dat de voordien verstrekte informatie onjuist was en dat de banden tussen Sinon Corporation en de tweede Taiwanese onderneming gewoon een leverancier-klantrelatie betreffen
La société spécialisée a déclaré que les informations notifiées étaient inexactes et que la relation entre Sinon Corporation et la deuxième société taïwanaise était une simple relation entre fournisseur et client

(41) Binnen de context van een bestaande klantrelatie is het redelijk toe te staan dat contactgegevens worden gebruikt voor het aanbieden van soortgelijke producten of diensten, maar alleen door de onderneming die bedoelde gegevens rechtstreeks van de klant heeft verkregen, overeenkomstig Richtlijn 95/46/EG .
(41) Dans le cadre d'une relation client-fournisseur existante, il est raisonnable d'autoriser l'entreprise qui, conformément à la directive 95/46/CE, a obtenu les coordonnées électroniques auprès du client lui-même, et exclusivement celle-ci, à exploiter ces coordonnées électroniques pour proposer au client des produits ou des services similaires.