klanten oor Frans

klanten

naamwoord

De groep klanten van een winkel, een openbaar lokaal een kantoor enz.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

clients

naamwoord

Ik heb een klant die in de wachtkamer wacht.
J'ai un client qui attend dans la salle d'attente.

clientèle

naamwoord vroulike

De groep klanten van een winkel, een openbaar lokaal een kantoor enz.

Ensemble des clients d'un magasin, d'un local publique, d'un bureau, etc.

comptes clients

Er is een diepgaande analyse verricht van de mutaties in de rekeningen "klanten" en "leveranciers" in de afgelopen drie jaar.
Une analyse approfondie des comptes clients et fournisseurs a été établie pour les mouvements des trois dernières années.

Klanten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

comptes clients

Er is een diepgaande analyse verricht van de mutaties in de rekeningen "klanten" en "leveranciers" in de afgelopen drie jaar.
Une analyse approfondie des comptes clients et fournisseurs a été établie pour les mouvements des trois dernières années.

Soortgelyke frases

potentiële klant
prospect

bron van potentiële klant
source du prospect

klant
acheteur · acquéreur · client · commanditaire · consommateur · maître d'ouvrage · patient

rekeningoverzicht klant
instruction du client

secundaire klant
client secondaire

vaste klant
client régulier · régulière

bovenliggende klant
client parent

intercompany-klant
client intersociétés

handelsovereenkomst met klant
accord commercial avec un client

voorbeelde

3. Tijdens zijn verhoor heeft Geffroy, tegen wie een strafrechtelijke procedure is ingesteld, wat betreft het ontbreken van een Franstalige etikettering te zijner verdediging aangevoerd, dat de dranken van het merk Coca-Cola waren gekocht in Groot-Brittannië; dat het om een algemeen bekend product gaat; dat de consument geen hinder kan ondervinden van Engelstalige etiketten, die eenieder gemakkelijk begrijpt; dat er bovendien een bordje stond met de vertaling van deze etiketten, dat één van de klanten waarschijnlijk van het rek heeft geduwd; en dat de leveranciers van cider van het merk Merry Down en van bier van het merk Red Raw bij vergissing niet de Franstalige stickers hadden meegeleverd die waren bestemd om op de dranken te worden aangebracht, hoewel hierom was verzocht.
3 Lors de sa comparution, M. Geffroy, prévenu dans la procédure pénale, a allégué pour sa défense, quant au défaut d'étiquetage en langue française, que les boissons Coca-Cola avaient été acquises en Grande-Bretagne, qu'il s'agissait d'un produit notoirement connu et que le consommateur ne pouvait pas être gêné par un étiquetage en langue anglaise, facilement comprise de tous; qu'en outre, un panneau comportait la traduction de ces étiquettes, mais qu'un client avait dû le faire tomber au fond de la gondole; que les fournisseurs des cidres Merry Down et des bières Red Raw avaient commis une erreur en ne joignant pas les autocollants en langue française destinés à être collés sur ces boissons, comme il le leur avait été demandé.

Het probleem deed zich geenszins op dezelfde wijze voor ten aanzien van de kredietinstellingen die het publiek dezelfde beleggingsdiensten aanbieden, aangezien de klanten van die instellingen enkel een beroep doen op de diensten ervan om vrijelijk en op eigen risico over te gaan tot beursverrichtingen, in de wetenschap dat zij niet de bescherming genieten van het Interventiefonds
Le problème ne se posait pas du tout de la même manière pour les établissements de crédit qui offrent au public les mêmes services d'investissement puisque les clients de ces établissements ne recourent aux services de ceux-ci pour procéder à des opérations de bourse que par libre choix et à leurs risques et périls, en sachant qu'ils ne bénéficient pas de la protection de la Caisse d'intervention

Hiertoe voerde zij aan, dat het product door haar klanten hoofdzakelijk werd gebruikt op plaatsen waar de elektrische verbindingen een schokbeveiliging en/of vochtbestendigheid vergden.
Pour justifier sa demande, elle a fait observer que l'article qu'elle fournissait à ses clients était essentiellement destiné à des applications où les connexions électriques devaient être protégées contre des chocs électriques et/ou l'humidité.

Leveranciers zijn derhalve zeer gevoelig voor het verlies van grote klanten.
Les fournisseurs sont donc très sensibles à la perte des gros clients.

Verschaffing van doelgerichte reclame met betrekking tot informatie die is opgevraagd door klanten via computers, draadloze apparaten en mobiele apparaten
Fourniture d'annonces publicitaires ciblées correspondant aux informations requises par les clients via ordinateur, dispositif sans fil et dispositif mobile

Laten we zeggen dat je een klant zijn vraag beantwoord... en ze lijken tevreden.
Disons que tu as répondu à un client, qui a l'air satisfait.

(27) Nog ter rechtvaardiging van de pakketcontracten met de klanten hebben partijen aangevoerd dat het efficiënter is om in plaats van over contracten voor elk element afzonderlijk, over één enkel contract te onderhandelen, dat de dienst in zijn geheel bestrijkt.
(27) Pour défendre ces contrats globaux, les parties ont également fait valoir qu'il est contractuellement efficace de négocier un seul contrat couvrant un service complet plutôt que d'engager des négociations séparées pour chaque élément de ce service.

443 Wat de door de Commissie in aanmerking genomen verklaringen van Dole betreft, zij in de eerste plaats opgemerkt dat Dole duidelijk heeft erkend dat haar referentieprijzen aan al haar klanten werden doorgegeven (punt 106 van de bestreden beschikking, blz. 4 van de door Dole overgelegde economische studie van 10 april 2007), wat zij in het verzoekschrift heeft bevestigd.
443 S’agissant, des déclarations de Dole retenues par la Commission, premièrement, il convient de relever que Dole a clairement admis que ses prix de référence étaient transmis à tous ses clients (considérant 106 de la décision attaquée, p. 4 de l’étude économique du 10 avril 2007 présentée par Dole), ce qu’elle a confirmé dans la requête.

Ik heb veel rijke klanten hier.
J'ai beaucoup de clients riches.

In de rapporten Apparaten, Ondersteunende apparaten en Apparaatpaden wordt niet alleen weergegeven wanneer klanten interactie met meerdere advertenties hebben voordat ze een conversie voltooien, maar ook wanneer ze dat doen op verschillende apparaten.
Les rapports Appareils, Appareils indirects et Chemins d'accès par appareils indiquent non seulement les moments où vos clients interagissent avec plusieurs annonces avant de réaliser une conversion, mais aussi les moments où ces interactions sont enregistrées sur différents appareils.

In de eerste plaats zou een voor binnenlandse klanten van niet in Spanje gevestigde pensioenfondsen en verzekeringsmaatschappijen geldende verplichting om zelf tot broninhouding over te gaan, een aanvullende administratieve last en aansprakelijkheidsrisico’s met zich meebrengen, hetgeen grensoverschrijdende diensten minder aantrekkelijk zou maken dan die van binnenlandse dienstverleners.
En premier lieu, une obligation pour les clients résidents des fonds de pension et des sociétés d’assurances non-résidents en Espagne d’acquitter eux-mêmes la retenue à la source impliquerait une charge administrative supplémentaire ainsi que des risques en matière de responsabilité, ce qui rendrait les services transfrontaliers moins attrayants que ceux des prestataires résidents.

Een man is boos omdat zijn vrouw, die cosmetica verkoopt, vele uren bij klanten doorbrengt.
Un mari est en colère parce que sa femme, qui vent des cosmétiques, passe de nombreuses heures à rendre visite à des clients.

TUSSEN HAAKJES, zei de klant bij het weggaan, ER STAAT BUITEN EEN JONGETJE MET ZIJN NEUS AAN HET RAAM VASTGEVROREN.
— À PROPOS, fit le client au moment de partir, IL Y A UN GAMIN DEHORS QUI A LE NEZ COLLÉ PAR LE GEL À LA VITRINE.

Vergemakkelijking van de introductie van omroepers en verschaffers van educatieve en informatieve inhoud aan mogelijke klanten
Facilitation de la présentation d'annonceurs publics et de fournisseurs de contenu éducatif et informationnel à des clients potentiels

Oké, ik ben niet je beste klant.
Non, peut-être pas la meilleure...

Klanten bestellen tenminste eieren met spek.
Au moins, on me demande des jambon-beurre.

Terugkerende klanten zijn daarom de goedkoopste klanten die een bedrijf kan winnen.
Les clients réguliers sont donc ceux qui coûtent le moins cher à obtenir.

Zowel de VK-producenten als de importeurs van de produkten uit Rusland en Litouwen verkopen aan dergelijke klanten, soms dezelfde.
Tant les producteurs britanniques que les importateurs des produits russe et lituanien vendent à de tels clients, voire aux mêmes.

Dat zou met name het geval moeten zijn wanneer de handelsagent van mening is dat hij, behalve de vergoeding die hij heeft verkregen voor het aanbrengen van nieuwe klanten of het uitbreiden van de transacties met bestaande klanten bij de principaal en voor het verlies van toekomstige inkomsten als gevolg van het verlies van genoemde klanten, waarop hij volgens de agentuurovereenkomst eigenlijk recht heeft, bij de verbreking van de overeenkomst een bijzondere schade heeft geleden.
Tel devrait notamment être le cas lorsque l’agent commercial estime que, indépendamment de la rétribution qu’il a obtenue pour l’apport ou la consolidation de la clientèle existante auprès du mandant et pour la perte des rémunérations futures induite par la perte de ladite clientèle, à laquelle celui-ci a droit en vertu du contrat d’agence proprement dit, celui-ci a subi un préjudice particulier concomitamment à la rupture du contrat.

In deze en vergelijkbare situaties, wordt de klanten van financiële diensten vaak kosten en provisies in rekening gebracht die in strijd zijn met de wet en waarvan zij niet van te voren op de hoogte zijn gebracht.
Dans ces situations, entre autres, les clients se voient souvent obligés de payer des frais et commissions qui sont contraires aux dispositions législatives et dont ils n'ont pas été informés préalablement.

Een klant die gek is op koekjes, zal eerder op een advertentie over koekjes klikken dan op een algemene advertentie over voedsel.
Un utilisateur qui adore les cookies a plus de chances de cliquer sur une annonce faisant la promotion de ce biscuit que sur une publicité générique pour des produits alimentaires.

In de telecommunicatiesector is het inherent aan interconnectie dat partijen bepaalde informatie over hun concurrenten verwerven betreffende klanten en verkeer.
Dans le secteur des télécommunications, le fait que les parties obtiennent certaines informations relatives aux clients et au trafic de leurs concurrents est inhérent à l'interconnexion.

Degene die de order plaatst, kent de bedoelingen van de klant niet en weet evenmin wat het effect van de transactie zal zijn.
La personne qui agit en tant que transmetteur d'ordre n'a pas connaissance des intentions de son client, ni des effets de la transaction(1).

U kunt Data Highlighter gebruiken voor het taggen van gegevens over uw bedrijf, zoals de naam, het adres, recensies van klanten en beoordelingen.
Vous pouvez utiliser le marqueur de données pour baliser des données concernant votre entreprise, notamment son nom, son adresse, les avis des clients et les notes.

Tot zijn taken behoren onder andere het beschermen van consumentenbelangen wat betreft prijzen en standaards voor dienstverlening en het arbitreren bij bepaalde geschillen tussen bepaalde bedrijven en hun klanten.
Ses responsabilités incluent la protection des intérêts des consommateurs en ce qui concerne la tarification et les normes de service ainsi que le règlement de certains litiges entre des compagnies et leurs clients.