kleermakers oor Frans

kleermakers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

vestimentaire

adjektief

Soortgelyke frases

mode kleermaker
coupeur de mode

kleermaker
couseur · couturier · styliste · tailleur · tailleuse

voorbeelde

William Bird, kleermaker, getuigt dat hij bij degenen was die het huis binnengingen.
«William Bird, tailleur, dépose qu'il est un de ceux qui se sont introduits dans la maison.

Hij heeft reeds bestellingen geplaatst voor zowel nieuwe gewaden bij Joodse kleermakers als nieuwe winterschoenen.
Il a déjà commandé de nouveaux habits chez les tailleurs juifs et de nouvelles chaussures hivernales.

Daarnaast werkte een kleermaker.
À côté travaillait un tailleur.

Bustes of pasmodellen voor kleermakers
Bustes pour tailleurs

Ik ben bijna net zo goed als de kleermaker in dat sprookje van de gebroeders Grimm.
Je suis presque aussi bon que le tailleur du conte de Grimm.

Sommige zeeroutes waren gemarkeerd met lange, smalle stroken rood materiaal, zoiets als kleermakers gebruikten.
Quelques voies maritimes avaient été soulignées avec une craie rouge, de celles qu’utilisent les couturières.

We hebben al kleermakers en naaizaken afgelopen.
On a épuisé les tailleurs, les magasins de retouches.

De kleermaker boog weer en verliet de kamer.
Le tailleur s’inclina de nouveau avant de quitter la pièce.

Patronen en sjablonen voor kleermakers
Patrons et gabarits de couture

Naar mijn mening is Rebecchi is nog steeds de beste kleermaker in Rome.
À mon avis, le meilleur tailleur de Rome reste Rebecchi.

Marta vond de oude kleermaker aardig en hij was lief voor Pepik.
Marta avait toujours aimé le vieux tailleur, qui était si gentil avec Pepík

Bustes of pasmodellen voor kleermakers
Supports pour costumes

Daarvoor kreeg de kleermaker niet alleen bekendheid (hij was zelfs op de radio!)
Cela lui avait non seulement valu la célébrité (il était passé à la radio!)

De kleermaker draagt geen bril en zijn steekjes zouden door muizen kunnen zijn gedaan.
Le tailleur ne porte pas de lunettes et ses points pourraient être l’œuvre d’une souris.

Het was een pracht, de kleermaker had fantastisch werk geleverd.
Le tailleur avait fait un travail fantastique.

'Niettemin zijn er kleermakers die flink zouden betalen voor zijde van deze kwaliteit.'
Cependant, je connais des couturiers qui seraient prêts à payer cher pour une soie de cette qualité

De vier vrienden zetten zich met over elkaar geslagen beenen, als Turken of kleermakers, op den grond.
Les quatre amis s’assirent à terre, les jambes croisées, comme les Turcs ou comme les tailleurs.

‘Iedere kleermaker dacht dat ik gek was, toen ik hen beschreef wat ik hebben wilde.
Tous les tailleurs auxquels j’expliquais ce que je voulais m’ont pris pour un fou.

Hij volgde een opleiding tot kleermaker, waarna hij drie en een half jaar diende bij de Westindische Compagnie.
Formé comme tailleur, il sert trois ans et demi à la Compagnie néerlandaise des Indes orientales.

'Mijn heer,' lispelde de kleermaker om de spelden tussen zijn tanden heen, 'u ziet er schitterend uit.
— Mon seigneur, zézaya le tailleur autour des épingles serrées entre ses dents, vous êtes splendide.

We gingen naar zijn kleermaker.
Nous sommes allés chez son tailleur.

Onze koningin heeft zo te zien een nieuwe kleermaker.
Notre Reine a trouvé un nouveau tailleur à ce que je vois...

kleermaker/modeontwerper (tailleur-couturier
tailleur-couturier

‘Mijn vader was de koninklijke kleermaker.
Mon père était tailleur du roi.

U hebt een zeer goede kleermaker, dr.
Vous avez un excellent tailleur, Dr Hemlock.