kletskoek oor Frans
kletskoek
nl
nonsens, geleuter
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
sottise
Dus de Britse premier beschouwt het verslag dat wij vanmiddag bespreken als grote kletskoek.
Le premier ministre britannique considère donc que le ce rapport n'est qu'un tas de sottises.
balivernes
nl
nonsens, geleuter
Toen verwierp ik't als kletskoek.
Puis j'ai rejeté tout ce monceau de balivernes.
connerie
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fadaise · bêtise · couillonnade · niaiserie · foutaise · caverie · caveries · nounounerie · nounouneries · bêtises · conneries · couillonnades · niaiseries · sottises
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kletskoek.
Il est possible de pardonner, mais Koman n' est plus de ce mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De subsidiariteitssoep van Kohl en Chirac verzadigt sommigen, maar niet iedereen. Mij ligt dat soort kletskoek over hernationalisatie zwaar op de maag, net als de paternalistische toenadering tot de burger.
Mais c' est quoi, ce bordel?Europarl8 Europarl8
Dus de Britse premier beschouwt het verslag dat wij vanmiddag bespreken als grote kletskoek.
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y toucheEuroparl8 Europarl8
Toen verwierp ik't als kletskoek.
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze deden alsof iedere andere mening absurd was en beweerden dat het mormonisme kletskoek was.
Skye Russell est morte d' une hémorragie interneLDS LDS
Die kletskoek mag ook ophouden.
Je prendrai du théLiterature Literature
Ik zou kletskoek vertalen als een term van kinderlijk misbruik waarvoor in onze beraadslagingen over dit verslag totaal geen plaats is.
Dure journée, demainEuroparl8 Europarl8
Als een man mij ooit zulke kletskoek schreef, zou hij ervan lusten!
Anthony, bien joué!Literature Literature
Sorry voor m'n grove taal, maar dit is grote kletskoek.
Les temps sont dursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben de koningin van de kletskoek.
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationLiterature Literature
Kletskoek, natuurlijk, maar het personeel mijdt Hell’s Kitchen als een vegetariër de slagerij.
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foiLiterature Literature
Als die kletskoek de waarheid is, dan ben ik Moeder de Gans.
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.Literature Literature
Al die kletskoek over ‘tweelingen’.
DRHC n'existait pas à l'époqueLiterature Literature
Ik vertelde hem dat de feiten tot aan het proces be-trouwbaar waren en dat het daarna alleen maar kletskoek was.
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentLiterature Literature
Wat maar weer bewijst dat de uitspraak van Hemingway dat men moet schrijven over wat men goed kent, kletskoek is.
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesLiterature Literature
‘Ik heb hard gewerkt om deze familie te beschermen tegen dit soort sensationele kletskoek.
Problème est pas dosLiterature Literature
Hij beweert te zijn vernoemd naar graaf Ciano, maar volgens mij is dat romantische kletskoek.
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CELiterature Literature
Volgens een Parijzenaar, Francis la Passé is het inderdaad kletskoek.
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHLiterature Literature
Dat is kletskoek.
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al het andere is kletskoek, chantage.
Vous allez me faire sortir d' iciEuroparl8 Europarl8
Ik denk dat we Feynman moeten eren door zo veel mogelijk kletskoek uit onze eigen broodjes te weren.
Quelque chose d' autre s' est passéted2019 ted2019
Ongelooflijk hoe je mensen steeds opnieuw dezelfde kletskoek kon voorschotelen zonder dat ze het in de gaten hadden.
J' ai l' adresse des élèves de sa classeLiterature Literature
Als de middelen van de zoveelste strategie opnieuw alleen aan kletskoek zullen worden gespendeerd, wil ik de Europese instellingen verzoeken om boete te doen wegens de tientallen kleine ondernemers in mijn regio, Veneto, die zichzelf het leven hebben genomen voordat zij hun kleine onderneming failliet zagen gaan.
Tu files chez toi?Europarl8 Europarl8
Nog nooit in m'n leven heb ik zulke fantastische kletskoek gehoord!
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Degenen die zeggen: “Maar ik kan er niets aan doen”, krijgen van de schrijver William Wilbanks als antwoord: “Kletskoek.”
Oui, je le connaisLDS LDS
96 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.