klotsen oor Frans
klotsen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
clapoter
barboter
claquer
éclabousser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij deed het water kabbelen en Mi Mi hoorde kleine golfjes tegen de stenen bij haar voeten klotsen.
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireLiterature Literature
Mijn handen stonken naar het meer, en inderdaad, links van me hoorde ik water klotsen.
Vu la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois des # juillet #, # juillet # et # juin #, notamment l'article #, §Literature Literature
Ze liet de deur op een kier staan en hoorde het water klotsen met daartussendoor een zucht als van een klein kind.
J' ai fait une promesse à NaeviaLiterature Literature
Je zou denken dat zoiets toch een beetje zou klotsen, maar het bleef keurig in vorm tot de toverkracht opraakte.'
• Les initiatives visant à améliorer le renseignement, l'analyse et le ciblage n'ont pas encore donné tous les avantages attendus.Literature Literature
Ik hoor graag het klotsen van de grote, overstroomde lippen; het brutale geluid haalt me uit mijn fantasiebeelden.
Je les puniraiLiterature Literature
Het is duidelijk dat ik benzine had horen klotsen in de reservetank, die ik nooit had opengedraaid.
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.Literature Literature
Hij trok langzaam aan de riemen, luisterend naar het klotsen van de golven tegen de zijkanten van het bootje.
Sans tenir compte des limites de temps mentionnées sous aLiterature Literature
alle zeilen bijgezet, varen de wakkere schepen; de golven klotsen er tegen, de baren besproeien ze met schuim.
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesLiterature Literature
Ben jij niet de neef van Adam Klotsen?
Il y a même la fonction pour prendre le pouls des gensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De zon is nog warm en het klotsen van het meer is tot hier te horen.
Reid, gardez les idées clairesLiterature Literature
Het was er verlaten; geen enkel geluid buiten het ruisen van de wind en het klotsen van het water tegen de kade.
Vous devriez plutôt prier, mais on sait que ça ne changerait rienLiterature Literature
Het klotsen van het water tegen de jachten was rustgevend.
Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouesLiterature Literature
Het was nog steeds lente en het water zou zo hoog staan dat het op winderige dagen tegen de houten balken zou klotsen.
Sal est là- dedansLiterature Literature
Zo snel mogelijk zonder het water te laten klotsen sloop hij naar de zittende wachter.
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur WhitefallLiterature Literature
Spoedig zou onze steiger onder water staan en de rivier zou tegen de poorten van onze tuin klotsen.
Elle l' a frappé avec çaLiterature Literature
Ik kon de vetten bijna door zijn lichaam horen klotsen als hij bewoog.
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!Literature Literature
Bleekgroene zeeën klotsen tegen smalle witte stranden van gebroken schelpen.
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismeLiterature Literature
Hij hoorde nog steeds het onophoudelijke klotsen van water.
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces derniersLiterature Literature
Dan zijn lichaam op het hare, hun buiken die tegen elkaar klotsen.
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifieLiterature Literature
De woorden werden op de treden gegooid en Liesel voelde de dikke brij van woede heet klotsen in haar maag.
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensLiterature Literature
Terwijl het kabaal wegstierf, hoorde Turner het gekrijs van meeuwen en het klotsen en rollen van de Stille Oceaan.
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientLiterature Literature
Ze voelde dat ze bewoog, en ze hoorde het zachte klotsen van water om zich heen.
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesLiterature Literature
Dát was de Rowley zoals ze hem kende: de energie, de kreet die de wijn in zijn bokaal deed klotsen.
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembreLiterature Literature
Alleen het doffe klotsen van de zee, en zo nu en dan de bons van een kleine ijsschots tegen de houten scheepshuid.
Coopération entre États dLiterature Literature
Ze voelde de lichte trilling van de wand tegen haar vingers en hoorde het klotsen van de golven tegen de romp.
Es- tu si riche pour donner à tout étrangerLiterature Literature
75 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.