kloof
abime · abysse · abîme · canon · canyon · cañon · clivage · cluse · crevasse · divergence · fente · fissure · fosse · fossé · gap · gorge · gouffre · lacune · précipice · ravin · tréfonds · vallée fluviale · écart
kloven oor Frans
kloven
nl
het op bepaalde wijzen splijten van een diamant
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fendre
fr
Diviser, séparer
Boomstammen worden met een hydraulische wig gekloofd
Les billes sont fendues avec un vérin hydraulique.
cliver
Industriediamant, onbewerkt of enkel gezaagd, gekloofd of ruw gesneden
Diamants industriels, bruts ou simplement sciés, clivés ou débrutés
diviser
Maar die identiteiten kunnen ook weer een kloof scheppen.
Mais ces identités peuvent aussi créer des divisions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- kleine scheuren of kloven ten gevolge van het behandelen of het wassen.
A qui on a à faire?EurLex-2 EurLex-2
De werkzaamheden van het initiatief, Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises (“JEREMIE”), zijn in 2006 begonnen met een evaluatie van de kloven in de verstrekking van financiële engineering-producten in de lidstaten en de regio’s (zoals risicokapitaalfondsen, leningen en garanties).
Ne prends pas ça...Si!EurLex-2 EurLex-2
Hij kon langzaam over de toppen van de Himalaya vliegen, of door de immense kloven van Mariner Valley.
Ils doivent donc travailler plus pour moins d'argentLiterature Literature
Bijlen, houthiepen, kloofmessen en dergelijk gereedschap om te hakken of te kloven (excl. ijspikkels)
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Had men — gezien de bestaande kloven in de Hongaarse samenleving — onder de bijna 100 kandidaten niet een werkelijk onafhankelijke expert kunnen vinden om deze post te bekleden, welke in de sollicitatieoproep als „gevoelig” werd omschreven?
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant le juge d'instructionnot-set not-set
Een eindje links van hem opende zich de pas naar een van de talloze kloven van de Alpujarras.
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierLiterature Literature
Er werd belangrijke vooruitgang geboekt in de implementatie van EU-wetgeving inzake natuurbescherming in de nieuwe lidstaten, maar er blijven grote kloven bestaan.
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
Richard Wilkinson, de Britse onderzoeker die het boek "The Spirit Level” heeft geschreven en die vorige week in Brussel te gast was in het Europees Parlement, heeft dat treffend beschreven: er is gelijkheid nodig en de kloven moeten klein zijn om samenlevingen te hebben waar zekerheid en vertrouwen heersen.
Plan de réaction/action La GRC a indiqué que pour l'année financière 2005-2006, l'ASFC est dispensée de présenter un rapport annuel concernant les vérifications du CIPC, et ce, à cause des circonstances exceptionnelles entourant la création de l'Agence, cependant, l'Agence est tenue de soumettre un rapport annuel pour l'année financière 2006-2007.Europarl8 Europarl8
5 % van het aantal of het gewicht aan asperges , dat niet beantwoordt aan de eisen van deze klasse , maar wel aan die van klasse " I " , of dat geringe niet dichtgegroeide kloven vertoont die na het oogsten zijn ontstaan .
J' al besoln de vous volrEurLex-2 EurLex-2
Grote kloven worden vaak met de term cañon (Engels canyon) aangeduid.
Vous voulez aller en Afrique?WikiMatrix WikiMatrix
onderstreept dat Azië, van Afghanistan tot aan de Chinese Zee, een zone is waar instabiliteit en gevaren heersen ten gevolge van culturele en ideologische kloven en territoriale aanspraken van een aantal landen, om nog maar te zwijgen van het voorhanden zijn van vernietigingswapens en de ontwikkeling van raketten om deze te vervoeren; doet een beroep op de Europese Unie om de evolutie op dit continent van nabij te volgen, met name in het licht van haar Petersberg‐taken;
Elle ne supportait pas de se sentir enferméenot-set not-set
Er is dus een steeds groter risico op nieuwe kloven in de samenleving die ontstaan doordat men wel of niet over bepaalde vaardigheden en kwalificaties beschikt.
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursEurLex-2 EurLex-2
Alsof dat nog niet genoeg was gaapten er nog drie andere kloven binnen de CNT.
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.Literature Literature
Een groot deel van de Europese Roma heeft met dermate ondermaatse en ongunstige omstandigheden te maken, dat een sociaal integratiebeleid als overbrugging moet worden beschouwd van één van de diepste kloven bij de verwezenlijking van de grondwettelijke en mensenrechten in Europa.
Visiblement pas, nonEuroparl8 Europarl8
In deze theocratische regeling van Jehovah bestaan geen kloven. — Kol.
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresjw2019 jw2019
In de NAP's/int. wordt het vraagstuk ten aanzien van een informatiemaatschappij voor iedereen door de diverse lidstaten wezenlijk erkend aan de hand van een nogal goed ontwikkelde analyse van de risico's en de kloven die zich op dit moment op nationaal niveau voordoen.
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ouinconnu;EurLex-2 EurLex-2
merkt op dat het ontbreken van een genderperspectief in het debat over flexizekerheid het gevaar met zich meebrengt dat de huidige, hardnekkige genderkloven die er op het gebied van beloning en reële keuzemogelijkheden bestaan tussen vrouwen mannen verscherpt worden, kloven die het vrouwen beletten om op voet van gelijkheid deel te nemen aan betaald en onbetaald werk;
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900employés de l'ASFC ont accès au système de données duCIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.not-set not-set
De EU en haar lidstaten moeten weten hoeveel ze collectief investeren om te kunnen bepalen welke kloven moeten worden gedicht.
C' est pas ma voitureelitreca-2022 elitreca-2022
Het wordt doorsneden door ravijnen en kloven.
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn poten hadden wat kloven en hij hijgde alsof hij uitgedroogd of uitgeput was of allebei.
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.Literature Literature
Verkleining van de digitale kloof, zowel op het punt van dekking als dat van kennis, is een belangrijk aspect waaraan prioriteit moet toekomen, zonder dat nieuwe kloven ontstaan wanneer gebruikers nieuwe technologieën omarmen.
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels lnot-set not-set
Een gefragmenteerde aanpak zou verschillende discriminatiecriteria onvermijdelijk ongelijkwaardig maken en ook kloven creëren waar mensen die om veel verschillende redenen worden gediscrimineerd, in dreigen te vallen.
Le candidat adoptant peut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossierEuroparl8 Europarl8
'Laten we de suubatars nemen om spiraalsgewijs deze heuvels en kloven af te zoeken, meester Luminara.
Le cas échéant le groupement d'employeurs et les données de tous les employeurs participants conformément à l'acte d'adhésionLiterature Literature
Zijn die littekens en kloven de prijs van de gunst van deze God?
Décision du Comité mixte de l'EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
benadrukt dat infrastructuren een essentieel onderdeel kunnen vormen van duurzame ontwikkeling als ze aan milieu- en sociale vereisten voldoen en roept de Commissie op ervoor te zorgen dat er strategische milieubeoordelingen en milieueffectrapportages uitgevoerd en openbaar gemaakt worden voor elk programma en elk project dat Europese financiële steun krijgt, in het bijzonder voor het EU-Afrika-partnerschap voor infrastructuur, waarmee de EU steun zal bieden aan grensoverschrijdende infrastructuurprojecten en kloven in regionale infrastructuurprojecten zal dichten;
tous les coûts encourus par les autorités compétentes (évaluation, approbation des évaluations, approbation du plan, audit et déclaration de conformité) devraient être couverts par des financements publics nationaux ou communautairesnot-set not-set
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.