Digitale kloof
Fracture numérique
kloof oor Frans
kloof
nl
een ten gevolge van erosie, diep uitgesleten rivierdal, met steile wanden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
gouffre
nl
Een diepte met steile wanden.
fr
Une crevasse profonde au bords abrupts.
De kloof tussen de rijken en de armen op deze wereld is gegroeid.
Le gouffre entre les pays riches et les pays pauvres s'est accru.
abîme
Het toont de kloof die er helaas tussen onze volken gaapt.
Cela nous rappelle qu'il existe un abîme entre nos deux peuples.
gorge
nl
een ten gevolge van erosie, diep uitgesleten rivierdal, met steile wanden
Ze zullen de Phyria kloof bereiken voor zonsondergang.
Ils atteindront la gorge de phyria avant le crépuscule.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crevasse · canyon · ravin · précipice · fossé · clivage · divergence · fissure · écart · lacune · gap · fosse · fente · abime · abysse · tréfonds · cañon · cluse · canon · vallée fluviale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De kloof tussen hun kasten maakte niets uit.
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohLiterature Literature
Volgens deze effectbeoordeling 9 is 28 % van de btw-kloof in Tsjechië toe te schrijven aan carrouselfraude.
La peur est comme une maladie, donc si tu ne la combats pas, elle te dévoreEurlex2019 Eurlex2019
De structuurfondsen zijn in het leven geroepen omdat men de regionale ongelijkheden wilde wegwerken en economische en sociale samenhang wilde bewerkstelligen. Niet alleen is dit doel nog lang niet bereikt maar in bepaalde gevallen is de situatie zelfs verslechterd en de kloof tussen de rijke en de achtergebleven gebieden groter geworden, met name de kloof tussen de rijke gebieden en de plattelandsgebieden, de eiland- en berggebieden en de stadswijken met massale en langdurige werkloosheid, armoede en gebrekkige of zelfs geheel ontbrekende infrastructuur.
Avec Mme Winters à sa droiteEuroparl8 Europarl8
In Polen was Marguerite tevreden geweest, ondanks de kloof tussen haar en Grenier.
Des doubles modifications!Literature Literature
(SL) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, de kloof tussen de verwachtingen en de resultaten van Kopenhagen was onaanvaardbaar groot en daarom waren wij genoodzaakt enkele wijzigingen door te voeren.
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importationreprésentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésEuroparl8 Europarl8
Anderzijds kunnen ICT voor personen die toch al een hoog risico lopen te worden uitgesloten nog een extra uitsluitingsniveau creëren en de kloof tussen arm en rijk vergroten indien bepaalde kwetsbare of lage-inkomensgroepen geen gelijke toegang tot deze ICT hebben.
J' ai pas besoin de toiEurLex-2 EurLex-2
Door de kloof tussen de programma's te overbruggen kunnen verschillende doelgroepen bovendien een beroep doen op het volledige scala van programma's;
Seuls les tribunaux peuvent le faire.EurLex-2 EurLex-2
De overheid en de sociale partners moeten verdere maatregelen nemen om oudere werknemers op de arbeidsmarkt te houden en te steunen, zodat de kloof tussen de huidige uittredingsleeftijd en de wettelijke pensioenleeftijd kleiner wordt en uiteindelijk zelfs verdwijnt.
Les plans B, C, D et E sont les mêmes que le plan A.Se tirer et retourner sur le vaisseauEurLex-2 EurLex-2
Alle opties die de Raad heeft onderzocht hadden ten doel, de aan de melkproducent betaalde prijs te verlagen om de kloof tussen de prijs van zuivelproducten op de communautaire markt en de prijs op de internationale markt te dempen en zo de niet-gesubsidieerde uitvoer van overtollige productie te vergemakkelijken.
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?elitreca-2022 elitreca-2022
Tussen die twee uitersten gaapte een kloof, een open wond.
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h# le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européenneLiterature Literature
Deze proefprojecten moeten zich concentreren op ivd-toepassingen die duidelijke voordelen hebben voor de maatschappij zoals e-gezondheidszorg, e-toegankelijkheid, klimaatverandering of die helpen de digitale kloof te overbruggen.
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantesEurLex-2 EurLex-2
Er verscheen een scheur in de muur aan mijn rechterhand en een kloof opende zich in de vloer.
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.Literature Literature
Uit de afwezigheid van de Raad en van bijna alle afgevaardigden moge blijken hoe groot bij het thema van de mensenrechten de kloof nog is tussen de officiële nobele, hoogdravende en nuttige verklaringen en de concrete toepassing daarvan in de politieke praktijk van alledag.
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementEuroparl8 Europarl8
onderstreept het belang van de technische voorwaarden om te zorgen voor een niet-discriminerende toegang tot de inhoud van de informatiemaatschappij en om een digitale kloof binnen de Europese Unie te voorkomen; onderstreept bijgevolg nogmaals dat zij open en interoperabele normen eist, vooral op het vlak van de applicatieprogramma-interfaces (API's), in overeenstemming met artikel 18 van Richtlijn 2002/21/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten (kaderrichtlijn);
Nous lui disons merci et au revoirnot-set not-set
Laat ons een ander aspect niet vergeten, namelijk het risico dat de kloof tussen Kaliningrad en Litouwen groter wordt als Litouwen zich als lidstaat beter ontwikkelt.
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.Europarl8 Europarl8
De grootste kloof die nog gedicht moet worden om de interne Europese markt te voltooien, is te vinden in de dienstensector.
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineEuroparl8 Europarl8
Als gevolg van dit verschil van mening bestaat er tussen joden en christenen een godsdienstige kloof die heel wat breder is dan de meeste mensen beseffen.
• Les marques de commercejw2019 jw2019
meent ondanks deze relativering dat de kloof tussen de opvattingen van beide instellingen over enerzijds "wat de situatie is" en anderzijds "hoe de situatie zou moeten zijn" de kwijtingsautoriteit in een lastig en onbevredigend parket brengt;
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôtnot-set not-set
De kloof tussen retoriek en werkelijkheid werd te groot.
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rienLiterature Literature
Het verslag komt tot de slotsom dat de uitbreiding een ongekende uitdaging voor de competitiviteit en interne cohesie van de Europese Unie vertegenwoordigt, omdat ze namelijk tot een verbreding van de kloof in de economische ontwikkeling geleid heeft, een geografische verschuiving van de ongelijkheden in oostelijke richting en een moeilijker toestand in de werkgelegenheid.
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au momentde la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du biennot-set not-set
Europa timmert meer aan de weg dan de VS als het gaat om ondernemingen die zich bezighouden met mediumhigh- en mediumlow-technologie, maar de kloof die er altijd al tussen die continenten is geweest op het gebied van high-technologie, is de afgelopen jaren nog veel groter geworden.
Le sujet est trés clair et il est maintenant closEurLex-2 EurLex-2
Er is een evaluatie nodig van de oorzaken van de bestaande kloof tussen de aanbevelingen en de uitvoering ervan.
Je peux inviter un ami?EurLex-2 EurLex-2
Welk beleid dient volgens de Commissie in de EU te worden gevoerd om de deelneming van Europese MKB's aan innovatie- en O&O-projecten daadwerkelijk te bevorderen, teneinde de kloof tussen de Amerikaanse en de Europese bedrijven te verkleinen?
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeEurLex-2 EurLex-2
dringt er bij de lidstaten op aan de sociale partners en organisaties van het maatschappelijk middenveld, en dan met name jongerenorganisaties, te erkennen en te ondersteunen bij het op structurele en duurzame wijze verkleinen van de kloof tussen de EU-instellingen en de Europese burgers en bij de bevordering en versterking van hulpmiddelen op het vlak van participatie en directe democratie;
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsqueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Desalniettemin blijft de schuld snel toenemen en daarmee groeit ook de kloof tussen de arme en de geïndustrialiseerde landen, die zich vaak gedragen als gewetenloze geldschieters.
Radis de tous les moisEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.