klonter oor Frans
klonter
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
grumeau
Sluit de kolf en schud krachtig met de hand om te voorkomen dat het materiaal gaat klonteren en aan de wand blijft vastzitten .
Boucher hermétiquement l'erlenmeyer et agiter pour bien mettre l'engrais en suspension sans formation de grumeaux.
caillot
Zover is er geen bewijs van klonteren en zijn pomp werkt heel goed.
Jusqu'ici, pas de signe de caillots, et sa pompe fonctionne bien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bij ovens zonder voorgloeier kan het stoken van brandstoffen met een klonterige structuur een gunstige invloed hebben op de NOx-vermindering, afhankelijk van het feit of een gecontroleerde reductieatmosfeer tot stand kan worden gebracht en de bijbehorende CO-emissies kunnen worden beperkt.
Tu leur as offert des hippodromesEurLex-2 EurLex-2
Als blijkt dat na het nat zeven op een van de zeven nog klonters aanwezig zijn, dan dient de analyse opnieuw te worden uitgevoerd op de volgende wijze.
La future doctoresse de la familleEurLex-2 EurLex-2
(1) 1 HAU (hemagglutinatieactiviteitseenheid) is de hoeveelheid materiaal (1 mg/ml) in de laatste verdunning die 50 % agglutinatie (klontering) van de rode bloedcellen oplevert.
COUPABLE / SENTENCE:EurLex-2 EurLex-2
Sluit de kolf en schud krachtig met de hand om de klonters uiteen te doen laten vallen.
Arrête de sourire et mangeEurLex-2 EurLex-2
Schud krachtig met de hand tijdens de toevoeging van de eerste milliliters reagens om te voorkomen dat het materiaal gaat klonteren en aan de wand blijft vastzitten.
Pas une fois en # ans, touchons du boisEurLex-2 EurLex-2
b) blokken in onregelmatige vorm, stukken, klonters, poeder (vormpoeder daaronder begrepen), korrels, vlokken en dergelijke.
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterEurLex-2 EurLex-2
Sluit de kolf en schud krachtig met de hand om te voorkomen dat het materiaal gaat klonteren en aan de wand blijft vastzitten
Dix secondeseurlex eurlex
Ze klonteren een paar meter achter de meisjes samen, houden de wacht.
Ça n' a jamais eu d' importanceLiterature Literature
d) producten bedoeld onder a), b) of c) hiervoor, waaraan een stabilisator (zelfstandigheden om het klonteren tegen te gaan daaronder begrepen) is toegevoegd, nodig voor de houdbaarheid of voor het vervoer;
Totalement paralyséeEurLex-2 EurLex-2
Grote bloedvaten en -klonters en alle verontreinigde delen worden zorgvuldig verwijderd, waarbij zo weinig mogelijk voor opmaak wordt weggesneden.
Veux- tu dire que pour toi Tara ne compte pas?EurLex-2 EurLex-2
Aangezien het product waarvan de fijnheid moet worden bepaald, buitengewoon fijn is, is het moeilijk het zeven droog uit te voeren, omdat de fijnere deeltjes de neiging hebben samen te klonteren
Regardez- le, aujourd' huieurlex eurlex
Het resulterend mengsel is hetzij een goed vloeiende suspensie hetzij een zware klonterige suspensie die moeilijk dan wel helemaal niet vloeit, slechts weinig bezinkt en veel ingesloten luchtbellen bevat.
Hé, je suis exalté si tu es exaltéeEurLex-2 EurLex-2
Aangezien het product waarvan de fijnheid moet worden bepaald, buitengewoon fijn is, is het moeilijk het zeven droog uit te voeren, omdat de fijnere deeltjes de neiging hebben samen te klonteren.
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementnot-set not-set
Het product wordt individueel verpakt in een transparante verpakking om het te beschermen tegen vocht en om te voorkomen dat de snoepjes aan elkaar klonteren, waardoor de uiterlijke kenmerken van het snoepje zouden worden aangetast.
Laisse tomberEurlex2019 Eurlex2019
Trema’s keel werd verstrikt door een klonter van woede, en nu had ze een gerechtvaardigde reden om die op te hoesten.
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »Literature Literature
In lange natte en droge ovens kan door het stoken van brandstoffen met een klonterige structuur een reducerende zone tot stand worden gebracht die de NOx-emissies kan verminderen.
C' est le débarquement!EurLex-2 EurLex-2
Je hebt geen mooie kleuren, maar de toner van een laserprinter gaat klonteren bij temperaturen onder de min twintig.
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBILiterature Literature
2501 00 | Zout (keuken- en tafelzout en gedenatureerd zout daaronder begrepen) en zuiver natriumchloride, ook indien in waterige oplossing of met toegevoegde zelfstandigheden om het klonteren tegen te gaan of om de strooibaarheid te bevorderen; zeewater: |
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsEurLex-2 EurLex-2
Door manipulatie van het coagulum wordt het proces van de wei-extractie versneld en ontstaan klonters van de juiste omvang in de wrongel.
Une " échappatoire "?EurLex-2 EurLex-2
Zout (keuken- en tafelzout en gedenatureerd zout daaronder begrepen) en zuiver natriumchloride, ook indien in waterige oplossing of met toegevoegde zelfstandigheden om het klonteren tegen te gaan of om de strooibaarheid te bevorderen; zeewater:
On doit tout vérifier!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–zout (steen-, klip- en mijnzout, zeezout, geraffineerd zout, met inbegrip van bereid industrie-, keuken- en tafelzout) en zuiver natriumchloride, ook indien opgelost in water of met toegevoegde zelfstandigheden om het klonteren tegen te gaan of om de strooibaarheid te bevorderen: |
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en serviceEurLex-2 EurLex-2
Als bloedgroepen worden gemengd, het veroorzaakt klonters en waarschijnlijk dood.
Considérant l'avis remis par les services extérieurs de la division de la Nature et des Forêts le # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen klontering, toch?
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het klonteren gaat door en de uiteindelijke vorm is niet te voorspellen en niet te berekenen.
Il a plus le droit d' être ici que toiLiterature Literature
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.