kloneren oor Frans
kloneren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
clonage
Reproductief menselijk kloneren is verboden
Le clonage reproductif humain est interdit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evenmin zal onderzoek (bekend als "klonering") worden verricht waarbij wordt gepoogd de kern van een kiemcel of embryonale cel te vervangen door een celkern afkomstig van een willekeurig persoon, van een embryo of van een later ontwikkelingsstadium dan het menselijke embryonale stadium.
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, GersteinEurLex-2 EurLex-2
ii) klonering en embryotransplantatie zijn niet toegestaan;
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.not-set not-set
het verbod van het reproductief kloneren van mensen.
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig de verklaring van de Europese Raad van Amsterdam betreffende het verbod op het kloneren van mensen, wordt bij het onderzoek op communautair niveau rekening gehouden met de adviezen van de bevoegde autoriteiten, in het bijzonder de Europese Groep ethiek van de exacte wetenschappen en de nieuwe technologieën en de Groep Bescherming menselijke embryo's en foetussen, de adviezen van betrokken internationale organisaties en wordt de hand gehouden aan de beginselen welke zijn neergelegd in de Verklaring van Helsinki, het Verdrag inzake de mensenrechten en de biogeneeskunde en de desbetreffende resoluties van de Wereldgezondheidsorganisatie en in andere relevante internationale overeenkomsten.
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisEurLex-2 EurLex-2
De volgende DNA-sequenties vereisen een bijzondere risico-evaluatie, wanneer zij in de praktijk in staat zijn tot expressie (bijvoorbeeld klonering in een virale expressievector
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséMBS MBS
Het uitvoeren van biologische en biotechnologische kloneringen
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.tmClass tmClass
Mozzie heeft een kloner.
J' ai déjà essayéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) er mag geen gebruik worden gemaakt van kunstmatige polyploïdie-inductie, kunstmatige hybridisatie en kloneren, noch van de productie van stammen met uitsluitend exemplaren van hetzelfde geslacht, behoudens door manuele selectie;
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
▲ Voor bepaalde erfelijke ziekten heeft men de verantwoordelijke genen gevonden en in sommige gevallen gereproduceerd door ze te kloneren door middel van genetische manipulatie.
S' il ratait encore une foisjw2019 jw2019
Sommigen hebben getheoretiseerd dat personen als Einstein — geestelijke reuzen — of geweldige sportmensen — door kloneren gedupliceerd zouden kunnen worden.
T' es là à me gueuler dessus, du coup, j' ose pas te faire remarquer que j' explose ta porte, quand je veuxjw2019 jw2019
Mr Kloner blijft bij je.
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de la Commission (JO L # du #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) andere vormen van kunstmatige voortplanting, zoals klonering en embryotransplantatie, mogen niet worden toegepast;
Budget et duréeEurLex-2 EurLex-2
We besloten om de vijf menselijke genen voor het maken van type I collageen bij mensen in een transgene tabaksplant te kloneren.
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tableted2019 ted2019
d) het verbod van het reproductief kloneren van mensen.
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksEurLex-2 EurLex-2
Merk op dat Strickberger zegt dat het voor het welslagen van het kloneren noodzakelijk is dat er kernen worden genomen van een zeeëgel die nog pas in het twee- of viercellig stadium is, en van een salamander-embryo dat uit slechts 16 cellen bestaat — dus nog heel erg klein is.
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsijw2019 jw2019
‘Hij heeft contact opgenomen met een groep kloners betreffende het creëren van een leger voor de Republiek.
C' est toi que j' aimeLiterature Literature
De muzieksector loopt natuurlijk bepaalde risico's als er aan deze vorm van klonering geen enkele beperking wordt opgelegd.
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.Europarl8 Europarl8
Hoewel in de Unie geen dieren ten behoeve van de voedselvoorziening worden gekloond, vindt in verscheidene landen wel commerciële klonering voor landbouwdoeleinden plaats. Dat is onder meer het geval in Argentinië, Australië, Brazilië, Canada en de VS en kan ook het geval worden in Chili, China, Nieuw-Zeeland en Uruguay, waar ondernemingen actief zijn die zich met het klonen van dieren bezighouden.
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationnot-set not-set
andere vormen van kunstmatige voortplanting, zoals klonering en embryotransplantatie, mogen niet worden toegepast;
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la création du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), une nouvelle initiative de financement modelée sur des fonds publics et privés très performants.EurLex-2 EurLex-2
Momenteel doen zich in Italië en in de andere landen van de Gemeenschap zeer veel gevallen van "klonering ̈ en bedrog voor en daarom dient de Commissie kwaliteitseisen op te leggen.
Sur le plan économique, la tendance est à la hausseEurLex-2 EurLex-2
(b) er mag geen gebruik worden gemaakt van de kunstmatige productie van stammen met uitsluitend exemplaren van hetzelfde geslacht, behoudens door manuele selectie, noch van polyploïdie-inductie, kunstmatige hybridisatie en kloneren;
euros par tonne pour la campagne de commercialisationEurLex-2 EurLex-2
(2) Overeenkomstig de verklaring van de Europese Raad van Amsterdam betreffende het verbod op het kloneren van mensen, wordt bij onderzoek op communautair niveau rekening gehouden met de adviezen van de bevoegde autoriteiten, in het bijzonder de Europese Groep ethiek van de exacte wetenschappen en de nieuwe technologieën en de Groep Bescherming menselijke embryo's en foetussen, de adviezen van betrokken internationale organisaties en wordt de hand gehouden aan de beginselen welke zijn neergelegd in de Verklaring van Helsinki, het Verdrag inzake de mensenrechten en de biogeneeskunde en de desbetreffende resoluties van de Wereldgezondheidsorganisatie en in andere relevante internationale overeenkomsten.
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.