klucht oor Frans
klucht
nl
Een licht en geestig drama met een gelukkige afloop.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
farce
fr
genre théâtral
Wij veroordelen de willekeurige praktijken van de Indonesische autoriteiten die van de verkiezingen een pure klucht hebben gemaakt.
Nous condamnons les pratiques arbitraires poursuivies par les autorités indonésiennes, faisant des élections une véritable farce.
saynète
fr
Petite pièce bouffonne (1)
comédie
nl
Een licht en geestig drama met een gelukkige afloop.
fr
Drame léger et humoristique ayant une fin heureuse.
Waarom spelen wij deze klucht in het Parlement?
Pourquoi cette comédie jouée aux dépens de l'Assemblée?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
essaim · nuée · volée · banc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als je met haar praat, lijkt het wel een klucht.
Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendraLiterature Literature
Vaak kreeg het publiek een tragedie, een klucht, een ballet voorgeschoteld en speelde het orkest in de pauzes divertissements.
De grandes vacancesWikiMatrix WikiMatrix
Dit gaat steeds meer op een slechte klucht lijken.
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere parlementsleden daarentegen, vinden het een klucht van bijna surrealistische dimensies.
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleEuroparl8 Europarl8
Kijk naar mijn verslag van de dodelijke klucht...
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar net als in een klucht was er geen uitweg.
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointLiterature Literature
Waarom voerde hij die klucht op?Alleen omdat hij een reden had om je toch niet vrij te laten
Salut Louise, je suis Willopensubtitles2 opensubtitles2
Denk je dat mijn partners mee zullen werken aan die klucht?
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De klucht kan beginnen
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bopensubtitles2 opensubtitles2
Ik maakte me op voor de klucht van de ijverige employé, maar ze verkozen blijkbaar de lift boven de trap.
Est- il mort aussi?Literature Literature
Daarom ga je mee naar de klucht.
Bien joué LieutenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zijn het zat, echt ze zijn het zowat zat met deze klucht van een regering.
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquentLiterature Literature
Ik zeg niets als ze juichen over die militaire schurken, die een klucht hebben gemaakt van onze democratie.
Le traité sur lLiterature Literature
Verder enkel kluchten.
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes ChevroletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De klucht ging langzaam aan over in stompzinnige bureaucratische routine.
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationLiterature Literature
‘Het lijkt erop dat we deze klucht moeten doorzetten.’
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoireLiterature Literature
Hier was een klucht samengeweven met de tragedie - de meest groteske, de meest ongeloofwaardige klucht.
Rien du tout?Literature Literature
We zitten gevangen in een soort klucht.
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous lessénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij kent de namen van al de spelers in deze slecht-geacteerde klucht.
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Wat is dit voor klucht, Manke Brown?
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à lLiterature Literature
Maar Afrika helpen is veranderd in een klucht.
• DEMERS, David, « Why Do Media Merge ?ted2019 ted2019
Zodat deze klucht hier eindigt
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableopensubtitles2 opensubtitles2
Als je ze haar eigen gang liet gaan, zou iedere comedie eindigen in een treurspel, en iedere tragedie in een klucht.
les autorités nationales habilitées par lLiterature Literature
Daniël was bezig me te informeren over deze klucht waar jullie beiden een rol in hebben.
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espritLiterature Literature
Waarom spelen wij deze klucht in het Parlement?
Amenons- leur de l' oxygène là- basEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.